11 avril 2008 - Aujourd'hui, l'honorable Stockwell Day, ministre de la Sécurité publique, a fait la déclaration ci-dessous a la suite de l'annonce voulant que la GRC ait procédé a un certain nombre d'arrestations et de saisies a Saint John (N.-B.) qui seraient liées a des produits du tabac et de l'alcool de contrebande, ainsi qu'a des drogues illégales.
« Aujourd'hui, les forces de l'ordre au Nouveau-Brunswick ont confirmé que sept arrestations avaient été effectuées a la suite d'une opération conjointe menée par le service de police de Saint John, la GRC et l'Agence des services frontaliers du Canada.
Ces arrestations et saisies sont le fruit d'un partenariat efficace entre les responsables de l'application de la loi a Saint John. C'est le résultat de notre engagement partagé en vue de protéger la population canadienne contre les effets du crime organisé, qui, souvent, joue un rôle direct dans la production et la distribution des drogues illégales et des produits du tabac et de l'alcool de contrebande.
Le gouvernement du Canada est résolu a veiller a ce que nos organismes d'application de la loi disposent des outils et des ressources nécessaires pour lutter contre le crime et pour faire en sorte que nos rues soient exemptes de drogues. La Stratégie nationale antidrogue du Canada fournit des ressources supplémentaires pour mieux démanteler les organisations criminelles impliquées dans la distribution de drogues illégales. »
Renseignements :
Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Stockwell Day
Ministre de la Sécurité publique
613-991-2863
