HALIFAX – L'honorable Loyola Hearn, ministre des Peches et des Océans, a souligné aujourd'hui la contribution des Forces canadiennes a l'application des reglements sur les peches dans l'Atlantique Nord. Durant une cérémonie spéciale a bord du NCSM St. John's, l'honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Défense nationale, était rempli de fierté alors que le ministre Hearn remettait une plaque commémorative aux Forces canadiennes pour reconnaître leur bon travail.
« Le gouvernement du Canada est déterminé a lutter contre la peche illégale, non déclarée et non réglementée dans l'Atlantique Nord, a déclaré le ministre Hearn. Nos inspecteurs canadiens de l'OPANO, qui patrouillent en étroite collaboration avec les équipages et les commandants des navires des Forces canadiennes apprécient énormément la collaboration et le dévouement de leurs collegues. »
La Marine et l'Aviation canadiennes travaillent depuis longtemps main dans la main avec Peches et Océans Canada (MPO) pour mener a bien le programme de surveillance extracôtiere du Canada. Le NCSM Fredericton est un exemple frappant de cette collaboration. Ce navire a contribué directement aux deux contraventions que l'OPANO a imposées aux navires espagnols Esperenza Menduina et Festeiro en 2006, coupables d'infractions graves aux reglements sur les peches. En une occasion, le navire des Forces canadiennes a du se mettre en disponibilité pendant plusieurs jours, en attendant le bon moment d'arraisonner rapidement le navire étranger afin de l'inspecter.
« Je suis fier de la contribution des Forces canadiennes a la lutte contre les activités de peche illégales, s'est réjoui le ministre MacKay. « Nos hommes et nos femmes en uniforme ont fait preuve d'un dévouement et d'un professionnalisme exemplaires qui méritent d'etre soulignés. Il n'y a eu qu'une infraction grave en 2007, ce qui témoigne avec éloquence du travail qu'ils ont accompli. »
Les patrouilles aériennes et en mer qui surveillent l'activité des bateaux de peche au-dela des 200 milles marins de notre zone économique exclusive envoient un message clair : le Canada ne tolérera pas la surpeche en haute mer. Les Forces canadiennes effectuent des patrouilles aériennes et en mer sur la côte Est, surtout dans la zone réglementée par l'OPANO, afin d'étoffer notre capacité de patrouille dans le cadre de l'OPANO.
Le Canada continue d'assurer la gestion axée sur la conservation de la zone réglementée par l'OPANO. On observe depuis trois ans un recul constant des infractions graves aux regles de l'OPANO, ce qui est attribuable a la collaboration fructueuse entre les Forces canadiennes et le MPO pour protéger la souveraineté du Canada et mettre un terme a la surpeche.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site suivant : www.surpeche.gc.ca
-30-
POUR PLUS D'INFORMATION :
Phil Jenkins
Relations aux médias
Peches et Océans Canada
Ottawa
613-990-7537
Joshua Zanin
Adjoint spécial, Communications
Cabinet du ministre
Peches et Océans Canada
Ottawa
613-992-3474
