No H 129/08
À publier - le 13 mai 2008
OTTAWA - L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, a fait aujourd'hui la déclaration suivante relativement à l'accident mettant en cause un hélicoptère exploité par la compagnie Bighorn à Cranbrook, en Colombie-Britannique :
« Au nom du gouvernement du Canada, je voudrais offrir mes condoléances aux familles et aux proches des personnes qui ont trouvé la mort dans ce tragique accident.
« Nous coopérerons pleinement avec le Bureau de la sécurité des transports, qui est chargé de l'enquête. Transports Canada a nommé un observateur ministériel qui me tiendra au courant des progrès de l'enquête.
« De plus, le Ministère s'assurera que la compagnie continue de se conformer à tous les aspects du Règlement de l'aviation canadienne et aux conditions requises pour détenir un certificat d'exploitation aérienne.
« Toute irrégularité liée à la sécurité qui sera découverte pendant l'enquête du Bureau de la sécurité des transports ou au cours des inspections effectuées par Transports Canada sera traitée immédiatement.
« Transports Canada continue de veiller à ce que le réseau de transport canadien demeure sécuritaire et sûr. Nous continuerons de collaborer avec le Bureau de la sécurité des transports et nous ferons tout en notre pouvoir pour maintenir et améliorer la sécurité du secteur aérien au Canada. »
- 30 -
Personne-ressource :
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
