No GC 001/08
À publier - le 23 mai 2008
BEIJING - L'honorable David Emerson, ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, a terminé une visite couronnée de succès en Chine.
En plus d'avoir participé là-bas à l'inauguration du Pavillon Colombie-Britannique-Canada aux côtés du premier ministre de la Colombie-Britannique, M. Gordon Campbell, le ministre Emerson a pris des mesures pour renforcer les échanges commerciaux et pour encourager la coopération avec la Chine au chapitre du transport dans le cadre de l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie Pacifique (IPCAP) du Canada.
« Les mesures importantes que nous avons prises cette semaine pour favoriser la coopération avec la Chine en matière de commerce et de transport témoignent de notre volonté de faire du Canada le principal partenaire commercial de la Chine en Amérique du Nord, et de faire la promotion de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique en tant que route commerciale par excellence pour l'Asie », a déclaré le ministre Emerson. « Je suis fier de constater que le gouvernement du Canada mise sur un partenariat de travail fructueux avec la Chine relativement à des projets liés à l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique. Et je suis heureux de savoir que notre dialogue avec la Chine contribuera à renforcer les relations commerciales avec le Canada et l'Amérique du Nord. »
Le ministre était accompagné d'une délégation de dirigeants d'entreprises canadiennes, y compris de représentants des milieux de la foresterie, de l'agriculture et de l'agroalimentaire, du secteur manufacturier, du secteur minier, de l'industrie chimique, ainsi que de représentants de chemins de fer, d'administrations portuaires et de transitaires.
Cette visite en Chine a permis d'atteindre deux objectifs clés visant à renforcer l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique :
Le 22 mai, le ministre Emerson était l'hôte du Forum Canada-Chine sur les possibilités commerciales et le développement de la logistique. Le but de ce forum était de favoriser un dialogue continu entre les intervenants du secteur privé du Canada et de la Chine, afin de maximiser les possibilités en matière de retour à charge entre les deux pays, et d'explorer les occasions pour les fabricants canadiens et les industries canadiennes de répondre à la demande de la Chine, maintenant et dans l'avenir. Saisir l'occasion et optimiser les flux des conteneurs maritimes dans les deux directions constitueraient une possibilité de croissance considérable pour le Canada et la Chine. Les possibilités soulevées dans le cadre de ce forum renforceront l'ensemble des liens qu'entretiennent la Chine et le Canada sur le plan du commerce et du transport.
Le ministre Emerson a également rencontré son homologue, Mme Ma Xiuhong, vice-ministre chinoise du Commerce, pour la signature du Protocole d'entente entre le ministère du Commerce du gouvernement de la République populaire de Chine et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du gouvernement du Canada sur la coopération en matière de développement de l'infrastructure. Ce protocole, qui profitera aux deux pays, favorisera l'échange d'information dans différents domaines, dont les possibilités en matière d'investissements et d'ingénierie au Canada et en Chine.
L'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique (IPCAP) réunit les enjeux liés à l'infrastructure, à la politique, à la gouvernance et aux activités en une stratégie intégrée, multimodale et publique-privée afin de renforcer la position concurrentielle du Canada sur le marché international en ce qui a trait au commerce avec la région de l'Asie-Pacifique. Pour faire en sorte que la Porte canadienne du Pacifique soit le meilleur réseau de transport pour faciliter l'établissement de chaînes d'approvisionnement mondiales entre l'Amérique du Nord et l'Asie, le Canada explore des moyens nouveaux et pertinents d'approfondir les liens de commerce et de transport avec les économies émergentes de la région de l'Asie-Pacifique, particulièrement avec la Chine.
On trouvera ci-joint un document d'information sur les activités liées à l'IPCAP dans le cadre du voyage du ministre Emerson en Chine.
Pour plus de renseignements sur l'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique du Canada, consultez le www.ipcap.gc.ca.
- 30 -
Personnes-ressources :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler
613-992-7332
Bureau des relations avec les médias - Commerce
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
Relations avec les médias
Transports Canada
613-993-0055
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
L'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique (IPCAP) réunit les enjeux liés à l'infrastructure, à la politique, à la gouvernance et aux activités en une stratégie intégrée, multimodale et publique-privée, afin de renforcer la position concurrentielle du Canada sur le marché international en ce qui a trait au commerce avec la région de l'Asie-Pacifique.
Afin de faire en sorte que l'IPCAP soit le meilleur réseau de transport pour faciliter l'établissement de chaînes d'approvisionnement mondiales entre l'Amérique du Nord et l'Asie, le gouvernement du Canada prend les moyens nécessaires pour renforcer les liens de commerce et de transport avec les économies émergentes de la région de l'Asie-Pacifique, particulièrement avec la Chine. Le 22 mai 2008, le Canada et la Chine ont pris plusieurs mesures pour accroître les échanges commerciaux et pour favoriser la coopération au chapitre du transport, dans le cadre de l'IPCAP.
Forum Canada-Chine sur les possibilités commerciales et le développement de la logistique
La maximisation des flux des échanges commerciaux entre le Canada et la Chine est une priorité dans le cadre de l'IPCAP. La croissance prévue de la Chine et l'augmentation de la demande de biens constituent une occasion en or pour les deux pays de resserrer leurs liens sur le plan du commerce et des investissements.
Saisir l'occasion et optimiser les flux de conteneurs constitueraient une possibilité de croissance considérable pour nos deux pays. Alors que les exportations de la Chine vers le Canada ne cessent de croître, une augmentation du trafic en matière de retour à charge améliorerait grandement l'efficacité et la productivité découlant de l'utilisation des conteneurs et fournirait également aux industries canadiennes un meilleur accès aux marchés chinois.
Transports Canada et les Affaires étrangères et du Commerce international ont organisé le Forum Canada-Chine sur les possibilités commerciales et le développement de la logistique afin de favoriser un dialogue soutenu entre les intervenants du secteur privé, de façon à maximiser les possibilités en matière de retour à charge pour les exportateurs canadiens ainsi que les possibilités commerciales pour l'industrie chinoise. Ce forum a de plus sensibilisé les exportateurs canadiens aux besoins du marché chinois. Les représentants des milieux de la foresterie, de l'agriculture, du secteur manufacturier, du secteur minier, de l'industrie chimique, ainsi que de représentants de chemins de fer, d'administrations portuaires et de transitaires principaux de l'IPCAP ont discuté des réseaux intermodaux et des mouvements de conteneurs, des systèmes logistiques des deux pays, des tendances en matière de commerce et de transport maritime, ainsi que des forces et des possibilités particulières pour les principaux secteurs. À plus long terme, ces discussions contribueront à favoriser les possibilités commerciales et à renforcer de façon générale les liens qu'entretiennent le Canada et la Chine sur le plan du commerce et du transport.
Protocole d'entente sur la coopération en matière de développement de l'infrastructure
Le 22 mai 2008, le ministre Emerson et la vice-ministre chinoise du Commerce, Mme Ma Xiuhong, signaient le Protocole d'entente entre le ministère du Commerce du gouvernement de la République populaire de Chine et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du gouvernement du Canada sur la coopération en matière de développement de l'infrastructure. Ce protocole porte sur l'échange d'information sur les possibilités en matière d'investissements et d'ingénierie au Canada et en Chine, et vise à faciliter les occasions de coopération entre les sociétés chinoises et canadiennes relativement à des projets d'infrastructure dans des pays tiers. L'Initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie Pacifique servira de tremplin à ce protocole d'entente. Les activités prévues en vertu de ce protocole d'entente contribueront à l'efficience et à la durabilité de la porte et du corridor des deux côtés du Pacifique.
Mai 2008
