9 mai 2008
The Pas (Manitoba)
The Pas recevra un investissement destiné à un projet d'infrastructure dans le cadre du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR) Canada-Manitoba. Ce financement conjoint de plus de 588 000 dollars est versé en parts égales par le gouvernement du Canada, la province du Manitoba et l'administration locale.
L'investissement a été annoncé aujourd'hui par l'honorable Oscar Lathlin, ministre des Affaires autochtones et du Nord du Manitoba, au nom de l'honorable Ron Lemieux, ministre de l'Infrastructure et des Transports du Manitoba, et l'honorable sénateur Terry Stratton, au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest Canada.
« Cet investissement permettra d'apporter les travaux de modernisation que requiert le réseau local et profitera à la population de The Pas, a indiqué le ministre Lathlin. En plus de résoudre des problèmes spécifiques à la station de relevage, ce projet aura des effets bénéfiques sur l'environnement en améliorant la gestion des eaux usées. »
« Cet investissement conjoint de 588 000 dollars, qui vise à moderniser la station de relevage de The Pas, s'inscrit dans l'engagement du gouvernement du Canada à continuer de construire et de moderniser les infrastructures du pays, a déclaré le sénateur Stratton. En travaillant avec nos partenaires provinciaux et locaux, nous établissons des collectivités plus saines dans les régions rurales et du Nord du Manitoba. »
The Pas, située à 610 kilomètres au nord de Winnipeg, utilisera l'investissement de 588 000 dollars pour moderniser la station de relevage de l'avenue Bell, qui pompe les eaux usées d'environ les deux tiers des édifices de la ville. Les travaux amélioreront l'efficacité de la station et réduiront les risques que les refoulements d'égout dans les édifices peuvent poser pour la santé.
Ce nouveau projet d'infrastructure verte est financé dans le cadre de la contribution de 11 millions de dollars annoncée au cours de l'automne 2007 pour la réalisation de projets destinés à améliorer la qualité de l'eau potable et de l'environnement dans les collectivités rurales et du Nord. Dans l'ensemble, la contribution servira à améliorer la qualité et la gestion de l'eau ainsi que la gestion des eaux usées et des déchets solides. Les annonces de projets sont fondées sur les recommandations du Comité consultatif fédéral-provincial-local sur l'infrastructure des régions rurales et du Nord (CCFPL), qui est composé de représentants d'administrations locales de l'Association des municipalités du Manitoba (AMM) et de l'Association des conseils communautaires du Nord (ACCN). Le Comité consultatif a pour mission de faire profiter le processus de sélection des projets du FIMR de ses conseils et de sa connaissance des régions rurales et du Nord du Manitoba.
« L'Association des municipalités du Manitoba est heureuse de faire partie de ce partenariat fructueux qui réalise des investissements essentiels dans les infrastructures des collectivités de la province, a indiqué Ron Bell, président de l'AMM. Grâce au projet annoncé aujourd'hui, on n'utilisera plus d'équipement désuet à la station de relevage desservant la plus grande partie de The Pas. Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Manitoba a grandement aidé nos membres à répondre à leurs besoins en infrastructures. J'espère que d'autres fonds seront investis dans ce type de projets. »
« Cet engagement des deux ordres de gouvernement à améliorer le traitement des eaux usées pour les résidants du Nord du Manitoba est un investissement dans l'avenir ce cette collectivité, a fait savoir Reg Meade, président de l'Association des conseils communautaires du Nord. Ce projet permet non seulement de protéger l'environnement, mais également d'améliorer la qualité de vie de la population. »
Le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale (FIMR) Canada-Manitoba investit 145 millions de dollars dans des collectivités du Manitoba.
Quatre-vingts pour cent des fonds sont destinés aux collectivités de moins de 250 000 habitants, y compris 198 municipalités et 50 conseils communautaires du Nord non constitués en municipalité qui sont situés dans les régions rurales et du Nord du Manitoba. Les 20 pour cent restants sont consacrés aux collectivités de plus de 250 000 habitants.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les projets d'infrastructures des gouvernements du Canada et du Manitoba, veuillez visiter les sites Web suivants : http://www.infrastructure.gc.ca/ et http://www.infrastructure.mb.ca/.
Pour plus d'information, communiquez avec :
Marcus Miller, coordinateur des communications
Secrétariat d'Infrastructure Canada-Manitoba
Winnipeg (Manitoba)
Tél. : 204-945-8778
Cell. : 204-803-9456
No sans frais : 1 800 268-4883
Site Web du Secrétariat : http://www.infrastructure.mb.ca/
Lee Gregg, agente des communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Winnipeg (Manitoba)
Tél. : 204-983-0701
John Thorpe, coordinateur des communications
Gouvernement du Manitoba
Winnipeg (Manitoba)
Tél. : 204-945-4997
Site Web du gouvernement du Manitoba : http://www.gov.mb.ca/
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
