CASSELMAN (Ontario), le 9 juin 2008 - M. Pierre Lemieux, député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, a célébré avec les responsables municipaux la subvention de 70 738 $ qui a été accordée au Village de Casselman dans le cadre du Programme d'eau potable de l'Ontario (PEPO).
Ce programme, annoncé en février 2008, prévoit une aide financière pouvant atteindre 50 millions de dollars pour stimuler le développement économique des municipalités dont les coûts des projets d'approvisionnement en eau potable financés dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario (PICO) ont augmenté en raison de leur obligation de se conformer aux changements de la réglementation provinciale en matière d'eau potable.
« Notre gouvernement donne suite à ses engagements de stimuler la croissance économique, d'assainir l'environnement et de contribuer à accroître la vitalité et la prospérité des collectivités de l'Ontario et du pays entier, a déclaré le député fédéral Lemieux. Nous avons reconnu les défis économiques que devaient surmonter certaines municipalités pour se conformer aux changements de la réglementation provinciale en matière d'eau potable et notre gouvernement est heureux de faire partie de la solution. »
« Le Conseil et les résidents remercient le gouvernement qui a grandement contribué à réduire les pressions additionnelles que nous subissions en raison de la nouvelle réglementation », a affirmé Conrad Lamadeleine, maire du Village de Casselman.
Les demandes d'aide financière adressées par les municipalités au PEPO seront considérées lorsqu'elles auront mené à terme leurs projets d'approvisionnement en eau potable financés dans le cadre du PICO. Les responsables d'Industrie Canada communiqueront directement avec les municipalités qui auront terminé leurs projets pour confirmer leur admissibilité et leur intérêt à présenter une demande au PEPO. Après l'évaluation des demandes, les municipalités en seront informées et les subventions seront annoncées. Le financement du PEPO doit être versé aux municipalités d'ici le 31 mars 2011.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le PEPO, veuillez visiter http://www.ic.gc.ca.
Renseignements :
Laryssa Waler
Attachée de presse
Cabinet de l'honorable Tony Clement
613-957-0200
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
