Le 19 juin 2008
Nº 140
Le Canada poursuit sa stratégie commerciale agressive en établissant 10 nouveaux bureaux commerciaux dans trois pays et étendra son Service des délégués commerciaux au pays en y ajoutant quatre nouveaux bureaux satellites. L'annonce a été fait par le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler, l'honorable David Emerson dans le cadre d'une allocution prononcée aujourd'hui à l'occasion de la Journée du commerce international, à Mississauga.
« Le Canada est une nation commerçante. Nous élargissons notre réseau commercial international pour maintenir notre avantage concurrentiel sur les principaux marchés et améliorer l'économie de notre pays et la qualité de vie de tous les Canadiens, a déclaré le ministre Emerson. L'annonce faite aujourd'hui constitue un autre exemple de l'engagement pris par le gouvernement de maintenir une économie robuste. Ces nouveaux bureaux commerciaux nous aideront à fournir à nos entreprises les outils dont elles ont besoin pour accéder aux chaînes de valeur mondiales et accroître leurs activités commerciales. »
Le ministre Emerson a annoncé que de nouveaux bureaux commerciaux ouvriront dans six villes en Chine (Chengdu, Nanjing, Qingdao, Shenyang, Shenzhen et Wuhan), deux villes au Mexique (Tijuana et Villahermosa) et deux villes au Brésil (Porto Alegre et Recife). Ces bureaux s'ajoutent à deux nouveaux bureaux en Inde (Hyderabad et Kolkata) et à un bureau en Mongolie (Oulan-Bator), annoncés en avril. Le gouvernement ajoutera aussi de nouveaux membres au personnel commercial des bureaux existants au Brésil, au Chili, en Chine, en Colombie, en Inde et au Panama.
« Les entreprises canadiennes réclamaient plus de services dans les marchés en développement à l'étranger et un meilleur service local au Canada, a déclaré le ministre Emerson. Nous remplissons aujourd'hui l'engagement d'améliorer ces services que nous avions pris à l'égard du milieu des affaires. »
Au pays, de nouveaux bureaux satellites seront établis à Kitchener, à Ottawa, à Victoria et à Windsor. De plus, nous ajouterons d'autres délégués commerciaux au personnel des bureaux régionaux déjà en place.
« Ces bureaux joueront un rôle clé : ils encourageront les petites et moyennes entreprises à chercher des débouchés internationaux et à réussir dans de nouveaux marchés, a mentionné le ministre Emerson. Grâce à l'augmentation de nos points de service au Canada, un nombre accru d'entreprises exerceront leurs activités sur la scène internationale. »
Dans son allocution à l'occasion de la Journée du commerce international, le ministre Emerson a décrit les réalisations du Canada dans le domaine du commerce et de l'investissement au cours de la dernière année. Le gouvernement a grandement resserré ses liens bilatéraux avec ses partenaires mondiaux, conformément à ses engagements aux termes de la Stratégie commerciale mondiale. Cette année, le Canada a signé un nouvel accord de libre échange (ALE) avec les quatre États membres de l'Association européenne de libre-échange (AELE) : l'Islande, le Liechtenstein, la Norvège et la Suisse. De plus, le Canada a signé un accord de libre-échange avec le Pérou et a conclu des négociations avec la Colombie. Le gouvernement poursuit ses négociations avec la Corée, la Communauté des Caraïbes, la République dominicaine, la Jordanie, Singapour et les quatre pays de l'Amérique centrale, soit le Salvador, le Guatemala, le Honduras et le Nicaragua, tout en envisageant de nouvelles initiatives avec certains pays comme le Panama.
Le Canada a conclu des négociations sur des accords de promotion et de protection de l'investissement étranger avec l'Inde et la Jordanie et des négociations sont en cours avec un certain nombre d'autres pays. Le Canada a aussi conclu de nouveaux accords aériens avec la Jordanie, l'Islande, la Nouvelle-Zélande, Singapour, le Mexique, les Barbades, les Philippines et le Panama et il a lancé des négociations avec l'Union européenne pour un accord « ciel ouvert » global qui régirait les services aériens entre le Canada et les 27 pays membres de l'Union européenne. Enfin, le Canada a élargi sa collaboration avec la Chine et l'Inde dans le cadre des accords scientifiques et techniques existants. Pas plus tard que la semaine dernière, notre pays a pris un autre pas vers des relations commerciales et économiques plus profondes et ouvertes avec la France en signant un Plan d'action conjoint Canada-France.
« Nous savons que le commerce suit l'investissement, a précisé le ministre Emerson. Avec tous ces accords bilatéraux, le Canada sera en meilleure position pour avancer dans les chaînes de valeur mondiales, accroître les investissements au pays et à l'étranger, obtenir un accès préférentiel aux marchés pour les sociétés canadiennes et, en fin de compte, favoriser la prospérité au pays. »
Les nouvelles missions commerciales font partie de la Stratégie commerciale mondiale, qui fournit 50 millions de dollars par année pour le développement du commerce et de l'investissement canadiens au pays et à l'étranger.
Le SDC aide les entreprises et organisations canadiennes à faire des affaires en mettant à leur disposition quatre services clés : la préparation aux marchés internationaux, l'évaluation du potentiel commercial, la recherche de contacts qualifiés et la résolution de problèmes.
Avec plus de 115 années d'expérience, le SDC possède actuellement des bureaux dans 150 villes à l'étranger et 13 villes au Canada.
Le ministre Emerson a également marqué la Journée du commerce international en lançant la dernière édition de deux publications annuelles au nom d'Affaires étrangères et Commerce international Canada : Le commerce international du Canada : Le point sur le commerce et l'investissement - 2008, rapport dans lequel on examine le rendement du Canada dans le domaine du commerce et de l'investissement internationaux en 2007 et le Rapport sur l'accès du Canada aux marchés internationaux - 2008.
Chaque année, à l'occasion de la Journée du commerce international, le milieu des affaires, des hauts fonctionnaires du gouvernement, des membres de l'industrie et des universitaires se réunissent pour discuter des enjeux et des priorités en matière de commerce et d'économie au niveau mondial.
Pour de plus amples renseignements sur la Stratégie commerciale mondiale et les aperçus de planification des marchés prioritaires, veuillez consulter le site suivant :
www.international.gc.ca/commerce/strategy-strategie/index.aspx?lang=fr.
- 30 -
Un document d'information suit.
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères et du Commerce international et ministre de la porte d'entrée du Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler
613-992-7332
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
www.international.gc.ca/index.aspx?lang=fr
Document d'information
Nouveaux bureaux commerciaux
Au Canada
Les bureaux régionaux et les bureaux satellites constituent habituellement pour les entreprises le premier point d'accès au réseau du commerce et de l'investissement international du Canada. Ils entretiennent des liens particuliers avec le milieu des affaires local et ils représentent la porte d'entrée dans le réseau mondial du Service des délégués commerciaux du Canada.
Kitchener
Kitchener est un partenaire clé du « triangle technologique canadien », une région du sud de l'Ontario où se trouvent des établissements d'enseignement et des installations de recherche clés qui appuient des secteurs industriels bien établis comme les technologies de l'information, l'industrie automobile, la fabrication de pointe ainsi que les biotechnologies et les sciences de la vie.
Ottawa
Ottawa est la quatrième ville en importance au Canada. Abritant plus de 1 800 entreprises spécialisées en technologie, Ottawa est un centre technologique mondial où règne l'innovation. Grâce à des chercheurs de calibre mondial des secteurs public, privé et universitaire, cette ville offre l'un des meilleurs environnements pour la recherche et le développement.
Windsor
La région Windsor-Essex est un centre urbain dynamique qui possède une économie diversifiée. Desservie par une infrastructure de transport remarquable, des établissements d'enseignement de renommée internationale et une main-d'œuvre qualifiée, cette région abrite plusieurs industries clés : l'industrie automobile, les technologiques de fabrication de pointe, la recherche et développement et le génie, l'agroalimentaire et la transformation des aliments ainsi que l'enseignement.
Victoria
La ville de Victoria est un acteur important de l'initiative de la Porte et du Corridor de l'Asie-Pacifique. Parmi les principales industries de cette ville figurent les produits pharmaceutiques, le génie, l'architecture, les télécommunications ainsi que l'investissement et les services bancaires, l'édition de livres et la fabrication d'aéronefs de faible tonnage.
À l'étranger
Le réseau international de Service des délégués commerciaux de partout dans le monde aide les entreprise canadiennes à réussir sur le marché international. Avec des bureaux dans plus de 150 villes, il fournit des renseignements de nature pratique à ses clients canadiens.
Brésil
Porto Alegre
La ville de Porto Alegre est considérée comme la « capitale » du cône Sud; elle est l'une des villes les plus prospères d'Amérique latine. Elle compte 4,6 millions d'habitants et sa situation stratégique lui permet de tirer avantage des synergies régionales et du Marché commun du cône Sud (Mercosur).
Recife
Recife, qui compte 1,5 million d'habitants, est la cinquième ville en importance du Brésil. Elle possède un secteur des technologies de l'information moderne situé dans le Porto Digital, grappe technologique inaugurée en 2000. La grande région métropolitaine est un important centre d'activités médicales qui compte plus de 400 hôpitaux et cliniques et trois écoles de médecine.
Chine
Chengdu
Capitale de la province du Sichuan, Chengdu compte 11 millions d'habitants. Il s'agit de l'un des plus importants centres économiques et de l'une des plus importantes plaques tournantes du transport et des communications de la Chine.
Nanjing
Nanjing est un carrefour national de l'éducation, de la recherche, du transport et du tourisme. Avec sa population de plus de 6 millions d'habitants, cette ville est également le deuxième centre commercial en importance de la région de la Chine orientale, après Shanghai.
Qingdao
Avec une population de plus de 7 millions d'habitants, Qingdao est la plus grande ville de la province de Shandong. On y trouve le troisième port en importance du pays; la ville est devenue un grand centre pour les chaînes de valeur régionales.
Shenyang
Shenyang est la capitale de la province de Liaoning; elle compte plus de 7 millions d'habitants. Avec ses villes avoisinantes, Shenyang est un important centre industriel de la Chine; la ville est aussi le centre du commerce et du transport de la région du nord est du pays.
Shenzhen
Shenzhen est un centre d'investissement étranger et l'une des villes de la planète dont la croissance est la plus rapide. Sa population s'élève à plus de 8 millions d'habitants; c'est le port le plus occupé de la Chine après Shanghai.
Wuhan
Wuhan est la cinquième ville en importance de la Chine, avec ses 8,3 millions d'habitants, et le troisième centre de l'éducation au pays, avec ses 50 universités et collèges.
Inde
Hyderabad
Avec une population de 10 millions d'habitants, Hyderabad est la porte d'entrée du sud de l'Inde. C'est un grand centre des technologies de l'information où travaillent environ le quart des spécialistes en logiciels de l'Inde. On y trouve plusieurs universités, instituts techniques et centres de recherche. Ses secteurs du divertissement et du multimédia gagnent de l'importance.
Kolkata
Kolkata est le carrefour des affaires, du commerce, des finances et du transport de l'Inde orientale. Elle compte 14 millions d'habitants et abrite certaines des plus importantes usines de fabrication de l'Inde et son économie est appuyée par les vastes ressources minérales et agricoles de la région.
Mexique
Tijuana
L'État de Baja California est l'un des plus grands importateurs de biens d'équipement au Mexique. Tijuana, dont la population est de 1,5 million d'habitants, présente l'un des plus forts potentiels de développement technologique dans des domaines comme les technologies de l'information et des communications, l'aérospatiale, les biotechnologies, les nanotechnologies et l'électronique.
Villahermosa
Villahermosa, qui a une population de presque 700 000 habitants, est un important centre pour l'industrie gazière et pétrolière du Mexique. Le Mexique continue de figurer parmi les plus importants producteurs de pétrole brut du monde, ses dépenses annuelles en matériel et services liés aux infrastructures pétrolières totalisant plusieurs milliards de dollars.
Mongolie
Oulan-Bator
La nouvelle présence du Canada dans la capitale de la Mongolie sera essentielle : le bureau aidera les entreprises canadiennes qui exercent des activités dans l'important secteur minier de la région. Le Canada est le deuxième investisseur en importance en Mongolie. Oulan-Bator, dont la population atteint 1 million d'habitants, est la ville la plus importante de la Mongolie.
Le commerce international du Canada : Le point sur le commerce et l'investissement en 2008
Le commerce international du Canada : Le point sur le commerce et l'investissement est le rapport annuel phare d'Affaires étrangères et Commerce international Canada; il contient un exposé des activités du domaine du commerce et de l'investissement internationaux du Canada au pays et à l'étranger en 2007.
Le rapport de cette année, pour l'année 2007, contient aussi un rapport spécial sur l'investissement direct du Canada à l'étranger et souligne son rôle à titre de catalyseur de la mondialisation et décrit son lien avec les exportations.
Le document couvre les événements de l'économie mondiale qui ont influé sur le rendement de l'économie canadienne et il contient un résumé des flux des échanges commerciaux et des investissements par secteur et par région du monde.
Faits saillants du rapport de 2008
- L'économie canadienne a eu un assez bon rendement. La croissance du produit intérieur brut était de 2,7 p. 100 au dernier exercice et le chômage affichait 6 p. 100, un chiffre inégalé depuis 32 ans.
- Les exportateurs canadiens ont fait montre de résilience en 2007, malgré l'appréciation du dollar canadien et le ralentissement de la croissance aux États Unis. Les exportations canadiennes de biens et services ont augmenté de 1,9 p. 100 pour atteindre un niveau record de 532,7 milliards de dollars. Les importations de biens et services ont quant à elles avancé de 3,2 p. 100 pour atteindre 502,5 milliards de dollars; elles ont été favorisées par la forte valeur de notre dollar.
- Le secteur des biens et des matériaux industriels s'est classé au premier plan de toutes les grandes catégories d'exportations en 2007, propulsé par la force continue de la demande et des prix des minerais métalliques et des alliages. Les secteurs de l'agriculture, des pêches, de l'énergie et des biens de consommation ont également contribué largement à la croissance des exportations.
- Les importations ont principalement visé les produits de l'agriculture et des pêches, l'énergie et les biens de consommation.
- Les exportateurs canadiens diversifient leurs échanges commerciaux. Les exportations de biens et services à destination de l'Union européenne ont augmenté de quelque 17,6 p. 100, tandis que les exportations vers les marchés autres que les États Unis, l'Union européenne et le Japon ont augmenté de 13,3 p. 100.
- En 2007, la Chine a remplacé le Japon comme troisième marché en importance pour les exportations de marchandises canadiennes.
- L'investissement direct du Canada à l'étranger a diminué de 15,4 milliards de dollars, passant à 514,5 milliards au dernier exercice, les augmentations de 53 milliards de dollars ayant été annulées par la réévaluation à la baisse, à 67 milliards, de dollars des actifs libellés en devises, en raison de l'appréciation du dollar canadien. Les investissements à l'intérieur du pays se sont quant à eux élevés à 500,9 milliards de dollars au dernier exercice, ce qui représente une hausse de 14,4 p. 100 par rapport à l'exercice précédent.
- Depuis 1990, il y avait une relation de complémentarité entre les investissements à l'étranger et les exportations.
