TORONTO, le 25 juill. - Par suite d'une enquête, connue sous le nom de "Operation Golden Triangle" et menée à Pittsburgh, en Pennsylvanie, par l'Organized Crime Drug Enforcement Task Force (OCDETF), à l laquelle ont participé le Bureau of Immigration and Customs Enforcement, le Drug Enforcement Administration et le Federal Bureau of Investigation, on a découvert un présumé réseau canadien d'exportation et de trafic de m arihuana du Canada vers les États-Unis, dont les produits de la criminalité étaient retournés au Canada.
La Section antidrogue de la région du Grand Toronto, de concert avec l'Agence des services frontalier s du Canada (ASFC) et l'équipe Asian Organized Crime Task Force du Service de police de Toronto (AOCTF), a entrepris une enquête collective avec l'OCDETF à Pittsburgh, en Pennsylvanie, surnommée projet OPENGUIN. À la suit e de cette enquête, plusieurs citoyens canadiens ont été identifiés comme étant impliqués dans un réseau d'exportation et de détournement d'argent.
Le 24 juillet 2008, des membres de la Section antidrogue de la GRC du Grand Toronto, de l'AOCTF, de l'ASFC et de l'OCDETF, de Pittsburgh, ont conclu conjointement l'enquête. De nombreuses personnes ont été accusées par les autorités américaines de cons piration de possession et de distribution d'une substance contrôlée et font face à l'extradition vers les États-Unis.
Les personnes qui suivent ont été arrêtées en vertu de mandats d'extr adition et sont accusées de conspiration de possession et de distribution d'une substance contrôlée aux États-Unis :
1. CAO, Kieu Dang, 40 ans, de Johnswood Crescent, à Maple, en Ontario
2. CHU, K aren Yau Tai, 50 ans, de Saddlecreek Drive, à Markham, en Ontario
3. LE, Thang Dinh, 36 ans, de Purcell Crescent, à Vaughan, en Ontario
4. LEUNG, Wen Jing Maggie, 23 ans, de Caron Avenue, à Windsor, en Ontario
5. SAMPLE, Gordon R, 39 ans, de St. Catharines, en Ontario
6. THAI, An Nguyen, 47 ans, de Valeria Boulevard, à Woodbridge, en Ontario
7. THOMAS, Evan W., 56 ans, d'Ohsweken, en Ontario
De façon générale, l'enquête a permis la saisie d'environ 524 livres de marihuana et d'environ 1 046 000 $ en argent comptant.
"Cette enquête est un excellent exemple de la collaboration des nombreuses autorités policières qui ont uni leurs efforts pour démanteler un réseau criminel d'envergure internationale", a déclaré l'inspecteur Rick Penney, officier responsable de la Section antidrogue de la région du Grand Toronto. "Grâce aux efforts conjoints et continus des organismes d'application de la loi au Canada et ceux de leurs homologues américains, nous avons été en mesure d'interrompre et de poursuivre en justice cette entreprise criminelle qui exerçait ses activités sur les deux côtés de la frontière."
Renseignements: Sergent Marc LaPorte, GRC, Relations avec les médias, Bureau: (519) 640-7302, Cell.: (416) 992-4409 ou Agent Rob Ambrosini, Feder al Bureau of Investigation, Relations avec les médias, Bureau: (412) 432-4017
