8 juillet 2008
Buena Vista (Saskatchewan)
Le village de Buena Vista se dotera d'un nouveau réseau d'égout et d'une nouvelle station d'épuration grâce à un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial provenant du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan.
La contribution fédérale-provinciale de 500 000 dollars a été annoncée aujourd'hui par l'honorable Lyle Stewart, ministre de l'Entreprise et de l'Innovation de la Saskatchewan et député provincial de Thunder Creek, et Tom Lukiwski, député fédéral de Regina-Lumsden-Lake Centre, au nom de l'honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien.
« La Saskatchewan est connue pour la solidarité de sa population. Cette annonce du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Saskatchewan constitue un autre exemple de cette solidarité, a indiqué le ministre Stewart. La Saskatchewan est un moteur de la croissance du Canada. Par conséquent, nous avons besoin de projets comme celui-ci afin d'aider la province à assumer en permanence la responsabilité de cette croissance. »
« Cet investissement conjoint de plus de 500 000 dollars aidera Buena Vista à installer des technologies écoénergétiques qui permettront de réduire les coûts et d'économiser l'eau et l'énergie, a déclaré le député fédéral Lukiwski. Le gouvernement du Canada est heureux d'investir en partenariat avec la province de la Saskatchewan dans cet important projet d'infrastructure qui aura des retombées concrètes et durables parmi la population de Buena Vista. »
Les travaux d'amélioration consistent à remplacer des fosses septiques, le transport par camion et un bassin de traitement des eaux usées trop petit. Le nouveau système écologique produit des effluents de grande qualité qui pourront être utilisés dans de nombreuses applications commerciales. Les améliorations écoénergétiques comprennent une technologie aquatique solaire pour le traitement des eaux usées et l'utilisation de l'énergie géothermiQue. L'approbation finale du projet est assujettie aux résultats d'une évaluation environnementale.
« Le conseil municipal de Buena Vista et moi-même sommes très heureux de recevoir cette subvention, car elle nous permet de nous rapprocher encore plus de notre objectif d'installer un réseau d'égout écologique, a affirmé le maire Larry Hall. Nous espérons nous doter d'un système qui pourra traiter les eaux usées sans l'intervention de produits chimiques et au moyen de peu d'appareils mécaniques. Le projet ouvrira de nouvelles voies dans le domaine du traitement des eaux usées en Saskatchewan. »
Selon l'entente initiale du FIMR Canada-Saskatchewan, les gouvernements fédéral et provincial se sont engagés à investir conjointement 76 millions de dollars dans le Fonds, tandis que les collectivités participantes couvrent la moitié des coûts. Ainsi, l'investissement total consacré aux infrastructures s'élève à plus de 152 millions de dollars.
L'année dernière, le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Saskatchewan ont ajouté un montant de 14,9 millions de dollars au Fonds, conformément à leur engagement à aider les petites collectivités à répondre à leurs besoins urgents en matière d'infrastructures. Ce montant supplémentaire porte le total des investissements fédéraux et provinciaux dans les projets du FIMR à plus de 90,9 millions de dollars. Ces projets d'infrastructures, qui sont destinés à rendre l'air et l'eau de meilleure qualité, à renforcer l'économie et à améliorer la qualité de vie des citoyens, montrent à quel point le FIMR aide le Canada à devenir un pays plus fort et plus sécuritaire.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Joanne Mysak
Gestionnaire, Consultations, Marketing et Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Saskatoon (Saskatchewan)
Greg Urbanoski
Conseiller en communications
Ministère des Affaires municipales de la Saskatchewan
Regina (Saskatchewan)
Tél. : 306-787-2155
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
