Le 25 août 2008
OTTAWA - Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, gouverneure générale du Canada, a annoncé aujourd'hui l'octroi de quatre Étoiles du courage et de 49 Médailles de bravoure. Les récipiendaires seront invités à recevoir leur décoration au cours d'une cérémonie qui aura lieu à Rideau Hall à une date ultérieure.
La gouverneure générale, sur recommandation du Conseil des décorations canadiennes (bravoure), a annoncé l'octroi de Décorations pour actes de bravoure aux personnes suivantes :
Étoils du courage
| Récipiendaires |
| Gendarme de la GRC Timothy Dunlap, É.C. |
Airdrie (Alb.) |
| Sergent de la police de Calgary Paul David Phee, É.C. |
Balzac (Alb.) |
| Gendarme de la GRC Guy Armand Raes, É.C. |
Airdrie (Alb.) |
| James Alexander Santos, S.C. |
Montréal (Qc) |
Médaille de la bravoure
| Récipiendaires |
| Sony Anctil, M.B. |
Montréal (Qc) |
| L'agent Marco Barcarolo, M.B. |
Montréal (Qc) |
| Wesley Eugene Belland, M.B. |
Fort St. John (C.-B.) |
| Allan Dale Bennett, M.B. |
Edson (Alb.) |
| L'agent Martin Bouchard, M.B. |
Brossard (Qc) |
| Aaron Buffett, M.B. |
Eastern Passage (N.-É.) |
| Andrew Cartwright, M.B. |
Banff (Alb.) |
| Richard K. Colbourne, M.B. |
Edmonton (Alb.) |
| Philip Joseph Comeau, M.B. |
Amherst (N.-É.) |
| Léonard Corbeil, M.B. (à titre posthume) |
Québec (Qc) |
| L'agent Denis Côté, M.B. |
Montréal (Qc) |
| Le caporal-chef Jonas Denechezhe, M.B. |
Lac Brochet (Man.) |
| L'agent Geneviève Descôteaux, M.B. |
Verdun (Qc) |
| L'agent Alain Ibrahim Diallo, M.B. |
Montréal (Qc) |
| Sarto Duguay, M.B. |
Montréal (Qc) |
| L'agent Catherine Dumas, M.B. |
Mascouche (Qc) |
| L'agent Carl Dussault, M.B. |
Deux-Montagnes (Qc) |
| Katayoun (Katti) Eslah, M.B. |
Egbert (Ont.) |
| Brandon Fudge, M.B. |
Notre-Dame (N.-B.) |
| Harold Galliford, M.B. |
Jarvie (Alb.) |
| Marc-Olivier Girard, M.B. |
Newport (Qc) |
| Mike Giroux, M.B. |
Calgary (Alb.) |
| L'agent de la Police provinciale de l'Ont. Walter Erik Howells, M.B. |
Thunder Bay (Ont.) |
| L'agent Henri-Louis Huot, M.B. |
Laval (Qc) |
| Aaron Alvin Karton, M.B. |
Red Deer (Alb.) |
| Joseph Francis Kretschmer, M.B. |
Kelvington (Sask.) |
| Stéphane Laplante, M.B. |
Saint-Eustache (Qc) |
| Denis Lecuyer, M.B. |
Ottawa (Ont.) |
| Lyne Lévesque, M.B. |
Port-Daniel-Gascons (Qc) |
| John Lichtenwald, M.B. |
West Vancouver (C.-B.) |
| Mark Timothy McKay, M.B. |
Calgary (Alb.) |
| Edwin Norbert Merasty, M.B. |
Air Ronge (Sask.) |
| Hussam Mohamed Meshmesha, M.B. (à titre posthume) |
Egypt |
| Yves Morin, M.B. |
Notre-Dame de l'Île-Perrot (Qc) |
| Floyd Morris, M.B. |
Advocate Harbour (N.-É.) |
| Vincent Pascale, M.B., C.D. |
Longueuil (Qc) |
| Richard K. Randall, M.B. |
Red Deer (Alb.) |
| Joseph Eugene Stanley Rucchin, M.B. |
Enoch (Alb.) |
| Ronald Savill, M.B. (décédé) |
High Prairie (Alb.) |
| Tommy Servant Lantin, M.B. |
Pabos-Mills (Qc) |
| Mohamed Rashed Shaban, M.B. |
Houston, Texas (É.-U.A.) |
| Eric Patrick Shaffer, M.B. |
St. Albert (Alb.) |
| L'agent Catherine Simard, M.B. |
Montréal (Qc) |
| Sarah Elizabeth Joy Smith, M.B. |
Medicine Hat (Alb.) |
| Alphonse St. Pierre, M.B. |
Lac Brochet (Man.) |
| John Austin Thriepland, M.B. |
Saint-Rédempteur (Qc) |
| Clifford Tssessaze, M.B. |
Lac Brochet (Man.) |
| Norman Clyde Winsor, M.B. |
Harbour Grace (T.-N.-L.) |
| Corey William Wood, M.B. |
Calgary (Alb.) |
-30-
Renseignements pour les médias
Marie-Paule Thorn / Bureau de presse de Rideau Hall
613-993-2569 ou 613-301-2764 / www.gg.ca / www.ecoutedescitoyens.gg.ca
Citations
Gendarme de la GRC Timothy Dunlap, É.C., Airdrie (Alberta)
Sergent de la police de Calgary Paul David Phee, É.C., Balzac (Alberta)
Gendarme de la GRC Guy Armand Raes, É.C., Airdrie (Alberta)
Étoile du courage
À l'aube du 30 août 2005, les gendarmes de la GRC Tim Dunlap et Guy Raes, et le sergent de la police de Calgary Paul Phee ont évacué les occupants de plusieurs maisons en rangée lors d'un incendie majeur, à Airdrie en Alberta. Dépêchés sur les lieux, les gendarmes Dunlap et Raes ont traversé les flammes qui s'étaient propagées sur la route, tout en déclenchant les sirènes de leurs véhicules dans l'espoir d'alerter les résidents encore au lit. En compagnie du sergent Phee, ils sont partis à la recherche des victimes, en pénétrant dans le périmètre de l'incendie et en entrant d'abord dans une des résidences totalement envahie par les flammes pour en évacuer un jeune couple. Malgré la pluie de débris qui tombaient sur eux, les agents ont poursuivi leurs fouilles jusqu'à ce qu'ils aient réussi à évacuer tous les résidants.
James Alexander Santos, É.C., Montréal (Québec)
Étoile du courage
L'agent Marco Barcarolo, M.B., Montréal (Québec)
L'agent Denis Côté, M.B., Montréal (Québec)
L'agent Alain Ibrahim Diallo, M.B., Montréal (Québec)
Yves Morin, M.B., Notre-Dame de l'Île-Perrot (Québec)
Vincent Pascale, M.B., C.D., Longueuil (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 13 septembre 2006, un homme lourdement armé est arrivé au collège Dawson à Montréal, au Québec, et a commencé à tirer sur des passants dans la rue. Témoin de l'incident, l'agent Alain Diallo est sorti de sa voiture de patrouille et, esquivant les tirs dirigés sur lui, il a suivi le suspect à l'intérieur de l'établissement. Le tireur s'est trouvé coincé dans la cafétéria, où il s'est mis à tirer sur les étudiantes et les étudiants à proximité. Arrivés sur les lieux, les agents Marco Barcarolo et Denis Côté sont montés jusqu'à l'atrium situé au-dessus de la cafétéria, d'où ils ont tenté de détourner l'attention du tireur. Ce dernier a alors ordonné à l'étudiant James Santos de lui servir de bouclier. Conscient de la violence du tireur pour l'avoir vu à l'œuvre, M. Santos a tenté en vain de lui faire baisser les armes. Pendant ce temps, Vincent Pascale a profité de la distraction du tueur pour ramper jusqu'à la porte de la cafétéria et faire sortir une quarantaine d'étudiants. Yves Morin a été blessé par balle à l'épaule lorsqu'il a poussé une étudiante hors de la ligne de feu du tireur. L'incident a pris fin lorsque, blessé par un tir de l'agent Côté, le tireur s'est enlevé la vie avec son arme.
Sony Anctil, M.B., Montréal (Québec)
L'agent Martin Bouchard, M.B., Brossard (Québec)
L'agent Geneviève Descôteaux, M.B., Verdun (Québec)
L'agent Catherine Simard, M.B., Montréal (Québec)
Médaille de la bravoure
À l'aube du 3 février 2004, Sony Anctil, alors patrouilleur et les agents Martin Bouchard, Geneviève Descôteaux et Catherine Simard ont risqué leur vie pour évacuer les résidants d'un immeuble d'habitation en feu à Verdun, au Québec. Après avoir frappé à toutes les portes pour alerter les occupants, les agents Bouchard et Simard se sont rendus jusqu'à la sortie avec difficulté tandis que M. Anctil et l'agent Descôteaux sont restés prisonniers dans la cage d'escalier envahie par la fumée. À bout de souffle, ils ont ouvert une fenêtre du premier étage d'où ils étaient prêts à sauter, lorsqu'ils ont entendu les appels des agents Bouchard et Simard. En suivant le son des voix de leurs collègues, ils ont réussi à sortir sains et saufs.
Wesley Eugene Belland, M.B., Fort St. John (Colombie-Britannique)
Allan Dale Bennett, M.B., Edson (Alberta)
Aaron Buffett, M.B., Eastern Passage (Nouvelle-Écosse)
Richard K. Colbourne, M.B., Edmonton (Alberta)
Harold Galliford, M.B., Jarvie (Alberta)
Mark Timothy McKay, M.B., Calgary (Alberta)
Richard K. Randall, M.B., Red Deer (Alberta)
Joseph Eugene Stanley Rucchin, M.B., Enoch (Alberta)
Ronald Savill, M.B. (décédé), High Prairie (Alberta)
Eric Patrick Shaffer, M.B., St. Albert (Alberta)
Médaille de la bravoure
Le 28 janvier 2005, les hommes susmentionnés ont tenté de rescaper un collègue coincé sur une plate-forme de forage en feu, près de Helmut en Colombie-Britannique. Durant un forage superficiel, une terrible explosion a eu lieu, projetant avec force de grosses roches et des flammes d'une grande intensité. S'étant réfugiés à l'abri, les membres de l'équipe de forage se sont rendu compte qu'un de leurs collègues manquait à l'appel. Bravant le danger, les travailleurs ont retrouvé sur la plate-forme en feu l'homme qui se débattait pour se débarrasser de son harnais. Ayant finalement réussi à s'en sortir, il lui a toutefois été impossible de descendre à cause des flammes qui lui bloquaient le passage. En dépit du danger, les membres de l'équipe sont restés auprès de leur camarade et ont tenu uncâble guide pour lui permettre de descendre. Malheureusement, l'homme n'a pu tenir le coup et a fait une chute mortelle.
Andrew Cartwright, M.B., Banff (Alberta)
Hussam Mohamed Meshmesha, M.B. (à titre posthume), (Égypte)
Mohamed Rashed Shaban, M.B., Houston (Texas, États-Unis d'Amérique)
Médaille de la bravoure
Le 8 avril 2006, Hussam Meshmesha a perdu la vie à l'âge de 36 ans en sauvant son fils de la noyade, dans la rivière Bow, en Alberta. L'enfant s'était aventuré sur la glace qui a soudainement cédé sous son poids. Accourus pour l'aider, M. Meshmesha et son ami, Mohamed Shaban, ont subi le même sort et sont tombés à l'eau. Après avoir rejoint son fils, M. Meshmesha l'a confié à M. Shaban, qui avait réussi à sortir de l'eau. Témoin de la scène, M. Cartwright est allé au secours de M. Meshmesha en rampant sur la mince surface qui s'est brisée à nouveau, le précipitant à l'eau lui aussi. Grâce à l'assistance de personnes qui se trouvaient sur les lieux, les deux hommes ont été sortis de l'eau mais M. Meshmesha n'a pu être ranimé.
Philip Joseph Comeau, M.B., Amherst (Nouvelle-Écosse)
Médaille de la bravoure
Le 21 mai 2005, Philip Comeau a sauvé un homme d'une mort certaine, à Amherst, en Nouvelle-Écosse. Faisant fi du danger, il est entré dans un immeuble envahi par les flammes pour se diriger vers l'appartement du sous-sol. En rampant, il a trouvé sur le sol une victime handicapée inconsciente, étouffée par la fumée et la chaleur. M. Comeau a traîné l'homme jusqu'à la porte, où d'autres personnes l'ont aidé à le transporter en lieu sûr. Grâce à l'intervention rapide de M. Comeau, la victime n'a subi que des blessures mineures.
Léonard Corbeil, M.B. (à titre posthume), Québec (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 16 juillet 2005, Léonard Corbeil, un pilote de 56 ans, a perdu la vie après avoir tenté de faire un atterrissage d'urgence, près de Saint-Ubald au Québec, et de sauver son épouse de l'incendie qui avait débuté dans l'avion. Lorsque l'appareil a commencé à faire défaut et que des flammes ont envahi la cabine, M. Corbeil a dirigé l'engin le plus près possible du sol. Soudainement, les moteurs ont calé et l'avion s'est embrasé. Malgré de graves blessures, M. Corbeil a réussi tant bien que mal à ouvrir la porte du passager et à pousser son épouse à l'extérieur, lui sauvant ainsi la vie. Malheureusement, M. Corbeil n'a pas survécu à cet accident.
Le caporal-chef Jonas Denechezhe, M.B., Lac Brochet (Manitoba)
Alphonse St. Pierre, M.B., Lac Brochet (Manitoba)
Clifford Tssessaze, M.B., Lac Brochet (Manitoba)
Médaille de la bravoure
Le 13 octobre 2006, Cplc Jonas Denechezhe, Alphonse St. Pierre et Clifford Tssessaze ont secouru une mère et ses deux fils d'une maison enflammée, au lac Brochet au Manitoba. Incapables de pénétrer à l'intérieur, ils ont cassé une fenêtre pour laisser échapper un peu de l'épaisse fumée. Grâce à un camion à chargement avant, ils ont démoli un coin de la maison pour pouvoir y entrer. Les hommes ont retrouvé la mère et ses deux garçons, qu'ils ont emmenés en lieu sûr. Malheureusement, un des enfants n'a pu survivre à ses blessures.
Sarto Duguay, M.B., Montréal (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 20 juillet 2006, Sarto Duguay a joué un rôle crucial dans le sauvetage d'une femme qui était sur le point de se noyer sur une plage de Gaspé, au Québec. Après avoir nagé jusqu'à la femme qui se trouvait à environ 200 mètres du rivage, M. Duguay l'a calmée et l'a aidée à maintenir la tête hors de l'eau. Épuisé par ses efforts, il a tout de même agrippé la femme en luttant contre les vents violents et les vagues qui les repoussaient de plus en plus vers le large. M. Duguay et la victime ont finalement été ramenés sur la plage par des plaisanciers venus à leur rescousse dans une embarcation pneumatique.
L'agent Catherine Dumas, M.B., Mascouche (Québec)
L'agent Carl Dussault, M.B., Deux-Montagnes (Québec)
L'agent Henri-Louis Huot, M.B., Laval (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 24 janvier 2004, les agents Catherine Dumas, Carl Dussault et Henri-Louis Huot ont secouru une femme qui se trouvait dans un appartement en feu à Montréal, au Québec. Après avoir défoncé la porte de l'appartement, ils ont été envahis par un nuage de fumée. À tâtons, ils ont tenté de repérer les occupants, mais ont vite été forcés de sortir de l'appartement à cause de la toxicité de l'épaisse fumée. Pendant que l'agent Dumas évacuait d'autres résidants, l'agent Huot s'est introduit de nouveau dans l'appartement et a trouvé une femme dont les vêtements avaient pris feu. Après avoir éteint les flammes, l'agent Dussault a aidé l'agent Huot à transporter la femme à l'extérieur, où elle a vite repris conscience.
Katayoun (Katti) Eslah, M.B., Egbert (Ontario)
Médaille de la bravoure
Le 22 juin 2006, Katti Eslah a sauvé un homme âgé qui se noyait dans le fleuve Saint-Laurent, à Brockville en Ontario. Ayant aperçu l'homme qui flottait, le visage dans l'eau, à quelques mètres d'un mur de soutènement, Mme Eslah n'a pas hésité à plonger dans l'eau froide afin de porter secours à la victime. Malgré la force du courant, elle a réussi à revenir vers le bord en traînant l'homme jusqu'à une échelle fixée au mur de soutènement. Des témoins de la scène l'ont ensuite aidée, ainsi que la victime, à sortir de l'eau.
Brandon Fudge, M.B., Notre-Dame (Nouveau-Brunswick)
Médaille de la bravoure
Le 27 octobre 2004, à Notre-Dame au Nouveau-Brunswick, Brandon Fudge, âgé de 14 ans, est entré dans la maison mobile familiale qui avait pris feu pour aller secourir son frère, inconscient. Alerté par l'odeur de la fumée et les flammes, Brandon a réussi à sortir par une fenêtre. S'étant rendu compte que son jeune frère était encore à l'intérieur, il y est retourné en passant par la fenêtre d'une chambre à coucher. Après avoir repéré le garçon qui était inconscient dans sa chambre, Brandon l'a transporté dans ses bras et l'a hissé sur le rebord de la fenêtre pour le confier à un voisin venu à son secours.
Marc-Olivier Girard, M.B., Newport (Québec)
Lyne Lévesque, M.B., Port-Daniel – Gascons (Québec)
Tommy Servant Lantin, M.B., Pabos-Mills (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 20 juin 2006, Lyne Lévesque, une enseignante, et deux élèves de 12 ans, Marc-Olivier Girard et Tommy Servant Lantin, ont sauvé six enfants de la noyade durant une excursion scolaire à Bonaventure, au Québec. Les enfants venaient d'entrer dans l'eau lorsqu'un puissant courant les a projetés en eau profonde. Mme Lévesque a immédiatement plongé pour aller secourir deux des enfants prisonniers d'un tourbillon de plus de cinq mètres. Happée sous la surface à maintes reprises, elle a tout de même réussi à pousser les victimes vers le rivage, avant d'y revenir elle-même. De son côté, Marc-Olivier Girard a nagé vers trois autres victimes, à une vingtaine de mètres du bord, et les a ramenés un à un sur la plage. Tommy Servant Lantin a également sauté à l'eau pour venir en aide à un ami. À bout de force, il a finalement été secondé par Marc-Olivier pour achever le sauvetage.
Mike Giroux, M.B., Calgary (Alberta)
John Lichtenwald, M.B., West Vancouver (Colombie-Britannique)
Médaille de la bravoure
Le 1er juin 2006, à Calgary en Alberta, Mike Giroux et John Lichtenwald ont sauvé une dame âgée d'un incendie qui a coûté la vie à sa fille. Traversant une épaisse fumée, les sauveteurs sont montés à l'étage en rampant avec difficulté pour aller au secours des deux femmes prisonnières des flammes. Après avoir ramené la mère en lieu sûr, ils sont rentrés de nouveau dans la maison pour tenter d'y retrouver sa fille. C'est alors qu'une explosion les a propulsés violemment au bas de l'escalier. La fille, qui a par la suite été retirée du brasier par les pompiers, est décédée durant le trajet vers l'hôpital.
L'agent de la Police provinciale de l'Ontario Walter Erik Howells, M.B., Thunder Bay (Ontario)
Médaille de la bravoure
Le 14 mai 2006, alors qu'il était en mission avec la police des Nations Unies à Port-au-Prince, en Haïti, l'agent Erik Howells a risqué sa vie afin de mettre ses hommes à l'abri pendant une émeute qui sévissait dans une prison. Du toit de l'édifice, des prisonniers lançaient des briques et de gros morceaux de béton sur les gardiens et les policiers, qui ont été obligés de battre en retraite. Voyant que quelques policiers s'étaient réfugiés vers un lieu sans issue, l'agent Howells est retourné seul les rejoindre et les ramener avec le reste de l'équipe. Ce n'est qu'après des heures de confrontation que des renforts sont arrivés pour maîtriser la situation.
Aaron Alvin Karton, M.B., Red Deer (Alberta)
Médaille de la bravoure
Le 24 juillet 2005, Aaron Karton a sauvé un homme qui était sur le point de se noyer dans le canal de la rivière Skaha, à Penticton en Colombie-Britannique. La victime avait noué autour de sa cheville une corde dont il avait attaché l'autre bout à des chambres à air sur lesquelles ses enfants aimaient faire la descente du canal. Alors qu'il passait sous un pont, le courant a poussé les chambres à air d'un côté d'un pilier et coincé le père de l'autre côté. Témoin de la scène, M. Karton a sauté dans le courant rapide pour aller à son secours. Incapable de dénouer lacorde, M. Karton a tenté de maintenir la tête de la victime hors de l'eau. Paniqué, l'homme s'est agrippé à son sauveteur, le poussant sous l'eau à maintes reprises. Au bord de l'épuisement, M. Karton a tout de même réussi à libérer la cheville de l'homme et à le ramener en lieu sûr.
Joseph Francis Kretschmer, M.B., Kelvington (Saskatchewan)
Médaille de la bravoure
Le 31 mai 2003, à Kelvington en Saskatchewan, Joseph Kretschmer a secouru un homme inconscient qui était coincé dans un véhicule en flammes. S'étant introduit jusqu'à mi-corps par la fenêtre du conducteur, M. Kretschmer a agrippé l'homme inconscient. Malgré des brûlures aux mains, il a pu extirper l'homme du véhicule et, avec l'aide d'autres personnes venues lui prêter main-forte, le transporter sur une bonne distance, à l'abri du danger.
Stéphane Laplante, M.B., Saint-Eustache (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 30 juillet 2006, Stéphane Laplante a sauvé une femme de la noyade, à Saint-Alphonse-de-Rodriguez au Québec. Malgré le danger que représentaient de forts courants et de puissants tourbillons, M. Laplante et quelques amis nageaient dans la rivière, lorsqu'une femme du groupe, qui était à bout de force, a commencé à paniquer. M. Laplante s'est rendu jusqu'à elle pour l'aider. Celle-ci, terrifiée, a repoussé M. Laplante sous l'eau à plusieurs reprises, ce qui n'a pas empêché ce dernier de calmer la victime et de la ramener au rivage.
Denis Lecuyer, M.B., Ottawa (Ontario)
Médaille de la bravoure
Aux petites heures du matin, le 28 septembre 2005, à Ottawa en Ontario, Denis Lecuyer a empêché une femme de s'immoler. La femme, qui avait l'esprit égaré, s'était entièrement arrosée de kérosène. C'est en passant que M. Lecuyer a remarqué le comportement étrange de cette dernière et l'a vue sortir une boîte d'allumettes. Il s'est alors précipité sans hésiter vers elle pour l'immobiliser et éviter qu'elle ne mette le feu à ses vêtements. M. Lecuyer a réussi à joindre le 9-1-1 tout en retenant la femme jusqu'à l'arrivée des policiers.
Edwin Norbert Merasty, M.B., Air Ronge (Saskatchewan)
Médaille de la bravoure
Le 1er juin 2005, Edwin Merasty, âgé de 15 ans, a secouru son ami âgé de 12 ans, qui allait se noyer dans la rivière Montreal à Air Ronge, en Saskatchewan. Les deux jeunes garçons nageaient tranquillement, lorsque l'ami s'est vu emporté par le puissant courant. Edwin a nagé jusqu'à lui et, en plongeant sous l'eau, a remonté le garçon pour lui maintenir la tête hors de l'eau. Après s'être débattu avec la victime, Edwin a réussi à le ramener près du bord, où des gens les ont aidés à sortir de l'eau.
Floyd Morris, M.B., Advocate Harbour (Nouvelle-Écosse)
Médaille de la bravoure
Le 19 mars 2006, à Advocate Harbour en Nouvelle-Écosse, Floyd Morris a porté secours à un père et son fils de deux ans qui étaient coincés dans un véhicule en feu. M. Morris a dû se débattre avec le conducteur qui était sous l'effet du choc, jusqu'à ce qu'il puisse l'extirper de la voiture, devenue un véritable brasier. Ayant entendu des pleurs, il a couru de l'autre côté du véhicule pour en sortir l'enfant. Malgré les flammes de plus en plus intenses et la fumée aveuglante, il a réussi à couper les sangles du siège d'auto et à mettre le bambin à l'abri.
Sarah Elizabeth Joy Smith, M.B., Medicine Hat (Alberta)
Médaille de la bravoure
Le 16 mars 2006, à Medicine Hat en Alberta, Sarah Smith est entrée à deux reprises dans une maison en feu pour en rescaper quatre enfants. Sarah et la mère des enfants étaient assises à l'extérieur, lorsqu'elles ont vu de la fumée s'échapper de la fenêtre de la chambre de l'aîné des garçons. Sans hésiter, Sarah est entrée à l'intérieur et a retrouvé trois des enfants, qu'elle a sortis de la résidence. Elle est ensuite retournée dans la maison envahie par la fumée et, malgré la chaleur insupportable, a repéré la quatrième enfant, qu'elle a conduite en lieu sûr.
John Austin Thriepland, M.B., Saint-Rédempteur (Québec)
Médaille de la bravoure
Le 7 avril 2006, John Thriepland a sauvé la vie d'un homme suicidaire qui avait sauté d'un traversier dans les eaux glacées de la rivière des Outaouais au Québec. M. Thriepland a plongé dans le courant rapide, au milieu de blocs de glace et s'est approché de l'homme inconscient qui dérivait dangereusement en direction du barrage hydroélectrique. Il l'a ramené à la surface puis jusqu'au traversier qui s'était immobilisé, à bord duquel ils ont été hissés. Bien qu'épuisé, M. Thriepland a ensuite pratiqué la réanimation sur la victime. Transporté d'urgence à l'hôpital, l'homme s'est rapidement remis, grâce à l'intervention rapide de M. Thriepland.
Norman Clyde Winsor, M.B., Harbour Grace (Terre-Neuve-et-Labrador)
Médaille de la bravoure
Le 7 mars 2006, à Harbour Grace, à Terre-Neuve-et-Labrador, Norman Winsora risqué sa vie pour évacuer 20 hommes de la cale d'un chalutier crevettier où venait de se produire une fuite d'ammoniac. Ayant senti une forte odeur, il a immédiatement ordonné à l'équipage d'évacuer la cale. De l'intérieur de la cale arrière, M. Winsor a aidé les hommes à en sortir rapidement en les poussant à l'extérieur, avant de se diriger vers l'autre extrémité de la cale pour évacuer les autres. Après s'être assuré qu'il ne restait plus personne à l'intérieur, M. Winsor est remonté sur le pont afin d'avertir le reste de l'équipage, mais il s'est é vanoui, suffoqué par les vapeurs toxiques. Il a été transporté d'urgence à l'hôpital, où on a soigné les graves blessures que lui avait causé sa longue exposition aux gaz nocifs.
Corey William Wood, M.B., Calgary (Alberta)
Médaille de la bravoure
Le 25 juillet 2006, Corey Wood a risqué sa vie pour secourir deux adolescents près de Big Sur en Californie. Alors qu'il circulait sur l'autoroute, M. Wood s'est arrêté aux signaux de détresse de deux individus. Il a immédiatement dévalé les 150 mètres escarpés et instables de la falaise pour se rendre au véhicule renversé et partiellement submergé dans l'océan. Pendant plus de 45 minutes, il a tenté de s'introduire dans le véhicule écrasé pour secourir les occupants blessés. Après l'arrivée de deux pompiers, M. Wood est resté sur place pendant plus de trois heures, aidant les secouristes qui se dépêchaient à cause de la marée montante. Les deux adolescents ont finalement été extirpés de la carcasse. Malheureusement, ils avaient déjà succombé à leurs blessures.
