LAKE COUNTRY (Colombie-Britannique), le 20 août 2008 -- Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à Lake Country grâce à PerLE, un nouveau service en ligne relatif aux permis et licence es qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
Aujourd'hui, Ron Cannan, député de Kelowna--Lake Country, au nom de l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Industrie, a procédé au lancement du service PerLE à Lake Country, en compagnie d'Al Horning, député provincial de la Colombie-Britannique pour Kelowna--Lake Country, et de James Baker, maire de Lake Country.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédé ral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petites entreprises et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a été établi à Lake Country grâce au soutien d'Industrie Canada, et en collaboration avec la Ville de Lake Country et le gouvernement de la Colombie-Britannique.
« PerLE s'inscrit dans le plan économique du gouvernement, Avantage Canada, qui vise à mettre en place un contexte commercial propice à l'innovation et à l'entrepreneuriat, a déclaré M. Cannan. Le gouvernement du Cana da est heureux de travailler avec le gouvernement de la Colombie-Britannique et la Ville de Lake Country pour offrir aux entreprises un accès facile à des renseignements essentiels. Cela permettra de réduire le nombre de formalités adm inistratives auxquelles les petites entreprises font face et de favoriser une économie locale plus productive et plus concurrentielle. »
« PerLE est un autre moyen utilisé par le gouvernement pour favoriser le succès des entreprises locales, a ajouté le député Horning. Si le gouvernement réduit les formalités administratives, les entrepreneurs pourront consacrer moins de temps à la paperasserie et plus de temps à exploiter leur entrepris e. »
« Le service PerLE permet à Lake Country d'offrir un service remarquable à notre milieu des affaires, a indiqué le maire Baker. J'aimerais remercier le conseil de son appui et le personnel de son travail, qui ont per mis de mettre sur pied le service PerLE à Lake Country. »
Les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en consultant les sites
http://www.lakecountry.bc.ca/bizpal .aspx et
http://www.bcbizpal.ca (les deux sites sont en anglais seulement). Le gouvernement de la Colombie-Britannique a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions de la Colombie-Brita nnique au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site
http://www.perle-bizpal.ca pour en connaître davantage sur l'historique du projet, obtenir des renseignements supplémentaire s et accéder aux sites Web des partenaires.
Renseignements (médias seulement) :
Catherine Godbout
Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
Secrétaire d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
613-947-5856
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
Christine Wood
Directrice des communications
Ministère de la Petite Entreprise et du Revenu
Gouvernement de la Colombie-Britannique
250-387-4193
Rose Bronswyk Kassa
Directrice des services financiers
Lake Country
250-766-5650
____________________________
Fiche d'information Le service PerLE simplifie l'obtention des permis et l icences pour les entreprises canadiennes Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le type d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences nécessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepre neurs peuvent obtenir des détails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Le s ervice PerLE est maintenant offert dans plus de 140 villes situées dans 9 provinces et territoires (voir le site
http://www.perle-bizpal.ca pour obtenir une liste complète des partenaires). En Colombie-Br itannique, Lake Country se joint à une longue liste de villes participantes.
PerLE est le fruit d'un engagement pris par le gouvernement du Canada dans le budget de 2006. Il est le produit de la collaboration d'un groupe de travail composé de représentants de ministères fédéraux, provinciaux et territoriaux et d'administrations municipales de tout le Canada. L'élaboration du projet PerLE a exigé la tenue de consultations avec des intervenants des secteurs p rivé et public.
En novembre 2006, le gouvernement du Canada a publié son plan, Avantage Canada, dans lequel il a pris l'engagement de réduire de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie pour les entreprises. Dans le budget de 2007, le gouvernement du Canada a pris des mesures en ce sens, exigeant que les principaux ministères et organismes fédéraux chargés de la réglementation dressent un inventaire des exigences administratives et des obligations doc umentaires auxquelles les entreprises doivent se conformer. Le gouvernement a aussi pris l'engagement de réduire de 20 p. 100 les exigences et obligations ainsi relevées. Dans son budget de 2008, celui-ci a d'ailleurs réitéré cet engagement et souligné l'importance de mettre en œuvre des mesures complémentaires en vue de simplifier les exigences applicables aux entreprises, sans pour autant les réduire. Le service PerLE est un élément clé parmi c es mesures.
_________________________
Fiche d'information Le soutien aux petites et moyennes entreprises Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance des petites entreprises au sein de l'économie, mais il comprend aussi les défis liés au démarrage et à la croissance d'une entreprise.
C'est pourquoi le gouvernement du Canada a pris plusieurs mesures importantes depuis 2006, afin d'aider les pe tites et moyennes entreprises partout au pays. Le gouvernement :
- s'est engagé à établir le plus bas taux d'imposition des nouveaux investissements des entreprises du G7.
- a réduit à 11 p. 100 le taux d'imp osition des petites entreprises, et a élevé à 400 000 $ le seuil des acomptes provisionnels d'impôt sur leur revenu.
- a diminué la TPS à 5 p. 100, et a offert des réductions générales d'impôt sur le rev enu des particuliers.
- a élevé à 750 000 $ l'exonération cumulative des gains en capital pour les propriétaires de petites entreprises, les agriculteurs et les pêcheurs.
- a élevé à 3 000 $ le seuil des a comptes provisionnels d'impôt sur le revenu des particuliers.
- a créé le crédit canadien pour emploi, un crédit d'impôt de 1 000 $ sur les revenus d'emploi, destiné à indemniser le travailleur pour les dépen ses liées au travail.
- a investi 3 millions de dollars par année pour lancer le service PerLE partout au pays — un outil en ligne qui fait économiser du temps aux entrepreneurs en les aidant à obtenir auprès des divers or dres de gouvernement les renseignements concernant les permis et licences dont ils ont besoin.
- a établi une déduction pour outillage des gens de métier de 500 $.
- a augmenté les exemptions pour frais de repas des conducteurs de grands routiers.
- a établi la déduction pour amortissement accéléré, en vue de réduire les coûts d'investissement.
- a soutenu les apprentis en établissant le crédit d'impôt pour la création d'em plois d'apprentis et la subvention incitative aux apprentis.
- s'est engagé à mettre en œuvre la Directive du Cabinet sur la rationalisation de la réglementation.
- s'est engagé à établir le Bureau de gestion des gra nds projets.
- s'est engagé à établir l'Initiative d'allégement du fardeau de la paperasserie, accompagnée d'un plan visant à réduire de 20 p. 100 le fardeau de la paperasserie fédérale.
- a amélioré l'accès des petits fournisseurs aux contrats d'achat du gouvernement, conformément à la Loi fédérale sur la responsabilité. Pour ce faire, il :
- a créé six bureaux régionaux des petites et moyennes entreprises partout au pays;
- s'est engagé à entreprendre des consultations permanentes avec la collectivité des fournisseurs;
- a créé un poste de vérificateur de l'approvisionnement, chargé d'effectuer une vérification permanente et indépendante de l'approvisionnement de l'État;
- a élaboré un Code de conduite pour l'approvisionnement;
- a effectué un examen indépendant d'une nouvelle politique d'approvisionnement;
- a veillé à ce que les agents d'approvisionnement soient accrédités et formés.
