Diffusion immédiate
ST. ANDREWS (Nouveau-Brunswick), le 5 septembre 2008 — L’honorable Christian Paradis, ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et secré;taire d’État (Agriculture), et l’honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants, ont annoncé aujourd’hui l’attribution d’un contrat à Fundy Contractors Ltd. pour l’aménag ement du terrain de la Station biologique de St. Andrews, située à St. Andrews, au Nouveau-Brunswick.
Dans le cadre de ce contrat d’une valeur de 4 494 534 $ et au nom de Pêches et Océans Canada, des travaux d’aménagement du terrain seront exécutés en préparation de la construction d’un nouvel aqualabo et d’un nouvel immeuble des sciences. On procédera à des travaux d’excavation et de remblai, à l’installation de conduites d’alimentation en eau douce et en eau de mer, de services électriques, de réseaux d’égouts pluviaux et sanitaires et d’un poste de pompage ainsi qu’à la construction d ’une route.
« La Station biologique de St. Andrews sera modernisée grâce à l’attribution de ce contrat qui représente la première étape », a déclaré le ministre Paradis .
La modernisation de la Station biologique de St. Andrews se traduira par la construction d’un nouvel aqualabo sûr de 2 900 mètres carrés, qui abritera des espèces marines et dans lequel seront regroupées t outes les installations actuellement disséminées au sein de la Station. Quant au nouvel immeuble des sciences, il comprendra, sur une superficie de 4 500 mètres carrés, des locaux à bureaux, des laboratoires d’anal yse, un centre informatique et une bibliothèque comptant plus de 10 000 ressources documentaires.
« Le gouvernement conservateur s’engage à investir dans les sciences halieutiques ainsi que dans la recherche et le développement connexes », a déclaré le ministre Thompson. « Comme la Station biologique de St. Andrews célèbre cette année son 100e anniversaire, la nouvelle construction permettra à la Stat ion de continuer de garantir l’excellence en recherche océanographique pour des décennies à venir. »
Les travaux d’aménagement, qui devraient débuter immédiatement, nécessiteront e nviron sept mois. La construction des nouvelles installations sera ensuite amorcée; la fin des travaux est prévue pour juin 2012.
- 30 -
This text is also available in English.
Pour plus de renseignements :
Richard Roik
Directeur des communications
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
613-996-4649
Janice Summerby
Conseillère, Relations avec les médias
Anciens Combatt ants Canada
613-992-7468
Janine McCarthy
Agente de communications
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
709-772-5527
On peut aussi consulter les communiqués de TPSGC sur son site Internet à l’adresse suivante :
http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html
