Le 5 septembre 2008)
Nº 197
Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable David Emerson, a annoncé aujourd’hui que le Canada a mis en place des sanctions ciblées contre l les dirigeants du Zimbabwe.
« Depuis les élections du 29 mars, et le deuxième tour du scrutin présidentiel, le 27 juin, le gouvernement du Zimbabwe a intimidé les partisans de l’opposition et leur a fait subir des violences et n’a déployé aucun effort tangible pour améliorer les conditions de vie des Zimbabwéens, a déclaré le ministre Emerson.
« Malgré les efforts de méd iateurs internationaux, et les appels de la communauté internationale en faveur du retour à la démocratie, le gouvernement zimbabwéen se refuse à négocier de bonne foi et à engager des réformes utile s.
« Par ces sanctions ciblées, le Canada montre clairement qu’il réprouve le détournement d’un processus démocratique légitime et la poursuite des violations des droits de la personne par l e régime zimbabwéen. Ces sanctions visent les responsables au pouvoir et n’auront pas de répercussions sur le peuple zimbabwéen. Nous maintiendrons notre aide humanitaire et notre soutien à la société civile.
Les mesures sont mises en œuvre en vertu du Règlement sur les mesures économiques spéciales (Zimbabwe) et comprennent notamment :
• l’interdiction d’exporter des armes ou du matériel connexe vers le Zimbabwe ou à destination de quiconque se trouve dans ce pays;
• l’interdiction de transporter des armes et du matériel connexe vers le Zimbabwe au moyen de navires ou d’aéronefs canadiens;
• l’interdiction de fournir une aide et des services techniques ou financie rs pour l’acquisition d’armes ou de matériel connexe, y compris la fourniture, le transfert ou la communication de données techniques à l’intention du Zimbabwe ou de quiconque se trouve dans ce pays;
• le gel des avoirs d’entités et de responsables zimbabwéens inscrits;
• l’interdiction, pour les aéronefs zimbabwéens, de survoler le Canada ou d’y atterrir.
« En juin, en raison du caractère ill égitime du deuxième tour du scrutin présidentiel, le Canada a annoncé une série initiale de mesures. Celles annoncées aujourd’hui auront pour effet d’isoler encore davantage le régime zimbabwéen et de maintenir la pression sur ses principales têtes dirigeantes. »
« Elles resteront en vigueur jusqu’à ce que le gouvernement zimbabwéen s’engage à apporter des changements co nstructifs à ses orientations afin d’améliorer le respect des droits de la personne, la démocratie, la liberté et la primauté du droit, a ajouté le ministre Emerson. Nous continuons à surveiller la si tuation de façon à trouver le meilleur moyen d’induire un changement positif dans ce pays. »
Pour plus d’information concernant le Règlement sur les mesures économiques spéciales (Zimbabw e), prière de consulter le site Web sur les sanctions canadiennes :
www.dfait-maeci.gc.ca/trade/sanctions -fr.asp.
Déclarations antérieures du Canada sur le Zimbabwe :
http://w01.international.gc.ca/minpub/Publication.aspx?isRedirect=True&publication_id=386340&Language=F&docnum ber=150
http://w01.international.gc.ca/Minpub/Publication.aspx?isRedirect=True&publication_id=386322&Language=F&docnumber=147
http://w01.international.gc.ca/Minpub/Publication.aspx?isRedirect=True&publication_id=386121&Language=F&docnumber=99
http://w01.international.gc.ca/Minpub/Publication.aspx?isRedirect=True&publication_id=386023&Language=F&docnumber=73
http://w01.international.gc.ca/Minpub/Publication.aspx?isRedirect=True&public ation_id=386021&Language=F&docnumber=72
- 30 -
Pour de plus amples renseignem ents, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Lynn Meahan
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-18 51
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
www.international.gc.ca/index.aspx?lang=fr
