Un investissement d’infrastructure de 4,22 millions de dollars du gouvernement du Canada permettra de commencer les travaux de préparation d’un projet de construction d’un réseau régional d’approvisio onnement et de distribution d’eau, qui servira les populations des collectivités de La Ronge, d’Air Ronge et de la bande indienne de Lac La Ronge (BILLR) 156 et 156B.
« Améliorer la santé de la population can adienne et la qualité de notre environnement constitue une priorité de notre gouvernement », a déclaré Rob Clarke, député fédéral de Desnethé-Missinippi-Churchill River, au nom de l’honorable Rona Ambrose, présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « Grâce à ce projet, les collectivités du Nord concernées bénéficieront d’un accès sécuritaire et fiable à une source d’eau potable. De plus, le projet montre à quel point nous nous efforçons d’ obtenir des résultats concrets qui ont des effets réellement bénéfiques sur la santé de la population de la Saskatchewan. »
Évalué à 12,14 millions de dollars, le projet de conduite d’eau comprend l’agrandissement de la station d’épuration de La Ronge, la transformation de celle d’Air Ronge en une installation de distribution d’eau, la construction d’une conduite dans la collectivité de la BILLR 156B et l’apport de modifications au réseau d’alimentation en eau de la BILLR 156 et 156B.
La contribution de 4,22 millions de dollars du gouvernement du Canada est accordée dans le cadre du Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique (FCIS). Les partenaires communautaires financeront le montant restant du projet de la manière suivante :
- Bande indienne de Lac La Ronge - 4,31 millions de dollars
- Village nordique d’ Air Ronge - 1,85 million de dollars
- Village nordique de La Ronge - 1,76 million de dollars
Le gouvernement de la Saskatchewan accorde environ 2 millions de dollars aux collectivités d’Air Ronge et de La Ronge, par l’intermédiaire du Northern Revenue Sharing Trust Account, afin de les aider à financer le projet.
« Les collectivités de l’ensemble de la province considèrent qu’il est très important d’ être équipé d’un approvisionnement sécuritaire en eau potable. Notre gouvernement est heureux de contribuer à ce projet, qui aidera les collectivités du Nord de la Saskatchewan à poursuivre leur développement et à prospérer », a indiqué Bill Hutchinson, ministre des Affaires municipales.
« La conduite d’eau régionale constitue un moyen rentable d’atteindre un objectif commun, qui consis te à fournir un approvisionnement en eau de bonne qualité à la région », a indiqué Joe Hordyski, le maire de la ville de La Ronge. « Fondé sur le partage des ressources, ce partenariat entre la ville d e La Ronge, la Bande indienne de Lac La Ronge et le village nordique d’Air Ronge constitue une autre étape du développement communautaire. Notre situation particulière nous a permis de nous préparer afin de commencer à prospérer. »
Le nouveau système de traitement et de distribution d’eau répond à la nécessité de moderniser les stations d’épuration des collectivités afin de rés oudre des problèmes de qualité de l’eau et de capacité et de satisfaire à des exigences réglementaires portant sur la qualité de l’eau et l’adduction d’eau. L’élimination du ch evauchement de services et d’activités dans chaque collectivité entraînera une diminution des frais d’exploitation.
La construction a commencé en août par le creusement des tunnels de la conduite, qui se poursuivra jusqu’à la mi-novembre ou à l’arrivée du gel. Les plans de la station d’épuration agrandie de La Ronge seront conçus durant l’hiver et l’appel d’offres portant sur ce pro jet sera lancé au printemps 2009. Les travaux de construction se dérouleront de 2009 à 2010. Et la mise en service du système régional d’approvisionnement et de distribution d’eau est prévue en juin 20 11.
Le Fonds canadien sur l'infrastructure stratégique constitue un complément des autres programmes d’infrastructures du Canada, mais il est plutôt axé sur les projets de grande envergure revêtant une import ance nationale et régionale, qui favorisent la durabilité économique et améliorent la qualité de vie de la population canadienne. Par l’intermédiaire de son plan sans précédent Chantiers Canada de 33 milliards de dollars, le gouvernement modernisera et rénovera le système d’infrastructures du pays en vue de développer une économie plus forte, d’améliorer la qualité de l’environnement e t d’établir des collectivités encore plus prospères.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Pierre Floréa
Directeur des communications
Cabinet de la préside nte du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien
Ottawa (Ontario)
Tél. : 613-943-1838
Glen Gilli s
Gérant de projet
Lac La Ronge Regional Water Corp.
Prince Albert (Saskatchewan)
Tél. : 306-953-2262
