15 décembre 2008
Balmoral, Nouveau-Brunswick
L'honorable Keith Ashfield, ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), et l'honorable Shawn Graham, premier ministre du Nouveau-Brunswick, ont annoncé aujourd'hui un financement fédéral et provincial de près de 1,4 million de dollars destiné à A. Landry Fabrication Ltée en vue de soutenir la conception et la mise au point d'un porteur sur chenilles adapté pour un attachement multifonctionnel reconnu comme premier sur le marché.
« Le gouvernement du Canada s'engage à travailler avec ses partenaires pour faire des investissements stratégiques qui miseront sur les possibilités de croissance économique et d'innovation dans nos collectivités, de déclarer le ministre Ashfield. Notre investissement de plus de 760 000 $, versé par l'entremise de l'APECA et du Conseil national de recherches Canada (CNRC), aidera cette entreprise à mettre au point un produit unique fabriqué au Canada atlantique pour le secteur forestier au Nouveau-Brunswick et peut-être même partout dans le monde. »
« Nous mettons le Nouveau-Brunswick sur la voie de l'autosuffisance en investissant dans la région du Restigouche et en favorisant la création accrue de débouchés dans toutes les régions, de souligner le premier ministre Graham. Ce partenariat avec AL Fabrication démontre l'engagement de notre gouvernement à l'égard du développement économique à Balmoral, dans le Restigouche et partout ailleurs au Nouveau-Brunswick. »
A. Landry Fabrication, un fabricant de pièces et d'équipement pour l'industrie forestière, met actuellement à l'essai le nouveau porteur sur chenilles adapté pour un attachement multifonctionnel reconnu comme premier sur le marché qui, une fois terminé, permettra aux clients du secteur forestier de choisir une machine fabriquée en Atlantique. Cet appareil est également destiné aux marchés d'exportation.
« Mon fils Serge et moi rêvons de cette machine depuis six ans, de dire Armand Landry, président de l'entreprise. Grâce à la participation des gouvernements fédéral et provincial et à l'aide extraordinaire de tous, nous pouvons concrétiser ce rêve. »
En vertu de son Programme de développement des entreprises, l'APECA verse une contribution de 500 000 dollars pour la mise au point du prototype. Le CNRC investit pour sa part 261 225 dollars en vertu de son Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI), qui offrira également un éventail de services de consultation de nature technique et commerciale. La Province du Nouveau-Brunswick verse au total 625 000 dollars, dont 125 000 dollars du Fonds de développement économique Restigouche-Chaleur et les 500 000 dollars restants de la Fiducie pour le développement des collectivités.
Cette dernière est une initiative fédérale qui vise à permettre aux provinces et aux territoires d'aider les collectivités et les travailleurs touchés par des difficultés économiques en raison de l'instabilité actuelle des marchés mondiaux financiers et des produits de base. Le gouvernement du Canada a annoncé plus tôt cette année qu'il versera 30 millions de dollars à la Province du Nouveau- Brunswick en vertu de ce fonds.
This News Release is also available in English.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :
L'honorable Keith Ashfield, ministre d'État à l'APECA, et l'honorable Shawn Graham, premier ministre du Nouveau- Brunswick, ont annoncé aujourd'hui une aide fédérale et provinciale destinée à A. Landry Fabrication en vue de la mise au point d'un porteur sur chenilles adapté pour un attachement multifonctionnel reconnu comme premier sur le marché. Le gouvernement du Canada investit plus de 760 000 dollars dans le projet par l'entremise de l'APECA et du CNRC, tandis que la Province du Nouveau-Brunswick verse 625 000 dollars supplémentaires.
- 30 -
Sharon Stanford-Rutter
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-451-2677
Bruce MacFarlane
Directeur de gestion
Communications Nouveau-Brunswick
506-444-4606
Renée Trépanier
Programme d'aide à la recherche industrielle - CNRC
Conseil national de recherches du Canada
613-993-6741
Yves Gagnon
A.L.P.A. Equipment Ltée
506-826-2717
