No H 240/08
À publier - le 15 décembre 2008
ST. STEPHEN, NOUVEAU-BRUNSWICK - L'honorable Greg Thompson, ministre des Anciens Combattants, l'honorable Shawn Graham, premier ministre du Nouveau-Brunswick, et l'honorable Denis Landry, ministre provincial des Transports, ont inauguré un nouveau tronçon de 23 km lors d'une cérémonie à St. Stephen, au Nouveau-Brunswick. Cette amélioration, réalisée grâce à des investissements des gouvernements fédéral et provincial, constitue un pas de plus vers le parachèvement du plus récent passage frontalier à être construit au Canada atlantique en 30 ans à la frontière canado-américaine.
« Notre gouvernement investit dans l'infrastructure afin d'améliorer le réseau routier, de créer des emplois et de stimuler les échanges économiques avec nos voisins du Sud », a indiqué le ministre Thompson. « Le parachèvement de la route 1, réalisé dans le cadre d'un partenariat, illustre bien que nous obtenons des résultats tangibles pour les Canadiens. »
La construction de ce nouveau tronçon s'inscrit dans le cadre d'un projet plus important qui comprend l'élargissement à quatre voies et la remise en état de la route 1, ainsi que la construction d'une nouvelle installation frontalière et d'un nouveau pont international entre St. Stephen et Calais. Vingt-trois kilomètres de route à quatre voies sur la route 1 entre la rue Church à St. Stephen et la route 127 à Waweig River ont été ouverts à la circulation aujourd'hui. Le pont international devrait être inauguré à l'été 2009.
« Le parachèvement de cette route est un nouvel engagement en vertu de notre Pacte pour le changement qui donnera des résultats tangibles », a dit le premier ministre Graham. « C'est aussi un exemple concret de notre programme d'autosuffisance, c'est-à-dire investir dans l'infrastructure stratégique entre Calais-St. Stephen et Saint John de façon à développer la plateforme énergétique du Nouveau-Brunswick et à accroître la compétitivité de notre province. »
« Ce projet illustre bien le genre de collaboration nécessaire pour accroître la sécurité sur nos routes tout en créant des possibilités de développement économique », a mentionné le ministre Landry. « Cet engagement d'envergure met en évidence la relation bien établie entre nos gouvernements qui contribue à améliorer la vie de nos concitoyens et la qualité de vie dans nos collectivités. »
Le projet de construction d'une voie de contournement à St. Stephen réduira considérablement les embouteillages dans la zone urbaine et à la frontière locale. Il modernisera également le poste frontalier grâce à une infrastructure améliorée, à de nouvelles technologies et au partage de renseignements sur le mouvement sécuritaire et efficace des personnes et des biens.
Le gouvernement fédéral a contribué 30 millions de dollars au projet de voie de contournement de St. Stephen dans le cadre du Fonds pour l'infrastructure frontalière de 600 millions de dollars. Le Fonds fournit une aide financière pour des projets d'infrastructure destinés à réduire la congestion routière à la frontière, à faciliter l'acheminement des biens et services, et à accroître la capacité de l'infrastructure.
- 30 -
Personnes-ressources :
Chris Day
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Transports et de l'Infrastructure, John Baird
Ottawa
613-991-0700
Relations avec les médias
Transports Canada, Ottawa
613-993-0055
Marie-Andrée Bolduc
Attachée de presse
Cabinet du premier ministre du Nouveau-Brunswick
506-444-2286
Andrew Holland
Directeur des communications
Ministère des Transports du Nouveau-Brunswick
506-453-5634
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.
