Grâce à un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial, les résidants de Alma bénéficieront de services améliorés d’eau potable. Aujourd’hui, le député fédéral de Fundy Royal, Rob Moore, ainsi que le ministre des Gouvernements locaux, l’honorable Bernard LeBlanc, ont fait l’annonce d’un financement conjoint de plus de 176 000 $. Des projets comme celui-ci témoignent de l’engagement des deux gouvernements à collaborer pour renforcer l’économie du Nouveau-Brunswick afin d’améliorer la qualité de vie des résidants.
Ce projet permettra d’améliorer les installations et les services locaux tout en créant de l’emploi dans une période où la stimulation de l’économie revêt une importance cruciale. Les gouvernements fédéral et provincial et l’administration municipale investiront chacun jusqu’à concurrence de 88 422 $ dans un projet pour améliorer la fiabilité du réseau d’aqueduc du village.
« Le gouvernement du Canada travaille de concert avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick et les administrations municipales afin de produire des résultats concrets pour la population de la province en investissant dans des projets d’amélioration et de modernisation du réseau d’eau à Alma », mentionne le député fédéral de Fundy Royal, M. Rob Moore. « L’investissement fédéral de plus de 88 000 $ à Alma sera bénéfique : il permettra d’améliorer la qualité de vie des gens qui y habitent et qui y travaillent et il stimulera l’économie dans l’immédiat et à long terme. »
« Pour que la collectivité d’Alma et le Nouveau-Brunswick soient en bonne position en matière d’autosuffisance, il est essentiel que l’infrastructure soit solide », explique le ministre LeBlanc. « Grâce à ces investissements, les collectivités du Nouveau-Brunswick pourront compter sur une infrastructure de qualité qui est essentielle à la protection de la santé, du bien-être des résidants et de l’environnement. » Le ministre LeBlanc a pris la parole au nom du ministre de l’Environnement, l’honorable Roland Haché.
«Notre collectivité apprécie ce financement qui nous permettra d’améliorer et d’augmenter la fiabilité du système d'approvisionnement en eau potable », a déclaré le maire Hilyard Rossiter. « Nous serons en mesure de mettre à niveau notre système d'eau potable afin de répondre à la demande sans cesse croissante pour un plus grand réservoir d'eau et un service d’aqueduc continu afin de mieux desservir les besoins du village de manière beaucoup plus efficace. »
Le projet prévoit l’installation d’une génératrice auxiliaire, d’un espace de stockage additionnel et le creusage d’un deuxième puits pour accroître la capacité de pompage, afin de garantir un approvisionnement continu en eau lorsqu’il y a des pannes d’électricité et des travaux d’entretien du réseau. Un autre accumulateur de pression sera installé à une station de pompage-relais pour réduire la durée de fonctionnement de la pompe, l’usure de l’équipement et la consommation d’énergie. Le financement de ce projet dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, y compris les études d’impact environnemental en cours dans les municipalités.
Grâce à un investissement conjoint de plus de 38 millions de dollars des gouvernements fédéral et provincial, 32 projets d’infrastructure seront bientôt entrepris dans la province. Si l’on tient compte des contributions municipales, plus de 57 millions de dollars auront été investis au cours de cette première étape pour moderniser l’infrastructure des collectivités du Nouveau Brunswick. Les gouvernements fédéral et provincial ont pris des mesures concrètes afin de faire avancer des projets d’infrastructure ciblés dans des collectivités du Nouveau Brunswick au cours des saisons de construction 2009 et 2010, et d’attribuer plus rapidement les fonds pour ces projets.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT
Grâce à un investissement conjoint des gouvernements fédéral et provincial, les résidants d’Alma bénéficieront d’un réseau amélioré et plus fiable d’approvisionnement en eau. Aujourd’hui, le député fédéral de Fundy Royal, Rob Moore, ainsi que le ministre des Gouvernements locaux, l’honorable Bernard LeBlanc, ont fait l’annonce du financement conjoint de plus de 176 000 $ dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
Ces fonds permettront au village d’améliorer son réseau d’aqueduc afin de garantir un approvisionnement continu en eau lorsqu’il y a des pannes d’électricité et des travaux d’entretien. Le projet permettra d’améliorer les installations et les services locaux tout en créant de l’emploi. Des projets comme celui-ci témoignent de l’engagement des deux gouvernements à renforcer l’économie du Nouveau Brunswick et à améliorer la qualité de vie des résidants.
Le financement de ce projet dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, y compris les études d’impact environnemental en cours dans les municipalités.
- 30 –
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le plan Chantiers Canada, veuillez consulter le site Web http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/index-fra.html
Bruce MacFarlane Directeur général Communications Nouveau-Brunswick 506-444-4606 Richard Roik Directeur des Communications Cabinet du ministre des Anciens Combattants 613-996-4649 Jennifer Graham Agente de communications Ministère de l’Environnement 506-453-3700
