Grâce à un investissement conjoint de plus de 900 000 $ des gouvernements fédéral et provincial dans le cadre du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada, les résidants de Fredericton bénéficieront d’un réseau amélioré d’épuration des eaux usées dans le secteur nord de la ville. Le ministre d’État à l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, l’honorable Keith Ashfield, et le ministre de la Justice et de la Consommation, l’honorable T.J. Burke ont fait cette annonce aujourd’hui.
Ce projet est un bel exemple de l’engagement pris par les deux gouvernements, soit de travailler ensemble à renforcer l’économie du Nouveau Brunswick et à améliorer la qualité de vie des résidants. Il permettra d’améliorer les installations et les services locaux tout en créant de l’emploi dans une période où la stimulation de l’économie revêt une importance cruciale.
Le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau Brunswick investiront chacun jusqu’à concurrence de 458 546 $ dans le projet visant à remplacer la station de pompage située sur la rue Main. La Ville de Fredericton financera le solde de 458 547 $ des coûts admissibles du projet d’une valeur de 1 375 639 $.
« En ces temps économiques difficiles, le gouvernement du Canada travaille avec ses partenaires pour créer des emplois et bâtir un avenir meilleur et plus fort pour les collectivités du Nouveau-Brunswick », a indiqué l’honorable Keith Ashfield. L’investissement fédéral de plus de 458 000 $ résultera en une infrastructure plus verte de classe mondiale qui constitue le fondement d’une croissance économique durable à long terme. »
« Grâce à ces investissements de notre gouvernement, la ville de Fredericton pourra compter sur une infrastructure de qualité qui protégera l’environnement et qui contribuera à la santé et au bien être de ses résidants, a ajouté le ministre Burke. Il importe par ailleurs d’avoir une bonne infrastructure afin de favoriser l’autosuffisance de notre province. » Le ministre Burke parlait au nom du ministre de l’Environnement, l’honorable Roland Haché.
La station de pompage, construite en 1968, sert actuellement quelque 12 000 personnes dans un secteur de Fredericton connaissant une croissance élevée. La nouvelle station fournira une capacité supplémentaire au cours des 25 prochaines années de croissance prévues. Cela se traduira par la réduction importante du nombre de déversements accidentels d’eaux usées non traitées, ainsi que par l’accroissement de la fiabilité des réseaux de collecte et d’épuration des eaux usées. Le financement des travaux dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, notamment l’étude d’impact environnemental en cours dans la municipalité.
« La Ville de Fredericton est ravie de recevoir le soutien financier du Fonds Chantiers Canada en vue du remplacement de la station de pompage des eaux usées servant le secteur de la promenade Brookside, a signalé le maire adjoint, M. Tony Whalen. Nous pourrons donc entamer très bientôt les étapes de la conception finale et de la construction. »
Ces travaux figurent parmi les 32 projets d’infrastructure qui seront entrepris rapidement dans la province, grâce à un investissement fédéral-provincial de plus de 38 millions de dollars. Si l’on tient compte des contributions municipales, plus de 57 millions de dollars auront été investis dans des projets d’amélioration de l’infrastructure locale au Nouveau Brunswick. Les gouvernements fédéral et provincial travaillent ensemble afin d’assurer des mesures de financement à long terme stables et prévisibles pour répondre aux besoins en infrastructure du pays et pour créer des collectivités meilleures, plus fortes et plus sûres.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES SEULEMENT
Grâce à un investissement conjoint de plus de 900 000 $ des gouvernements fédéral et provincial, les résidants de Fredericton bénéficieront d’un réseau amélioré d’épuration des eaux usées. Le financement permettra le remplacement de la station de pompage située au 260 de la rue Main. C’est ce qu’ont annoncé aujourd’hui le ministre d’État à l’APECA, Keith Ashfield, et le ministre de la Justice et de la Consommation, T.J. Burke.
Ce projet de 1,3 million de dollars, qui est également financé par la Ville de Fredericton, réduira considérablement les déversements accidentels d’eaux usées non traitées et donnera aux résidants des réseaux fiables de collecte et d’épuration des eaux usées. Il témoigne bien de l’engagement pris par les deux gouvernements, soit de renforcer l’économie du Nouveau Brunswick et d’améliorer la qualité de vie des résidants de la province.
Le financement des travaux dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, notamment les études d’impact environnemental en cours dans les municipalités.
- 30 -
RENSEIGNEMENTS
Bruce MacFarlane, directeur général
Communications Nouveau Brunswick, 506 444 4606
Richard Roik, directeur des communications
Cabinet du ministre des Anciens Combattants, 613 996 4649
Jennifer Graham, agente des communications
Ministère de l’Environnement du Nouveau Brunswick, 506 453 3700
