No H 038/09
À publier - le 12 mars 2009
OTTAWA — Le ministre canadien des Transports, M. John Baird, a fait aujourd'hui la déclaration suivante concernant l'incident tragique au large de la côte est de Terre–Neuve. L'hélicoptère, exploité par Cougar Helicopters, de St. John's, et transportant 18 travailleurs a eu des défaillances techniques et s'est abîmé dans l'océan Atlantique.
« Au nom du gouvernement du Canada, j'aimerais dire que nos pensées vont vers les familles et les amis des personnes impliquées dans cet incident tragique.
« Les enquêteurs du Bureau de la sécurité des transports du Canada sont sur le site de l'accident. Un observateur du ministre me tiendra informé des progrès de l'enquête.
« Le Ministère s'assurera également que Cougar Helicopters Inc. continue de se conformer à toutes les exigences du Règlement de l'aviation canadien et aux conditions de son permis d'exploitation aérienne.
« Toute lacune que révéleront l'enqu^ecirc;te du Bureau de la sécurité des transports ou les vérifications de Transports Canada au chapitre de la sécurité sera traitée immédiatement.
« Tous les employés de Transports Canada continueront de travailler fort afin d'assurer la sûreté et la sécurité du réseau de transport du Canada. La tragédie qui a eu lieu aujourd'hui nous rappelle que nous devons faire tout en notre possible afin de rehausser davantage la sécurité de l'aviation au Canada. »
-30-
Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à www.tc.gc.ca/nouvellesendirect et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.
Ce communiqué est disponible en d’autres formats pour les personnes ayant une déficience visuelle.
