OTTAWA - le 24 mars 2009 - Le ministre de l’Environnement du Canada, Jim Prentice, a annoncé aujourd’hui qu’une étude approfondie est le type d’évaluation environnementale le plus approprié dans le cadre du projet Vision 2010 visant à réaménager l’installation de conversion de Cameco Corporation située à Port Hope, en Ontario.
Le ministre a fondé sa décision sur le rapport et la recommandation présentés par l’autorité responsable, la Commission canadienne de sûreté nucléaire. Le rapport contient des renseignements sur la portée du projet, les éléments à prendre en compte au cours de l’évaluation environnementale et la portée de ceux-ci, des commentaires du public relativement au projet, la possibilité que ce projet entraîne des effets négatifs importants sur l'environnement, ainsi que la pertinence de recourir à une étude approfondie pour examiner les questions soulevées par le projet.
Vous pouvez obtenir une copie du rapport en communiquant avec :
Brian Torrie
Directeur, Division de l’évaluation environnementale
Commission canadienne de sûreté nucléaire
C.P. 1046, Station B
280, rue Slater, Ottawa (Ontario) K1P 5S9
Tél. : 1-800-668-5284
Téléc. : 613-995-5086
EA@ccsn-cnscn.gc.ca
La Commission canadienne de sûreté nucléaire poursuivra donc l’étude approfondie et présentera un rapport d’étude approfondie au ministre de l’Environnement. À ce moment-là, le public aura la possibilité de faire part de ses commentaires sur les conclusions et les recommandations du rapport avant que le ministre ne prenne sa décision.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur le projet, consultez le Registre canadien d’évaluation environnementale, numéro de référence 06-03-22672.
Le projet Vision 2010 comprend le réaménagement complet de l’installation de conversion de la société Cameco, située à Port Hope, en Ontario. Le projet comporte le déclassement et la démolition d’une vingtaine de vieux bâtiments ou de bâtiments désaffectés, notamment ceux qui sont utilisés pour le raffinage ou la conversion de l’uranium, l’élimination des sols contaminés, des matériaux de construction et des déchets historiques stockés ainsi que la construction de bâtiments de remplacement. Trois de ces bâtiments sont des installations nucléaires de catégorie 1B utilisés pour le raffinage ou la conversion de l’uranium, d’une capacité de production supérieure à 100 tonnes par année.
L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale, qui permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude et de prendre les mesures appropriées pour y remédier tout en favorisant le développement durable.
-30-
Pour obtenir de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Lucille Jamault
Conseillère principale en communications
Agence canadienne d’évaluation environnementale
Tél. : 613-957-0434
