Le 13 avril 2009
Nº 98
Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Stockwell Day, et le ministre des Sciences et de la Technologie de la Chine, M. Wan Gang, ont annoncé aujourd'hui le lancement de six nouvelles initiatives de recherche en science et technologie (S et T), d’une valeur globale de 6,87 millions de dollars, à être financées par le Canada.
« La recherche scientifique joue un rôle essentiel dans notre économie, a déclaré le ministre Day. En finançant ces importants projets de recherche, nous préparons pour demain tant le Canada que la Chine. »
Ces six projets portent sur une grande variété de domaines, du traitement des eaux usées jusqu’aux soins de santé et à la technologie sans fil en passant par les changements climatiques. Ces initiatives rassembleront des chercheurs de pointe des secteurs privé et public des deux pays.
« Ces projets favorisent le partenariat important entre les universités et le secteur privé. Ils réduisent aussi l’écart qui existe entre les laboratoires et les marchés », a ajouté le ministre Day.
Les fonds canadiens qui seront alloués aux projets de recherche proviennent du Programme de partenariats internationaux en science et technologie, un programme quinquennal de 20 millions de dollars du gouvernement du Canada qui finance les ententes de S et T avec la Chine ainsi qu’avec trois autres pays (le Brésil, l’Inde et Israël). Il est administré par ISTPCanada, un organisme à but non lucratif qui s'appuie sur un processus d'examen par les pairs pour choisir les propositions qui seront financées par le programme.
« Ces nouveaux projets de recherche entre le Canada et la Chine, ainsi que les autres initiatives qui ont déjà été annoncées, sont un excellent départ pour ce qui promet être un tremplin remarquable pour élargir la coopération bilatérale globale entre les milieux de la science et de l'innovation de nos pays », a affirmé le président-directeur général de ISTPCanada, M. Henri Rothschild. « Les propositions de premier plan qui ont été retenues ont été choisies parmi les quelque 350 présentées. Ceci illustre bien l'immense intérêt qu'accordent les Canadiens au programme bilatéral avec la Chine. Les résultats des travaux de recherche entraîneront la création de coentreprises et une plus grande coopération économique. »
Dans le cadre de l'Accord de coopération en science et technologie Canada–Chine signé en janvier 2007, les deux pays ont choisi de se concentrer sur quatre secteurs :
• l'énergie, y compris les piles à combustible;
• l'environnement, les sciences de la vie et la biotechnologie;
• l'agroalimentaire et les bioproduits;
• les technologies de l'information et des communications et la nanotechnologie.
L'Accord a mené à un premier cycle de projets entre le Canada et la Chine, annoncés en mai 2008, et comprenant 20 projets d’une valeur de plus de 11 millions de dollars.
Pour plus d’informations, consultez le site Web suivant : www.international.gc.ca/commerce/visit-visite/jap-chi-2009.aspx?lang=fra.
- 30 -
Un document d'information figure en annexe.
Pour de plus amples renseignements, et des photos en haute résolution de la visite du ministre Day en Chine et au Japon, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique
613-992-6186
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
www.commerceinternational.gc.ca
Document d'information
Nouvelles initiatives conjointes du Canada et de la Chine en science et technologie
Le Canada fournira 6,87 millions de dollars pour les projets de recherche conjoints en science et technologie (S et T) décrits ci-dessous, dans le cadre du Programme de partenariats internationaux en science et technologie. Ce programme quinquennal de 20 millions de dollars du gouvernement du Canada finance les ententes de S et T avec la Chine ainsi qu’avec trois autres pays : le Brésil, l’Inde et Israël. Le programme est administré par ISTPCanada, un organisme à but non lucratif qui s'appuie sur un processus d'examen par les pairs pour choisir les propositions qui seront financées par le programme.
Projet : Conception de RoboNurse, un appareil élévateur motorisé qui peut déplacer en toute sécurité les patients des hôpitaux et qui rend de la sorte le milieu de travail hospitalier plus sûr, tant pour le personnel que pour les patients.
Partenaires : Canada : Toronto Rehabilitation Institute; A. J. Hart Enterprises Inc., Mississauga; Quanser Consulting Inc., Markham;
Chine : Université Jia Tong de Shanghai; Shandong Relax Health Industry Co. Ltd., Qingdao.
Projet : Suivi des incidences des changements climatiques sur les pâturages des Prairies canadiennes et du Tibet et formulation de stratégies d'adaptation à ces changements.
Partenaires : Canada : Université de la Saskatchewan, Saskatoon; Western Heritage Services Inc., Saskatoon; Semiarid Prairie Agricultural Research Centre, Swift Current;
Chine : Académie des sciences météorologiques de la Chine, Beijing; Bureau météorologique de la Région autonome du Tibet, Lhasa; Institut de la botanique, Académie des sciences de la Chine, Beijing; Pasco China Corporation, Beijing.
Projet : Conception d'un système de communication sans fil destiné à surveiller l'équipement des centrales nucléaires et autres installations nucléaires et industrielles.
Partenaires : Canada : Université de Western Ontario, London; Énergie atomique du Canada limitée, Chalk River;
Chine : Université des sciences et de la technologie électroniques de Chine, Chengdu; China Silian Instrument Group Co. Ltd., Chongqing.
Projet : Essai de tous les composés de plomb pour déterminer leur utilité comme inhibiteurs du virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1).
Partenaires : Canada : Université McGill, Montréal; Ambrilia Biopharma Inc., Montréal;
Chine : Institut de la biotechnologie médicinale, Beijing.
Projet : Établissement d'un projet pilote en Chine destiné à éprouver la viabilité commerciale d'un dispositif de décharge électrohydraulique avancé avec arc pulsé pour traiter les eaux usées municipales et les eaux usées des lests de navires; et essais d'un système de surveillance en ligne par fibre optique.
Partenaires : Canada : Université McMaster, Hamilton; usine d’Hitachi Canada, Mississauga; IVG Fiber, Toronto;
Chine : Université des sciences et de la technologie de Huazhong, Wuhan; Guangdong J-Tech. Inc., Guangzhou.
Projet : Conception et essais d’un outil d’évaluation des interactions entre les lignes électriques à haute tension et le matériel à proximité, capable de détecter et de résoudre les problèmes d'interférence électromagnétique.
Partenaires : Canada : Safe Engineering Services and Technologies Ltd., Montréal;
Chine : Beijing Jiahua Safe Engineering Services & Technologies Ltd.; Université Jiao Tong du Sud-Ouest, Chengdu.
