KITCHENER (Ontario), le 9 avril 2009 — Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à Waterloo, à Kitchener, à Cambridge et à Wellesley en Ontario grâce à PerLE, un nouveau service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
Aujourd'hui, Harold Albrecht, député de Kitchener-Conestoga, Peter Braid, député de Kitchener-Waterloo, et Stephen Woodworth, député de Kitchener-Centre, au nom de l'honorable Tony Clement, ministre de l'Industrie, ont procédé au lancement du service PerLE lors d'un événement à Kitchener. Ils étaient accompagnés de représentants du gouvernement de l'Ontario, de Ken Seiling, président de la Municipalité régionale de Waterloo, de Doug Craig, maire de Cambridge, de Carl Zehr, maire de Kitchener, et de Ross Kelterborn, maire de Wellesley.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petites entreprises et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a été établi dans ces villes grâce aux efforts de l'administration municipale de Waterloo, de Kitchener, de Cambridge et de Wellesley, du gouvernement de l'Ontario et du gouvernement du Canada.
« L'allégement du fardeau de la paperasserie facilite la tâche des propriétaires de petites entreprises, a déclaré l'honorable Gary Goodyear, ministre d'État (Sciences et Technologie) et député de Cambridge. Le service PerLE témoigne de l'engagement de notre gouvernement d'établir un environnement d'affaires concurrentiel et de collaborer avec tous les ordres de gouvernement dans le but d'aider les petites entreprises à croître. »
« PerLE s'inscrit dans le cadre du plan d'action économique de notre gouvernement qui vise à appuyer l'innovation et à réduire le fardeau de la paperasserie, a souligné M. Albrecht. En cette période d'incertitude économique mondiale, nous devons faire tout notre possible pour aider les entreprises canadiennes, et particulièrement les petites entreprises qui créent tant de nouveaux emplois. Le service PerLE s'avère un moyen simple et rentable d'offrir ce genre d'aide pratique. »
« Grâce à PerLE, les entrepreneurs de Waterloo, de Kitchener, de Wellesley et de Cambridge pourront obtenir plus facilement les licences et permis nécessaires au démarrage et à la croissance de leurs entreprises, a indiqué M. Braid. Le gouvernement du Canada collabore avec les gouvernements provinciaux et municipaux afin d'offrir le meilleur service possible aux petites entreprises. »
« La réduction du nombre de formalités administratives aide toutes les entreprises, a souligné M. Woodworth. Le gouvernement du Canada met en œuvre des mesures qui appuient l'innovation et réduisent le fardeau de la paperasserie pour les petites entreprises canadiennes. »
« Les idées et les initiatives des entrepreneurs contribuent à renforcer l'économie, a déclaré l'honorable Ted McMeekin, ministre des Services gouvernementaux de l'Ontario. PerLE est un moyen utilisé par notre gouvernement pour appuyer les entrepreneurs en leur permettant d'obtenir plus facilement les permis nécessaires pour démarrer et exploiter leurs entreprises. »
« Il s'agit d'un excellent exercice de collaboration pour tous les ordres de gouvernement, a souligné M. Seiling. Par l'entremise d'une source d'information coordonnée en ligne, le service PerLE aidera toute personne qui souhaite mettre sur pied une entreprise dans les collectivités participantes de la région de Waterloo. »
« Plusieurs personnes ont consulté la section de notre site Web consacrée à PerLE, a indiqué le maire Craig. Depuis la création du lien, le trafic a augmenté et nous avons reçu plus de 1 000 visites. Cela démontre l'intérêt grandissant des futurs entrepreneurs et la convivialité d'un guichet unique permettant d'obtenir des renseignements personnalisés au sujet de l'établissement d'une entreprise à Cambridge. Le partenariat conclu dans le cadre de l'initiative PerLE permet de simplifier le processus lié aux permis et licences et appuie la création d'entreprises. »
« PerLE sera un excellent service pour les nouveaux propriétaires d'entreprises, a déclaré le maire Zehr. Ils seront en mesure de trouver en ligne les renseignements concernant les exigences liées aux licences pour chaque ordre de gouvernement. Il s'agit d'un service d'information centralisé efficace. »
« En cette période d'incertitude économique, l'accès à un guichet unique d'information pourra aider les gens qui veulent démarrer une entreprise ou la faire croître dans la ville de Wellesley, a souligné le maire Kelterborn. Cette initiative est un effort de collaboration réussi entre les municipalités environnantes et la région de Waterloo. J'aimerais féliciter Harold Albrecht d'avoir obtenu la participation de ces villes au programme, et remercier ServiceOntario de son aide continue. Grâce à eux, le lancement de cette initiative a été rendu possible aujourd'hui. »
Les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en consultant les sites www.region.waterloo.on.ca/bizpal, www.kitchener.ca/working_kitchener/bizpal.html, www.cambridge.ca/city_clerk/bizpal, www.township.wellesley.on.ca/permits.htm et www.serviceontario.ca/bizpal (les sites sont en anglais seulement). Le gouvernement provincial a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions de l'Ontario au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site www.perle-bizpal.ca pour obtenir des renseignements supplémentaires et accéder aux sites Web des partenaires.
Renseignements (médias seulement) :
Catherine Godbout
Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
Ministre d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
Tél. : 613-947-5856
Relations avec les médias
Industrie Canada
Tél. : 613-943-2502
Ciaran Ganley
Gestionnaire
Gestion des questions d'intérêt et Relations avec les médias
Gouvernement de l'Ontario
Tél. : 416-325-8659
Cell. : 647-218-8659
Bryan Stortz
Directeur, Communications
Région de Waterloo
Tél. : 519-575-4408
stbryan@region.waterloo.on.ca
Patricia Harris
Gestionnaire des licences
Ville de Kitchener
Tél. : 519-741-2854
patricia.harris@kitchener.ca
Linda Fegan
Directrice, Communications et Marketing
Ville de Cambridge
Tél. : 519-740-4683, poste 4623
feganl@cambridge.ca
Grace Kosch
Greffière adjointe
Ville de Wellesley
Tél. : 519-699-4611
gkosch@township.wellesley.on.ca
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le type d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences nécessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir des détails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Le service PerLE est maintenant offert dans plus de 270 villes situées dans 11 provinces et territoires. Consultez le site www.perle-bizpal.ca pour obtenir une liste complète des partenaires.
Industrie Canada est le ministère fédéral responsable de l'initiative PerLE et il appuie les fonctions centralisées du projet. Le gouvernement du Canada est pleinement engagé à créer un environnement d'affaires concurrentiel qui soutient l'innovation et réduit les formalités administratives. Le service PerLE est une des mesures qui ont contribué à la réussite de l'initiative gouvernementale visant à réduire le fardeau de la paperasserie des petites entreprises de 20 p. 100.
PerLE doit son succès au partenariat intergouvernemental entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales. Ce partenariat fonctionne selon un modèle de gouvernance partagée, de prévision des coûts et de prise de décisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre à jour. ServiceOntario, qui fait partie du ministère ontarien des Services gouvernementaux, est chargé d'inciter les administrations municipales à établir cet important service partout en Ontario.
On trouve cet outil interactif et intelligent d'obtention de permis et de licences aux adresses suivantes : www.region.waterloo.on.ca/bizpal, www.kitchener.ca/working_kitchener/bizpal.html, www.cambridge.ca/city_clerk/bizpal et www.township.wellesley.on.ca/permits.htm (les sites sont en anglais seulement).
