L'honorable Jim Flaherty, ministre des Finances, a signé une collaboration spéciale dans The House Magazine, le magazine hebdomadaire du Parlement du Royaume-Uni. L'article a paru dans le numéro spécial du 30 mars, publié à l'occasion du sommet du G20 à Londres.
« Les dirigeants duG20 se rencontrent aujourd'hui en Angleterre alors que le monde traverse une période de récession synchronisée. La vitesse et le synchronisme de la détérioration de l'économie à l'échelle internationale sont tout simplement stupéfiants. Ce qui a commencé par une crise financière s'est rapidement transformé en une crise économique menaçant l'ensemble des pays du G20.
« Heureusement, les pays du G20 sont intervenus en prenant des mesures décisives, coordonnées et concrètes. Les banques centrales ont répondu à l'appel en fournissant des liquidités et un soutien aux marchés financiers. Les gouvernements ont pris des mesures extraordinaires de stimulation, conscients que ces impulsions donnent de meilleurs résultats lorsqu'elles sont harmonisées collectivement. Enfin, les dirigeants des pays du G20 se sont engagés très tôt à lutter contre le protectionnisme et à garder ouverts les échanges commerciaux et les flux d'investissements.
« Le Canada a joué un rôle de premier plan dans ces efforts. Les stimulants que le Plan d'action économique prévoit nous permettent de respecter l'engagement que nous avons pris envers le G20 de stimuler rapidement la demande intérieure tout en préservant notre viabilité financière à long terme. Notre cadre de financement exceptionnel contient de nombreuses initiatives qui amélioreront l'accès au financement intérieur nécessaire pour investir, prospérer et créer des emplois.
« Le Canada est à même de faire ces investissements considérables et d'éliminer les déficits économiques à court terme qui en résulteront, grâce aux décisions prudentes qu'il a prises dans le passé. Le Canada est entré en récession après plus de 10 années de budgets équilibrés et de réduction appréciable de la dette. Ainsi, sa position structurelle demeure solide et son fardeau de la dette nette est inférieur à celui d'autres pays du G7.
« Du côté financier, le système exceptionnellement résilient du Canada est largement reconnu à l'échelle internationale comme un modèle à imiter. Les banques et autres institutions financières canadiennes sont solides, bien capitalisées et utilisent moins l'effet de levier que les institutions d'autres pays. La situation financière des ménages et des entreprises du Canada demeure plus vigoureuse que dans de nombreux pays industrialisés.
« Toutefois, cette crise collective ne se résorbera pas tant que les pays n'auront pas réglé les problèmes financiers et économiques que chacun connaît. Dans un article paru en novembre dans le Financial Times, j'ai fait remarquer que des régimes nationaux de réglementation efficaces auraient pu prévenir la crise et qu'ils doivent représenter la première ligne de défense contre les prochaines crises. Nous devons résister fermement aux mesures protectionnistes, quel que soit l'attrait qu'elles présentent à l'échelle nationale. L'élimination permanente des tarifs sur une vaste gamme de machines et de matériel, contenue dans notre récent budget, traduit de façon éloquente l'engagement du Canada en faveur d'un commerce libre et ouvert.
« Les pays du G20 déploient des efforts importants pour réagir aux troubles économiques mondiaux. Ainsi, le Canada et l'Inde président conjointement l'un des quatre groupes de travail mis sur pied à la suite de la réunion des dirigeants du G20 de novembre, soit celui chargé d'améliorer la réglementation et la transparence du secteur financier. Même si tous les pays ont intérêt à renforcer les régimes de supervision, il convient d'abord, au cœur d'une crise, de mieux utiliser les mécanismes existants avant d'amorcer une refonte en profondeur de la réglementation internationale. Si nous voulons bâtir un avenir plus reluisant pour les générations à venir, nous devons continuer de nous concentrer sur les solutions pragmatiques qui élimineront l'incertitude qui entrave actuellement les progrès de l'économie mondiale. Un engagement envers les mesures qui s'imposent et envers les mesures possibles débouchera sur des solutions de longue durée qui profiteront à tous. »
Autres documents du G20 :
Pour plus de renseignements, les médias peuvent communiquer avec :
Chisholm Pothier
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Finances
613-996-7861
Jack Aubry
Relations avec les médias
Ministère des Finances
613-996-8080
