NOTRE-DAME-DE-LOURDES (Manitoba), le 29 mai 2009 — Il est désormais plus facile de démarrer et d'exploiter une entreprise à Notre-Dame-de-Lourdes grâce à PerLE, un nouveau service en ligne relatif aux permis et licences qui permet aux entrepreneurs de consacrer moins de temps aux formalités administratives et de lancer plus rapidement leur entreprise.
La ministre d'État (Petite Entreprise et Tourisme), l'honorable Diane Ablonczy, a procédé aujourd'hui au lancement du service PerLE à Notre-Dame-de-Lourdes, au nom du ministre de l'Industrie, l'honorable Tony Clement. Lors de ce lancement, elle était accompagnée du ministre de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce, l'honorable Andrew Swan, du maire de Notre-Dame-de-Lourdes, Denis Bibault, et du directeur général de l'Association des municipalités bilingues du Manitoba, Jean Beaumont.
PerLE est un projet innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petites entreprises et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a été établi à Notre-Dame-de-Lourdes grâce aux efforts du Village de Notre-Dame-de-Lourdes, du gouvernement du Manitoba et du gouvernement du Canada.
« L'allégement du fardeau de la paperasserie facilite la tâche des propriétaires de petites entreprises, a déclaré la ministre d'État Ablonczy. En cette période d'incertitude économique mondiale, nous devons tout mettre en œuvre pour aider les entreprises canadiennes, et particulièrement les petites entreprises qui créent tant de nouveaux emplois. Le service PerLE s'avère un moyen simple et rentable d'offrir ce genre d'aide pratique. »
« Le lancement de PerLE à Notre-Dame-de-Lourdes est un exemple concret de l'initiative de guichet multiservice mise sur pied par notre gouvernement pour les entreprises, une initiative qui vise à garantir que les renseignements et services dont les entrepreneurs ont besoin sont faciles à trouver, à comprendre et à utiliser, a indiqué le ministre Swan. Je me réjouis de la création d'un partenariat entre l'Association des municipalités bilingues du Manitoba et le Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba, qui vise à promouvoir la compétitivité des collectivités bilingues du Manitoba. Ces partenaires clés ont rendu possible le lancement du service PerLE. »
« Le Village de Notre-Dame-de-Lourdes cherche toujours à encourager le développement économique au sein de la collectivité, et le service PerLE aidera les entrepreneurs qui souhaitent démarrer une entreprise ou agrandir celle qu'ils possèdent déjà, a déclaré le maire Bibault. Ce projet favorisera la croissance des entreprises, ce qui profitera directement à notre économie locale et garantira la prospérité à long terme des petites collectivités comme la nôtre. »
« Nous sommes heureux d'avoir pu mettre sur pied le service bilingue PerLE/BizPal dans le Village de Notre-Dame-de-Lourdes, a indiqué M. Beaumont. Nous nous sommes engagés à appuyer les entreprises des collectivités bilingues partout dans la province. »
Les entrepreneurs de la région peuvent accéder au service en consultant les sites notre-dame-de-lourdes.ca/bizpal_francais.htm et manitoba.ca/business. Le gouvernement provincial a l'intention d'étendre le service PerLE à d'autres régions du Manitoba au cours de la prochaine année.
Veuillez consulter le site www.perle-bizpal.ca pour obtenir des renseignements supplémentaires et accéder aux sites Web des partenaires.
Renseignements (médias seulement) :
Catherine Godbout
Cabinet de l'honorable Diane Ablonczy
Ministre d'État (Petite Entreprise et Tourisme)
613-947-5856
Relations avec les médias
Industrie Canada
613-943-2502
Joe Czech
Coordonnateur des communications
Gouvernement du Manitoba
204-945-6778
joe.czech@gov.mb.ca
Jean Gaultier
Directeur général
Village de Notre-Dame-de-Lourdes
204-248-7290
villagend@mts.net
Service offert en ligne, PerLE est utile aux entreprises canadiennes, car il les aide à déterminer les permis et licences dont elles ont besoin et la façon dont elles peuvent les obtenir. Pour ce faire, les utilisateurs n'ont qu'à répondre à une série de questions sur le type d'entreprise qu'ils veulent lancer ou exploiter et les activités qu'ils envisagent d'entreprendre. Ensuite, PerLE génère automatiquement une liste de tous les permis et licences nécessaires par ordre de gouvernement, y compris des renseignements essentiels sur chacun. La liste comprend aussi des liens vers les sites des diverses administrations où les entrepreneurs peuvent obtenir des détails et, dans certains cas, faire des demandes en ligne.
PerLE est aussi utile aux administrations, car il les aide à fournir plus facilement aux entreprises des renseignements précis sur les permis et licences. Le service est offert en ligne, mais on peut aussi y accéder par d'autres moyens, tels que le téléphone ou les centres de services en personne, ce qui permet de fournir de meilleurs services à la clientèle.
Le service PerLE est maintenant offert dans plus de 300 villes situées dans 11 provinces et territoires (voir le site www.perle-bizpal.ca pour obtenir une liste complète des partenaires). Le service PerLE est une des mesures qui ont contribué à la réussite de l'initiative gouvernementale visant à réduire le fardeau de la paperasserie des petites entreprises de 20 p. 100.
PerLE doit son succès au partenariat entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations régionales et municipales. Ce partenariat fonctionne selon un modèle de gouvernance partagée, de prévision des coûts et de prise de décisions conjointe. Chaque partenaire doit fournir ses renseignements au service PerLE et les mettre à jour.
Le bureau de PerLE au Manitoba, qui se trouve au sein du ministère de la Compétitivité, de la Formation professionnelle et du Commerce, est chargé d'inciter les administrations municipales à établir cet important service partout au Manitoba. PerLE est une partie intégrante de l'initiative de guichet multiservice pour les entreprises du Manitoba, qui vise à améliorer l'accès aux services et aux renseignements destinés aux entreprises, ce qui permet de réduire les formalités administratives. Cet outil interactif et intelligent qui simplifie l'obtention des permis et licences se trouve sur le site suivant : manitoba.ca/business.
La Ville de Notre-Dame-de-Lourdes est heureuse de se joindre aux 18 autres villes du Manitoba où le service PerLE est offert. Notre-Dame-de-Lourdes est la première ville bilingue à lancer le service dans la foulée de l'annonce qui a été faite le 9 octobre 2008, à l'occasion de l'assemblée générale annuelle de l'Association des municipalités bilingues du Manitoba et du Conseil de développement économique des municipalités bilingues du Manitoba.
