2-3211
Iqaluit (Nunavut) (le 1 juin 2009) - Aujourd’hui, l’honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et l’honorable Christian Paradis, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada, ont annoncé que Kudlik Construction était l’entreprise retenue pour la réalisation du projet d’assainissement du site CAM-D (lac Simpson), d’une valeur de 18 millions de dollars.
« L’assainissement des sites contaminés du Nunavut est primordial pour la santé et la sécurité des Nunavummiut ainsi que pour la protection de l’environnement, a indiqué le ministre Strahl. Ce projet, grâce aux travaux de sous-traitance et à d’autres perspectives d'emploi, tant pour les entreprises que pour les habitants du Nunavut, offrira des possibilités de développement économique tout en assurant la restauration des terres. »
« Les petites et moyennes entreprises sont les moteurs de notre économie et nous nous assurons que le processus fédéral d’appel d’offres demeure accessible et équitable pour toutes les entreprises, grandes et petites, dans l’ensemble du pays, a déclaré le ministre Paradis. Notre gouvernement réalise des investissements sans précédent pour stimuler l'économie et remettre sur pied les collectivités tout en assurant que les contribuables bénéficient de la responsabilisation et de la transparence qu’ils méritent et auxquelles ils s’attendent. »
Le site CAM-D (lac Simpson) se trouve à environ 80 kilomètres à l’ouest de Kugaaruk. Le gouvernement des États-Unis y avait construit une station du réseau avancé de pré-alerte (RAPA) dans les années 1950. Le site a été remis à Affaires indiennes et du Nord Canada dans les années 1970.
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a affiché, au nom d’Affaires indiennes et du Nord Canada, l’appel d’offres relatif au site CAM-D (lac Simpson) sur MERX, le site Web des services d’appels d’offres du gouvernement du Canada. Les soumissions ont été évaluées en fonction de leur approche technique, des qualifications de l’équipe dirigeante et des avantages proposés pour les Inuits. En vertu du contrat, Kudlik Construction s’est engagée à recruter 51 % de son personnel parmi les Inuits et à ce que 89 % des contrats de sous-traitance soient accordé à des entreprises inuites. L’entrepreneur devrait commencer la mobilisation nécessaire aux travaux d’assainissement en 2009. L’assainissement du site CAM-D (lac Simpson) est un projet de deux ans, qui sera suivi d’un programme de surveillance de 25 ans.
Document d'information - CAM-D (lac Simpson)
Pour de plus amples renseignements:
Cabinet du ministre
Nina Chiarelli
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Chuck Strahl
819-997-0002
Cabinet du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Mary-Ann Dewey-Plante
Attachée de presse
Cabinet de l’honorable Christian Paradis
613-218-6961
Relations avec les médias
Affaires indiennes et du Nord Canada
819 953-1160
Bureau régional du Nunavut
Maria O’Hearn
Gestionnaire, Communications
867-975-4725
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Relations avec les médias
819-956-2315
