Yellowknife (T.N.-O.) (le 15 juillet 2009) - Un financement a été annoncé aujourd'hui pour dix nouveaux projets d'infrastructure efficace au plan énergétique et des eaux usées des collectivités partout dans les Territoires du Nord-Ouest.
L'annonce conjointe a été faite par l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Environnement, au nom de l'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et par l'honorable J. Michael Miltenberger, ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles, au nom de l'honorable Robert C. McLeod, ministre des Affaires municipales et communautaires du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.
« Le gouvernement du Canada est heureux de s'associer au gouvernement des Territoires du Nord-Ouest afin de soutenir des projets qui, en plus de contribuer au développement social et économique des résidants du Nord, aident à réduire l'impact sur l'environnement, a déclaré l'honorable Jim Prentice, ministre de l'Environnement. Cet investissement souligne notre engagement constant à améliorer la qualité de vie des résidants des Territoires du Nord-Ouest. »
Les projets sont financés par le Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, un programme de plus de 38 millions de dollars fondé sur le partage des coûts entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest. Les projets situés dans des collectivités disposant d'un pouvoir d'imposition foncière (collectivités qui génèrent toutes ou une majorité de leurs revenus par le biais d'imposition des propriétés) sont également soutenus par des contributions municipales.
« Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest s'est engagé à soutenir des infrastructures efficaces au plan énergétique afin d'assurer un environnement durable au profit des générations actuelles et futures », a ajouté le ministre Miltenberger, au nom du ministre McLeod. « Le financement de ces projets améliorera l'efficacité énergétique dans nos collectivités et appuiera notre initiative gouvernementale sur la gestion du territoire (Managing This Land) ».
L'annonce d'aujourd'hui comprend les dix projets suivants :
- Fort Simpson : amélioration du rendement énergétique du garage Four Bay - 259 552$;
- Yellowknife : remplacement des tuyaux de tôle ondulée - 1 700 000 $;
- Ville d'Inuvik : remplacement du réseau de distribution aérien sous coffrage de bois - 1 400 000 $;
- Ville d'Inuvik : amélioration du système de compteurs d'électricité - 31 500 $;
- Ville de Hay River : installation d'un récupérateur de chaleur au centre des loisirs - 301 400 $;
- Yellowknife : installation d'un dispositif de récupération de chaleur pour la piscine - 300 000 $;
- Ville d'Inuvik : climatisation solaire au Midnight Sun Recreation Complex - 130 000 $;
- Ville d'Inuvik : installation de ventilateurs déstratificateurs au Midnight Sun Recreation Complex - 12 000 $;
- Ville d'Inuvik : amélioration de l'enveloppe du bâtiment au Midnight Sun Recreation Complex - 1 275 000 $;
- Ville de Norman Wells : réseau de distribution souterrain - 1 500 000 $.
Le gouvernement du Canada, par l'intermédiaire du Fonds sur l'infrastructure municipale rurale, continue de travailler en partenariat avec les provinces, les territoires, les municipalités, les Premières nations et le secteur privé afin d'investir dans les projets d'infrastructure locaux. En continuité avec la Stratégie pour le Nord du Canada, les améliorations aux systèmes des municipalités encouragent également le développement social et économique, lequel profite aux résidants du Nord.
Document d'information - Fonds sur l'infrastructure municipale rurale Canada-Territoires du Nord-Ouest
Pour de plus amples renseignements: Cabinet de l’honorable Chuck Strahl
Nina Chiarelli
Attachée de presse
819-997-0002
Agente principale des communications
Petra White
Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada, Région des T.N.-O.
867-669-2580
Affaires municipales et communautaires
Rebecca Alty
Conseillère en communications
867-920-3092
