11 août 2009
Prince George (Colombie-Britannique)
Versement rapide de financement pour les collectivités du Nord de la Colombie-Britannique
L’honorable Jay Hill, député fédéral de Prince George–Peace River et leader du gouvernement à la Chambre des communes, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, et Bruce Sutherland, président de la Northern Development Initiative Trust (NDIT), ont annoncé aujourd’hui un financement de 10 millions de dollars pour 23 projets dans les collectivités du Nord de la Colombie-Britannique (C.B.) aux termes du Fonds d'adaptation des collectivités (FAC).
« Grâce à l’appui fourni par le gouvernement, ces 23 initiatives communautaires créeront des emplois immédiatement et renforceront le Nord de la C.B. », a déclaré le ministre Jay Hill.
Dans le cadre du FAC, le gouvernement du Canada a alloué 10 millions de dollars à la NDIT pour soutenir les collectivités les plus touchées dans le Nord de la C.B. et atténuer en partie les répercussions à court terme du ralentissement économique.
Grâce à l’investissement initial de 10 millions de dollars, la NDIT a soutenu 23 projets allant des améliorations de l’infrastructure touristique à l’agrandissement d’un transformateur de volaille mobile. Tous ces projets créeront des emplois dans un avenir immédiat, ce qui permettra aux Britanno-Colombiens de retourner au travail et de fournir de la stabilité économique à leur collectivité ainsi qu’à leur famille.
De plus, le ministre Jay Hill a annoncé que le gouvernement fédéral accorderait à la NDIT 20 millions de dollars supplémentaires dans le cadre du FAC afin qu’elle puisse soutenir d’autres projets dans les collectivités du Nord de la C.B.
« J’ai également le plaisir d’annoncer une contribution additionnelle de 20 millions de dollars faite par le gouvernement à la Northern Development Initiative Trust », a déclaré le ministre Hill. « Ensemble, nous établissons des fondements plus solides pour assurer la croissance et la prospérité dans l’avenir. »
« Les demandes présentées dans le cadre du Fonds d’adaptation des collectivités venant du Centre et du Nord de la C.B. ont été nombreuses. Je suis ravi que nos employés et notre conseil d’administration aient été capables de prendre des décisions rapidement et de confirmer les ententes de financement, ce qui a permis qu’aujourd’hui de nombreuses personnes travaillent et mènent à bien des projets qui représentent des investissements à long terme dans la diversification de notre économie Le gouvernement s’est montré innovateur et ouvert à l’établissement d’un partenariat avec Northern Development afin de prendre des décisions au niveau régional avec la diligence voulue localement. Cette possibilité de partenariat a été remarquable, créant des résultats immédiats ici dans le Nord. »
Il est prévu que ces fonds seront alloués à des projets créateurs d’emplois qui seront financés à partir de la somme supplémentaire de 20 millions de dollars dans les prochaines semaines.
Le Plan d’action économique du Canada allouera un montant total d’un milliard de dollars aux collectivités de l’ensemble du pays, dont 306 millions de dollars dans l’Ouest canadien dans le cadre du Fonds d’adaptation des collectivités. Le Fonds aidera à atténuer les conséquences à court terme de la restructuration dans les collectivités dont l’économie dépend énormément des industries d’exploitation des ressources, dont les secteurs forestier, minier, agricole et des pêcheries, ainsi que celles dépendant du secteur manufacturier.
La Northern Development Initiative Trust est une société régionale indépendante de développement économique dont les activités consistent à stimuler la croissance économique et la création d’emplois dans le Centre et le Nord de la Colombie-Britannique.
Visitez les sites Web du Plan d’action du Canada, et du la Northern Development Initiative Trust pour obtenir plus d’information.
Pour les demandes de renseignements, les médias peuvent s’adresser à :
Donna Howes
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Tél. : 604-666-1318
Cellulaire : 604-505-6616
Janine North
Chef de la direction
Northern Development Initiative Trust
Tél. : 250-561-2525
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Document d'information
Le 11 août 2009, le gouvernement du Canada a annoncé un financement de 10 millions de dollars pour 23 projets destinés à être réalisés dans le Nord de la Colombie Britannique.
L’Université du Nord de la Colombie-Britannique (UNCB) recevra un investissement de 1 027 027 $ afin de fournir aux Premières nations, aux jeunes, aux personnes à faible revenu et aux chômeurs des compétences d’emploi, des ressources et une expérience commerciale pratique dans les régions de Cariboo et de Chilcotin. Ce projet permettra d’offrir des postes d’adjoint au développement des affaires aux administrations participantes des Premières nations et des conseils tribaux participants; des compétences en administration des affaires afin de permettre aux étudiants de rédiger des propositions et des plans d’entreprise et de mener des études de faisabilité; du mentorat et des conseils d’affaires des Sociétés d'aide au développement des collectivités locales en vue de développer des débouchés et des entreprises; des crédits universitaires pour ceux qui prévoient obtenir prochainement un diplôme de l’UNCB, ainsi que des cours universitaires à unité qui répondent à certaines des compétences requises du Conseil pour l'avancement des agents de développement autochtones (CAADA).
La Quesnel Downtown Association recevra 757 250 $ pour créer jusqu’à 34 emplois au cours des deux prochaines années en entreprenant divers projets d’embellissement et d’amélioration. Ces projets comprendront la rénovation des façades de sept immeubles au coeur du centre-ville, des projets de rénovation d’immeubles et l’installation d’un paysage de rue floral auto-irrigant. Ces activités appuieront également les efforts en matière de commercialisation touristique, atténueront les pertes d’emplois locaux et renforceront l’attrait de Quesnel pour l’infrastructure touristique existante.
La Cariboo Central Interior Poultry Producers Association recevra 724 865 $ pour élaborer la phase deux de son projet d’unité mobile de transformation de la viande de volaille. L’Association a acheté une deuxième remorque qui servira de station d’inspecteurs et d’unité de transformation à valeur ajoutée. Cette remorque voyagera en tandem avec l’unité de transformation mobile, et certains postes d’amarrage seront améliorés afin de fournir les services nécessaires pour employer les deux remorques. Le deuxième projet qu’entreprendra l’Association se rapporte à l’achat d’une unité de copeau de bois afin de desservir les producteurs et les agriculteurs de la région qui n’ont pas accès aux rabots ou aux copeaux de bois essentiels pour couvrir le plancher des poulaillers. Les exploitations agricoles à Quesnel et dans les environs utiliseraient du bois d’oeuvre invendable, du bois atteint par le dendoctrone du pin ponderosa, des déchets de bois, des souches, des broussailles, et ainsi de suite, dans les poulaillers, pour le chauffage à la biomasse et le compostage, ou pour améliorer les terres.
La Nechako View Senior Citizens Home Society recevra 517 645 $ pour appuyer le développement de l’infrastructure pour les logements de personnes âgées dans la collectivité de Vanderhoof. Avec ces fonds, la Société construira des complexes à six et à trois unités de logements locatifs abordables pour personnes âgées. Ces logements répondent à un grand besoin dans cette région; la Société compte actuellement une longue liste d’attente, et prévoit que les besoins dans la région locale augmenteront rapidement en raison du vieillissement de la population. Dans le cadre du projet, on créera aussi des emplois immédiats dans la collectivité en raison de la courte saison de construction.
La Première nation de Nazko recevra une contribution de 498 018 $ pour la mise en ouvre du projet « First Nations Youth Forestry Training Program », qui a été élaboré les suggestions et avec le soutien de la collectivité locale, y compris Quesnel Continuing Education et Quesnel Employment Services. La Première nation de Nazko prévoit travailler avec l’industrie et d’autres collectivités de Premières nations pour fournir aux employés des emplois immédiats alors qu’ils acquièrent de l’expérience et un large éventail de certifications et de compétences, y compris la plantation d’arbres, l’opération sécuritaire d’une scie à chaîne, une formation en conduite de VTT, une certification dans la lutte contre les incendies de forêts et un coeurs de premiers soins. Ce projet posera le fondement de futurs partenariats et de possibilités économiques entre les Premières nations et l’industrie forestière. Il est aussi conçu pour contribuer à l’établissement d’un effectif qualifié au moyen de la croissance et du perfectionnement des jeunes des Premières nations formés.
Les Premières nations de Soda Creek (Xats’ull) recevront une contribution de 178 000 $ pour le site touristique Xats'ull Heritage Village, en plus de créer de nouveaux emplois saisonniers dans la collectivité. Ce projet fera naître une expérience touristique culturelle chez les visiteurs correspondant aux expériences dont les aînés Xats'ull feraient part aux jeunes de leur collectivité. Les activités comprendraient l’installation d’un belvédère sur la route qui surplombe le site, la construction d’un escalier à partir de ce belvédère jusqu’au site, le prolongement d’une clôture de sécurité le long de la rivière et une reconstitution moderne d’une maison semi-souterraine traditionnelle dans laquelle les visiteurs pourraient demeurer, ainsi qu’une zone de rencontre couverte qui servirait tant aux étudiants locaux qu’aux visiteurs dans la région.
La Société d’aide au développement des collectivités de North Cariboo recevra 86 041 $ pour concevoir et mettre en oeuvre l’initiative « Northern Rural Remote Communities Green Heat ». Ce projet viendra appuyer le développement des capacités, les relations et les projets de démonstration nécessaires afin de permettre au secteur de l’ énergie verte de se développer d’abord, puis de continuer à progresser une fois le projet achevé. Les activités du projet comprendront l‘établissement et la tenue à jour d’une liste de personnes ressources et de capacités de concepteurs, d’installateurs et de fabricants entre autres, la prestation de la fonction d’introduction et de liaison pour le secteur, création de possibilités de vente au moyen d’activités de développement du marché et l’organisation d’événements de formation et d’information.
La Punchaw Cattlemens Association recevra 47 000 $ pour construire une clôture de 10 000 mètres et installer deux barrières canadiennes sur le chemin Pelican Lake Forest Road qui servira de voie secondaire vers Vanderhoof et Quesnel à partir de Prince George. Le projet viendra améliorer la distribution des bovins pendant l’estivage et entraînera une meilleure gestion de l’habitat faunique, y compris la protection de tous les ruisseaux porteurs de poisson. La clôture encouragera aussi le bétail à s’étendre dans le secteur, ce qui permettra aux nouvelles plantations d’arbres de croître jusqu’au stade autoporteur avec moins de dommages causés par la présence du bétail.
La bande de Bridge River recevra une contribution de 197 725 $ afin d’élargir ses produits touristiques culturels actuels, comme l’indique le rapport touristique culturel « X’Wisten Experiences », achevé en mars 2008. Cela comprend l’élargissement des services existants tels que les visites guidées de rochers de pêche, d’un village d’hiver et des dépressions de maisons semi souterraines, ainsi que l’organisation de BBQ de saumon. L’entreprise existante emploie jusqu’à six personnes de façon saisonnière. Les nouveaux fonds permettront de doubler ce nombre, ce qui augmentera la part du marché et créera des possibilités d’emploi pour les membres de la bande.
La Mount Timothy Ski Society bénéficiera d’un investissement de 1 074 430 $ afin de continuer le développement de la station de ski du mont Timothy. Les activités des travaux comprendront l’entretien des pentes, l’établissement d’un poste de secours, l’augmentation des installations sanitaires, la création d’espaces supplémentaires pour l’équipement de location et le réaménagement du remonte-pente en T afin de la mettre au niveau des normes actuelles de l’industrie. Ces travaux et les possibilités touristiques supplémentaires ainsi créées généreront jusqu’à 15 nouveaux emplois dans la région cet hiver.
Le Valemount Area Recreation Development recevra 15 000 $ pour élargir son programme d’accueil de Valemount Mountain de 100 %. Les hôtes sont chargés de l’éducation en montagne relativement au caribou de montagne en vue de disparition et les loisirs durables en arrière-pays. L’équipe a d’abord été mise sur pied en réponse aux préoccupations à propos de la popularité croissante de la motoneige et sa proximité de l’habitat du caribou de montagne en danger. Avec la tendance accrue continue de l’utilisation de l’arrière-pays dans toutes les saisons et le nombre de visiteurs supplémentaires dans la région de Valemount qui s’aventurent dans le milieu sauvage, le demandeur mettra en oeuvre des stratégies d’éducation afin d’assurer la durabilité et la croissance des activités récréatives extérieures.
La ville de Prince George recevra 444 000 $ pour élargir un réseau local de sentiers existant en concevant et en construisant de nouveaux sentiers, des structures et des installations de soutien technique et pour fournir de nouvelles commodités pour les sentiers. Cela comprendra l’abattage d’arbres dangereux, la construction et le placement de bancs en rondins, les travaux de gestion des combustibles, l’enlèvement de plantes envahissantes, la mise en copeaux d’arbres, les travaux de revêtement des sentiers et la régénération des forêts, ce qui permettra de créer jusqu’à 18 emplois.
Le village de McBride recevra 347 500 $ pour développer une infrastructure touristique, y compris un stand d’information, des toilettes, une aire de piquenique et un stationnement. Le stand d’information permettra de faire la promotion des sentiers locaux et régionaux, ainsi que des entreprises et de l’hébergement locaux en mettant l’accent particulièrement sur les visiteurs. La conception des arrêts pour visiteurs comprendra des zones paysagées ou aménagées à l’aide de matériaux inertes pour les véhicules, des bancs, des tables de pique-nique ainsi que les toilettes et le stand mentionnés ci-dessus.
La Northern Environmental Action Team recevra 144 400 $ pour renouveler et élargir son programme de réduction des déchets. La NEAT embauchera un coordonnateur de projet qui réévaluera le rôle des éducateurs en écologie qui donne le programme de sensibilisation à la réduction des déchets. La fonction principale de ce poste consiste à présenter des programmes de sensibilisation à la réduction des déchets dans les écoles, auprès de l’industrie et du public. Avec ces fonds, le poste deviendra plus détaillé, procurant des responsabilités supplémentaires et élargissant la portée des sujets afin d’englober tous les aspects de l’environnement urbain. Les tâches du coordonnateur de projet comprendront également la budgétisation, l’établissement de partenariat, la collecte de fonds, la rédaction de demandes de subventions, l’élaboration de stratégies et les études de faisabilité.
La Gitxsan Treaty Society recevra 1 007 075 $ afin d’employer 14 employés à temps plein pour entreprendre la planification du développement durable des territoires. Ce groupe central de personnes cherchera également des possibilités de création d’emplois, soit dans le domaine du tourisme, soit dans la sylviculture. Le groupe central aidera également des personnes qui souhaitent établir une entreprise viable et durable dans les territoires du bassin hydrologique à élaborer des plans d’entreprise. Il contribuera aussi à trouver d’autres sources de financement. Le bassin hydrologique de Suskwa s’étend sur environ 84 826 hectares et se trouve à l’est et au nord de la montagne Rocher Déboulé, jusqu’à la zone de Hazelton vers l’est jusqu’à la chaîne de montagnes Blunt, et comprend la zone allant du pic Natlan au mont Thoen. La zone offre plusieurs possibilités économiques en matière de développement durable.
La Lakes Economic Development Association recevra 680 000 $ afin de créer un réseau de sentiers sur la rive sud du lac Burns. Le développement d’un réseau de sentiers écologiques et non motorisés appuie un bon nombre d’initiatives de développement économique locales, qui feront passer la collectivité rurale d’une dépendance à une industrie unique à une économie diversifiée. De futures possibilités touristiques comprennent l’organisation d’événements récréatifs tels que des marathons, des concours de vélos de montagne et des triathlons. Les possibilités commerciales comprennent la location de vélos, de kayak et de canots, des maisons de sport, l’expansion et le développement de centres de villégiature, ainsi que des expéditions éducatives culturelles et environnementales.
La Ville de Terrace recevra 600 000 $ pour revitaliser le parc George Little au centre-ville de Terrace. Cela comprendra la construction d’un abri d’orchestre sur la place Spirit, une place avec aménagement paysager, des sentiers de parc avec éclairage, l’aménagement paysager et des sentiers reliés, la préparation et l’installation d’un site pour un parc de conditionnement physique pour aînés, la conception détaillée de la rue Market et sa reconstruction jusqu’à la rue Emerson et une aire de jeu pour enfants et un lien au parc « Upper Little ». Ces améliorations avantageront non seulement les résidents de la localité, mais ils ajouteront aussi à l’apparence de Terrace comme destination touristique.
Le District de Stewart recevra 520 000 $ pour embaucher 12 nouveaux employés au cours des 18 prochains mois afin d’entreprendre divers travaux d’amélioration des sentiers et des terrains de camping, tels que le débroussaillage des terres publiques et de la Couronne dans la limite municipale pour les programmes de sensibilisation aux ours; le réaménagement et la création de nouveaux terrains de camping au Rainey Creek Municipal Campground; la création d’un nouveau sentier d’interprétation de la nature du terrain de camping à la pente de ski; le développement de la nouvelle place Spirit au centre-ville; la construction de nouvelles tables de pique-nique, de bancs, de boîtes à fleurs et d’abris de pique-nique; la construction de nouveaux stands d’information touristiques au centre-ville et l’aménagement paysager des pelouses publiques au centre-ville. Ces activités donneront à la région des installations touristiques indispensables tout en créant des emplois immédiats pour les résidents de la localité.
La Cheslatta Carrier Nation recevra 405 000 $ pour achever les travaux de réduction de la menace de feux de friche sur le périmètre du site de Cheslatta Forest Products. Les travaux de gestion des combustibles viseront les pins morts et le sous-bois dense. Aucun bois d’ouvre marchand en santé ne sera détruit pendant ces traitements de gestion des combustibles. De plus, aucune récolte du bois n’aura lieu. Un terrain forestier boisé en santé sera en place, assurant de futures retombées économiques.
La Smithers Community Services Association recevra 324 454 $ pour créer de 50 à 75 emplois en élargissant les opérations manufacturières sans but lucratif et les possibilités de formation professionnelle au Moricetown Supported Work and Manufacturing Centre. Le Manufacturing Centre mettra au point des piquets d’arpentage, des lés de réfection de toiture, des plinthes et de la boiserie intérieure pour des unités modulaires et des cabanes en bois rond prêtes à monter. Cela profitera directement et immédiatement à l’économie locale en créant de possibilités d’emploi pour les personnes à faible revenu et les chômeurs.
La Smithers Mountain Bike Association recevra 196 695 $ pour fournir à la montagne Hudson Bay un éventail de possibilités de vélos de montagne, y compris une navette et des sentiers pédestres, des boucles de cross-country et des parcs de sauts et d’habiletés de terre battue. L’Association valorisera les sentiers existants de la montagne Lower Hudson Bay et les caractéristiques techniques des sentiers telles que les ponts, les chevalets, les sauts et autres caractéristiques du réseau de sentiers Bluff, afin qu’ils satisfassent aux normes d’aménagement de pistes et aux directives en matière de sûreté de la International Mountain Bike Association. On propose quatre nouvelles sections de sentiers intermédiaires. Sur la montagne Upper Hudson Bay, l’Association créera un réseau de sentiers centrés sur un début de sentier et un parc de stationnement situés près de la jonction du chemin Hudson Bay Mountain de la vie de service et de McDonnell Lake Forest. Ces travaux comprennent l’amélioration de deux sentiers existants, l’établissement d’un parc de stationnement et la construction d’un nouveau sentier en utilisant une ancienne voie d’accès désactivée et abandonnée qui passe d’un versant à l’autre le long de la montagne. La phase finale comprendra la création de pistes de cross-country en boucle qui seront liés à d’autres sentiers de vélo de montagne de descente et de cross-country dans la Community Forest et sur les montagnes Upper et Lower Hudson Bay.
La Metlakatla Development Corporation recevra 127 875 $ pour lancer un programme d’excursion touristique de quête en canot. L’excursion pédestre Canoe Quest Rainforest offre un point de vue unique sur la culture du peuple Tsimshian. Les visiteurs, y compris les touristes venus à bord des navires de croisière, par les autoroutes et à destination, se réuniront sur le flotteur couvert nouvellement construit, recevront des directives de sécurité, des gilets de sauvetage et de l’équipement contre la pluie au besoin. Ils embarqueront ensuite dans la plus grande réplique de canot traditionnel des Premières nations de la côte nord au monde et pagaieront jusqu’à la plage McNichol Creek, de l’autre côté du port de Prince Rupert. À leur arrivée, ils seront témoins d’une cérémonie d’accueil traditionnelle. Cet investissement servira à concevoir et à construire la plus grande réplique de canot traditionnel des Premières nations de la côte nord au monde, à acheter l’équipement de sécurité connexe, à construire un flotteur en béton muni d’un toit à ossature de bois et d’une cabane et à acquérir tout l’équipement nécessaire à la réalisation de l’initiative.
La Skeena Supported Employment Society bénéficiera d’un investissement de 80 000 $ pour embaucher des personnes ayant des incapacités mentales, des déficiences sur le plan du développement et des déficiences physiques pour travailler dans la boulangerie ou y faire du bénévolat. On enseignera aux travailleurs les habiletés de boulangerie traditionnelle (non mécanique), avec la possibilité pour les candidats qualifiés d’obtenir un stage en boulangerie de « Sceau rouge ». Le comptoir de services au détail comprendra une petite aire de places assises pour la consommation sur place des achats à la boulangerie. Du café et du thé frais seront aussi vendus au comptoir de services au détail.
