Les résidants de Riverview bénéficieront d’un financement fédéral-provincial conjoint pour moderniser le système de traitement des eaux usées de la ville. L’annonce a été faite aujourd’hui par le député fédéral de Fundy-Royal, Rob Moore, ainsi que par le ministre provincial de la Justice et de la Consommation, l’honorable Mike Murphy. Ce projet est un exemple parmi d’autres qui témoigne de l’engagement des deux gouvernements à travailler ensemble afin de créer des emplois et d’assurer de meilleures perspectives pour les collectivités du Nouveau-Brunswick.
Les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick ont chacun contribué pour 1,4 million de dollars dans le cadre de ce projet. La ville de Riverview assumera le reste des coûts du projet.
« L’investissement du gouvernement du Canada, de 1,4 million de dollars, aidera la ville de Riverview à moderniser le système de traitement des eaux usées, une infrastructure essentielle, et permettra à la ville de prendre de l’expansion commerciale et résidentielle, explique le député Moore. Le gouvernement du Canada reconnaît qu’une infrastructure moderne et fiable peut attirer des entreprises et créer des emplois aujourd’hui et dans l’avenir. »
« Le gouvernement du Nouveau Brunswick est très fier d’appuyer ce projet, en collaboration avec le gouvernement fédéral, et d’investir 2,8 millions de dollars à Riverview, déclare M. Murphy. Ces fonds permettront à la ville de Riverview de construire une nouvelle station de pompage ainsi que des conduites principales et des conduites de refoulement approvisionnées par gravité. »
Ce projet permettra d’améliorer la fiabilité et le rendement du système de traitement des eaux usées de Riverview. Il comprend la conception, le processus d’appel d’offres et la construction d’une nouvelle station de pompage ainsi que de conduites principales et de conduites de refoulement approvisionnées par gravité. Le projet facilitera par ailleurs la construction autour du nouveau boulevard Gunningsville et allègera la demande sur l’actuelle station située sur le Pine Glen Road.
« L’administration municipale de Riverview est très heureuse de voir le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial travailler ensemble pour appuyer ce projet de modernisation du système de traitement des eaux usées. Des sommes importantes ont été investies dans la construction du boulevard Gunningsville en vue de créer de nouveaux terrains pour la construction commerciale et résidentielle », affirme le maire de Riverview, M. Clarence Sweetland. « La réalisation de ce projet est nécessaire à l’atteinte de cet objectif. C’est pourquoi nous sommes très reconnaissants envers le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nouveau Brunswick pour leur contribution. Nous devons veiller à favoriser la croissance à Riverview et c’est ce que ce projet nous permettra de faire. »
Ces travaux figurent parmi les 32 projets d’infrastructure qui seront entrepris rapidement dans la province, grâce à un investissement fédéral-provincial de plus de 48 millions de dollars annoncé le 24 juillet. Le gouvernement du Canada et celui du Nouveau-Brunswick ont adopté des mesures pour lancer les projets le plus rapidement possible et injecter l’argent dans les projets d’infrastructure ciblés des collectivités de la province lors des saisons de construction de 2009 et de 2010.
Le gouvernement du Canada, grâce à son Plan d’action économique, bonifie les investissements fédéraux actuels de 33 milliards de dollars dans l’infrastructure grâce à l’injection de près de 12 milliards de dollars sur deux ans afin de stimuler le développement des infrastructures, et il accélère le versement des fonds. Le gouvernement du Canada et celui du Nouveau Brunswick collaborent étroitement pour veiller à ce que ces fonds d’infrastructure soient consacrés à des projets prioritaires dans la province.
Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de consulter le site :http://www.buildingcanada- chantierscanada.gc.ca/index-fra.html.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le Plan d’action économique du Canada, visitez le site www.plandaction.gc.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Les résidants de Riverview bénéficieront d’un financement fédéral-provincial conjoint pour moderniser le système municipal de traitement des eaux usées. Le projet permettra à la ville de Riverview de prendre de l’expansion commerciale et résidentielle. L’annonce a été faite aujourd’hui par le député fédéral de Fundy-Royal, Rob Moore, ainsi que par le ministre de la Justice et de la Consommation du Nouveau Brunswick, l’honorable Mike Murphy.
Les gouvernements du Canada et du Nouveau Brunswick ont chacun contribué pour 1,4 million de dollars dans le cadre de ce projet. La ville de Riverview assumera le reste du coût du projet.
- 30 -
RENSEIGNEMENTS
Richard Roik
Directeur des communications
Cabinet du ministre des Anciens Combattants
613-996-4649
Jennifer Graham
Agente des communications
Ministère de l’Environnement du Nouveau-Brunswick
506-457-7206
Gisèle Savoie
Agente des communications
APECA, Région du Nouveau-Brunswick
506-452-3341
