26 août 2009
Allan, (Saskatchewan )
La municipalité d’Allan entreprendra la réfection de sa piscine grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC), une initiative importante génératrice d’emploi du Plan d’action économique du Canada.
L’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, et Randy Weekes, député provincial de Biggar, au nom de l’honorable Jeremy Harrison, ministre des Affaires municipales de la Saskatchewan, ont annoncé aujourd’hui un financement fédéral pour la modernisation de la piscine, un projet qui créera de l’emploi dans la collectivité.
« Je suis heureuse d’annoncer le soutien de notre gouvernement pour la réfection de la piscine, a déclaré Mme Yelich. L’investissement annoncé aujourd’hui prolongera la vie utile de la piscine communautaire, pour le bien de la population d’Allan pendant de nombreuses années à venir. »
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada contribuera 191 666 $ dans le cadre du Plan d‘action économique du Canada. La province de la Saskatchewan offrira une contribution de contrepartie et la municipalité d’Allan fournira la part manquante du projet évalué à 575 000 $.
Le financement servira à la reconstruction du bassin, du pourtour et des systèmes mécaniques. Ces améliorations, notamment le chauffage solaire de l’eau, contribueront à réduire les coûts opérationnels.
« Le gouvernement de la Saskatchewan comprend l’importance de la piscine communautaire pour que la collectivité jouisse d’une vie saine et active, a indiqué M. Weekes. Notre investissement dans ce projet accroîtra l’activité récréative, ce qui profitera à toute la population. »
« La municipalité d’Allan et les collectivités avoisinantes se réjouissent du soutien alloué par le programme ILC pour la réfection de la piscine, a déclaré M. Sommerfield, maire de la municipalité. Notre communauté organise une collecte de fonds pour ce projet depuis trois ans maintenant, et cette aide des gouvernements fédéral et provincial va nous permettre d’avoir une piscine fonctionnelle dès l’été prochain. Une belle façon de souligner notre centenaire. »
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada investira 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
Pour obtenir plus de renseignements, visitez le site Web consacré à la mise en œuvre du programme Infrastructure de loisirs du Canada dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :
Lisa Hutniak
Cabinet de la ministre d’État
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Lisa.Hutniak@wd-deo.gc.ca
Jill Welke
Directeur, Communications
Ministère des Affaires municipales de la Saskatchewan
Téléphone : (306) 787-2687
Christine Dyck,
Administratrice municipale
Municipalité d’Allan
Téléphone : (306) 257-3272
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
