Le 24 août 2009
Nº 230
Le ministre du Commerce international et ministre de la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique, l'honorable Stockwell Day, a ouvert aujourd'hui des débouchés pour les entreprises canadiennes à Quito, en Équateur, un marché émergent en plein essor.
« Il est essentiel de veiller à ce que le commerce et l'investissement demeurent libres et ouverts pour permettre aux marchés internationaux de réagir à la récession économique mondiale, a déclaré le ministre Day. En cette période de ralentissement économique, il est important de s'assurer que les portes restent ouvertes pour les entreprises canadiennes, tout particulièrement ici, dans les Amériques. »
Lors de son passage en Équateur, le ministre a rencontré des hauts responsables équatoriens, y compris le vice président, M. Lenin Moreno, le ministre par intérim des Affaires étrangères, du Commerce et de l'Intégration, M. Lautaro Pozo, le ministre chargé de la coordination des Secteurs stratégiques, M. Galo Borja, le ministre des Mines et du Pétrole, M. Germánico Pinto, et le maire de Quito, M. Augusto Barrera. Ensemble, ils ont examiné comment les deux pays pouvaient collaborer plus étroitement et plus efficacement afin de résister au protectionnisme. Ils ont aussi discuté des moyens d'améliorer encore davantage le climat de l'investissement pour les entreprises canadiennes en Équateur, notamment dans des secteurs clés tels que les infrastructures et l'exploitation minière.
Le ministre a en outre appelé l'attention sur les nouvelles mesures mises en place récemment par le gouvernement du Canada afin d'aider les entreprises canadiennes des secteurs minier, pétrolier et gazier à s'acquitter, voire à aller au-delà, de leurs responsabilités sociales et environnementales (c.-à-d. la « responsabilité sociale des entreprises ») dans leurs activités à l'étranger.
« Les entreprises canadiennes comptent parmi les principaux investisseurs du secteur minier équatorien, a ajouté le ministre Day. Il était important pour moi de venir en Équateur y faire la promotion de l'initiative canadienne en ce domaine. Qu'il s'agisse de protéger l'environnement, d'aider les collectivités ou de respecter la position des peuples autochtones, nous pensons que la responsabilisation et la prospérité économique peuvent aller de pair. »
Au cours de sa visite, le ministre Day a aussi rencontré le ministre équatorien de l'Agriculture, de l'Élevage, de l'Aquaculture et des Pêches, M. Ramón Espinel, et a remercié l'Équateur d'avoir pris des mesures afin de lever son interdiction touchant les importations de viande de bœuf, d'abats comestibles et de bovins canadiens. Le ministre Day a demandé qu'une décision finale soit prise le plus tôt possible afin que le commerce de ces produits puisse reprendre. Il a également demandé la levée de l'interdiction de l'Équateur sur les importations canadiennes de porcs. « Notre gouvernement défendra sa cause, de concert avec les éleveurs de bovins et de porcs canadiens qui, malgré leur travail acharné, se trouvent visés par ces interdictions », a déclaré le ministre Day.
À Quito, le ministre Day a prononcé une allocution devant les membres de la Chambre de commerce Canada-Équateur, dans laquelle il a parlé de sa visite du nouvel aéroport international de Quito et de la participation de la Corporation commerciale canadienne (CCC) à ce projet. « Cette participation démontre la capacité du Canada à répondre aux besoins importants du secteur des infrastructures, au bénéfice de tous les Équatoriens, a précisé le ministre. De même, cela montre bien comment la CCC continue à stimuler la création d'emplois au Canada, tout en contribuant à la croissance de l'économie équatorienne, notamment par l'acquisition de technologies et de produits locaux. »
En 2008, la valeur des échanges bilatéraux de marchandises entre le Canada et l'Équateur s'est élevée à 415 millions de dollars. Cette même année, les céréales (blé et méteil), le papier, le carton et la machinerie ont dominé les exportations de marchandises canadiennes vers l'Équateur. Par ailleurs, les fruits (principalement les bananes) et les noix, les arbustes et les plantes (fleurs coupées) ainsi que le poisson et les fruits de mer ont constitué le gros des importations canadiennes de marchandises en provenance de ce pays.
Pour plus d'information sur la politique du Canada concernant la responsabilité sociale des entreprises, prière de consulter Le ministre Day fait la promotion des mesures d'incitation à la responsabilité sociale destinées aux entreprises canadiennes actives à l'étranger.
Pour plus d'information sur la visite du ministre du Commerce international, prière de consulter Visite ministérielle au Brésil et en Équateur.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements et des photos haute résolution, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Mélisa Leclerc
Directrice des communications
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée de l’Asie-Pacifique
613-992-6186
Le Service des relations avec les médias (commerce)
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-996-2000
