16 août 2009
Dartmouth, Nouvelle-Écosse
Le gouvernement du Canada investit 4,6 millions de dollars dans des projets d’infrastructure clés en Nouvelle-Écosse dans le cadre du Plan d’action économique du Canada. C’est ce qu’a annoncé aujourd’hui le ministre de la Défense nationale et ministre de la Porte de l’Atlantique, l’honorable Peter MacKay.
«Le Plan d’action économique de notre gouvernement stimule l’économie, crée des emplois et soutient les collectivités les plus durement touchées par le ralentissement de l’économie mondiale », a déclaré M. MacKay. « Nous prenons des mesures ciblées et opportunes pour donner un coup de fouet à l’économie des collectivités de partout dans la province. Ces investissements appuient l’amélioration et le renouvellement d’installations de loisirs, et ils encouragent les citoyens à faire davantage d’exercice physique ainsi qu’à développer leur conscience communautaire. »
Les 4,6 millions de dollars, qui seront investis dans 25 projets, proviendront soit du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada (ILC), soit du Fonds d’adaptation des collectivités (FAC). Ces projets sont évalués à plus de 12 millions de dollars, ce qui comprend la contribution fédérale.
Une somme totalisant plus de 2,6 millions de dollars sera accordée aux promoteurs de 16 projets dans le cadre d’ILC. Le gouvernement puisera 2 millions de dollars dans le FAC pour financer les neuf autres projets. Le document d’information ci-joint renferme une liste détaillée des projets financés.
Le Plan d’action économique du Canada prévoit le financement du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada pendant une période de deux ans. Le budget de ce programme sert à financer l’amélioration et la modernisation d’installations récréatives communautaires ainsi qu’à encourager les citoyens à faire de l’activité physique et à développer leur esprit communautaire. Le FAC prévoit quand à lui des mesures de stimulation ciblées et opportunes pour aider les collectivités et les entreprises à relever les défis créés par le ralentissement économique à l’échelle mondiale.
Pour de plus amples renseignements sur le Plan d’action économique du Canada, consultez le site www.plandaction.gc.ca.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :
Le ministre de la Défense, M. Peter MacKay, a annoncé aujourd’hui que le gouvernement fédéral s’apprêtait à investir 4,6 millions de dollars dans 25 projets communautaires en Nouvelle-Écosse. Ce nouvel investissement, qui s’inscrit dans les volets communautaire, industriel et récréatif du Plan d’action économique du Canada, vise à fournir une aide ciblée et opportune aux victimes du ralentissement de l’économie mondiale.
Les mesures fédérales prises dans le cadre du Plan d’action économique contribuent à stimuler l’économie, à créer des emplois et à venir en aide aux personnes les plus touchées.
Denise
Arsenault Agente principale des Communications
Bureau de l’APECA de la Nouvelle-Écosse
902-426-9304
Projets financés dans le cadre d’Infrastructures de loisirs Canada (ILC)
Aréna de Canso La commission de l’aréna de Canso, en Nouvelle-Écosse, entreprendra un grand projet de rénovation qui comprendra le remplacement de la glacière et la réparation d’autres immobilisations. Coût total du projet : 268 646 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 130 743 $ Personne-ressource chez le client : Jennie Greencorn, 902- 366-2872
Piscine Centennial Ce projet prévoit la rénovation de la piscine Centennial, à Halifax, en Nouvelle-Écosse. L’objectif est double : faire en sorte que l’installation demeure accessible et lui donner les moyens d’assurer l’entraînement d’athlètes en voie de perfectionnement et d’athlètes de haut calibre. Coût total du projet : 3 000 000 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 1 000 000 $ Personne-ressource chez le client : Margaret Soley, coordonnatrice des partenariats en infrastructure, 902-490-5591
Consolidated Recreation Association La Consolidated Recreation Association apportera des améliorations à l’aréna de Whycocomagh. Le projet comprend l’installation d’un plafond à faible émissivité, d’un système de récupération de la chaleur et d’un compresseur ainsi que le remplacement de la plomberie et de diverses portes. Coût total du projet : 106 500 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 35 500 $ Personne-ressource chez le client : Brian Ellis, trésorier, 902-756-2617
Aréna County La municipalité régionale du Cap-Breton remplacera la toiture de l’aréna County de Coxheath, en Nouvelle-Écosse, et prendra des mesures pour accroître l’efficacité énergétique de l’installation. Coût total du projet : 300 000 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 100 000 $ Personne-ressource chez le client : Marie Walsh, directrice des finances, 902-563-7979
Cromarty Tennis Club Le club procédera à des travaux à son installation de Sydney, en Nouvelle-Écosse, à savoir l’amélioration des courts (éclairage, filets, etc.), la rénovation du bâtiment et le défrichage d’un terrain. Coût total du projet : 44 250 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 14 750 $ Personne-ressource chez le client : Pam MacLeod, vice- présidente, 902-564-6666
Aréna commémoratif Dan K. Stevens Ce projet consiste en d’importants travaux de rénovation de la patinoire communautaire d’Eskasoni, en Nouvelle-Écosse. L’extérieur sera rénové, de même que les vestiaires, les toilettes, l’estrade, le restaurant, le système électrique et le système d’éclairage. Coût total du projet : 978 000 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 326 000 $ Personne-ressource chez le client : Steve Parsons, expert- conseil du projet, conseil de bande d’Eskasoni, 902 379-2422 Aréna de Dominion La Dominion and District Recreational Complex Society entreprendra des travaux à l’aréna de Dominion, à savoir l’installation de deux compresseurs ainsi que l’isolation et le revêtement de la partie arrière du bâtiment. Coût total du projet : 53 100 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 17 700 $ Personne-ressource chez le client : John Wadden, gestionnaire, 902-849-6933
Inverness Regional Minor Ball Association La collectivité d’Inverness déplace son terrain de balle afin de permettre la construction d’un complexe pour personnes âgées. Outre un nouveau terrain de balle, le projet prévoit la construction de bancs pour les joueurs, de toilettes et de vestiaires, la pose d’une clôture et l’installation d’un système d’éclairage. Coût total du projet : 427 431 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 140 000 $ Personne-ressource chez le client : Leslie MacKinnon, présidente, 902-258-3343
Complexe récréatif d’Iona Ce projet permettra d’agrandir le terrain sportif et le terrain de jeu de l’école Rankin School of the Narrows. Les plans d’agrandissement prévoient l’aménagement d’une piste de marche communautaire, la modification du terrain de base- ball, l’aménagement d’une patinoire extérieure, la construction d’un centre d’activités écologiques et l’aménagement d’un sentier de randonnée. Coût total du projet : 336 714 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 111 284 $ Personne-ressource chez le client : Brendan DuGas, directeur, 902-725-2210
Mabou and District Athletic Club Le Mabou and District Athletic Club procédera à la réfection de l’aréna de Mabou. Les travaux comprennent la pose d’isolant, l’amélioration des toilettes, des fenêtres, du gymnase et des installations fixes ainsi que la création d’une salle pour les parents et les officiels. L’installation sera également modifiée de manière à être accessible en fauteuil roulant. Coût total du projet : 82 965 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 27 655 $ Personne-ressource chez le client : Jeff Lee, gestionnaire, 902-945-2378
Maskwa Aquatic Club Ce projet est axé sur la construction d’un centre récréatif multifonctionnel avec remise à bateaux pour pagayeurs et kayakistes, pavillon et centre de conditionnement physique, terrains de volley-ball et de basket-ball, garderie et programme de natation et d’autres sports aquatiques. Le Maskwa Aquatic Club se trouve sur les bords du lac Kearney, à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Coût total du projet : 1 236 500 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 366 000 $ Personne-ressource chez le client : Sean O’Connor, vice- commodore, 902-476-0680
North Inverness Recreation Association La North Inverness Recreation Centre Association entreprendra divers travaux pour améliorer l’aréna de Chéticamp. Elle compte installer un système de récupération de la chaleur et un plafond à faible émissivité, améliorer les systèmes d’éclairage et de chauffage, moderniser la mezzanine et la salle des arbitres et rénover l’extérieur du bâtiment. Coût total du projet : 120 000 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 36 760 $ Personne-ressource chez le client : Wayne Chiasson, directeur, 902-224-3337 Port Hood and District Recreation Commission La Port Hood and District Recreation Commission effectuera divers travaux au centre sportif Al MacInnis de Port Hood, notamment la rénovation des toilettes et de l’extérieur ainsi que l’amélioration des systèmes d’évacuation des eaux usées, d’alimentation en eau, d’éclairage et de chauffage. Le centre sportif sera également agrandi de manière à abriter une piscine communautaire. Coût total du projet : 330 000 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 110 000 $ Personne-ressource chez le client : Joe Morris, gestionnaire de l’aréna, 902-787-3210
Aréna Richmond Les travaux prévus dans le cadre de ce projet comprennent des améliorations à la structure, aux installations mécaniques, au système électrique et à l’extérieur de l’aréna Richmond de Louisdale, en Nouvelle-Écosse, ainsi que des améliorations au système d’éclairage, à la plomberie et aux installations de réfrigération. Coût total du projet : 178 500 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 59 500 $ Personne-ressource chez le client : Robert Samson, président, 902-345-2998
École primaire de Sydney River Ce projet vise à accroître la sécurité et l’accessibilité du terrain de jeu de l’école primaire de Sydney River, grâce à l’achat de nouvel équipement et à l’aménagement d’une piste de marche et de course près de l’école. Coût total du projet : 29 046 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 9 682 $ Personne-ressource chez le client : Michele Armishaw, directrice, 902-567-2144
Municipalité de Port Hawkesbury Ce projet permettra d’améliorer le terrain de balle et de soccer de Port Hawkesbury, en Nouvelle-Écosse. Coût total du projet : 383 198 $ Contribution accordée dans le cadre d’ILC : 126 455 $ Personne-ressource chez le client : Jim Davis, directeur financier, 902-625-7895 Projets financés grâce au Fonds d’adaptation des collectivités (FAC)
Antique Farm Equipment Museum Ce projet vise à agrandir l’Antique Farm Equipment Museum, sur le terrain de la foire agricole provinciale de Bible Hill, en Nouvelle-Écosse. Les promoteurs souhaitent également produire de nouveaux panneaux d’interprétation et du matériel promotionnel, améliorer leur site Web et installer des panneaux de signalisation. Coût total du projet : 262 690 $ Contribution provenant du FAC : 100 000 $ Personne-ressource chez le client : Jeff Yuill, président, 902-897-4341
Centre municipal de Brooklyn Ce projet est axé sur la construction d’un centre communautaire à Brooklyn, dans le comté de Hants, en Nouvelle-Écosse. La nouvelle installation, qui sera rattachée à la caserne de pompiers, abritera une salle multifonctionnelle, une scène, des locaux de réunion, des bureaux, une cuisine et une aire ouverte de 3 750 pi2 avec piste intérieure. Coût total du projet : 1 509 922 $ Contribution provenant du FAC : 555 684 $ Personne-ressource chez le client : Jerry Wood, directeur financier, 902-798-8391 Cape Breton Centre for Craft and Design Ce projet est formé de plusieurs initiatives destinées à stimuler la croissance et le développement de l’industrie de l’artisanat au Cap-Breton, notamment le réaménagement du troisième étage du centre pour en faire un local d’exposition et une salle multifonctionnelle, des améliorations technologiques telles que la production de vidéos d’artisans au travail, l’amélioration de la galerie de vente au détail, l’agrandissement du studio pour y inclure une galerie de recuisson du verre et une aide à la planification des ressources humaines. Coût total du projet : 100 000 $ Contribution provenant du FAC : 80 000 $ Personne-ressource chez le client : Carol Beaton, directrice exécutive, 902-539-7491
Cape Breton Island Pathways Association En partenariat avec divers groupes, la CBI Pathways Association de Margaree, en Nouvelle-Écosse, aménagera un sentier multifonctionnel de 50 km qui reliera la vallée de la Margaree, les hautes-terres du Cap-Breton, les hautes- terres de Keppoch et les hautes-terres de Belle Côte. Coût total du projet : 500 000 $ Contribution provenant du FAC : 200 000 $ Personne-ressource chez le client : Darrell Taylor, directeur, 902-248-2356
Celtic Colours International Festival Ce projet réunit plusieurs initiatives de marketing visant à mousser la vente des billets, à stimuler les dépenses touristiques dans les collectivités hôtesses ainsi qu’à mieux répondre aux besoins changeants des spectateurs. Le projet comprend aussi un volet d’aide à la planification des ressources humaines. Coût total du projet : 301 198 $ Contribution provenant du FAC : 155 959 $ Personne-ressource chez le client : Mary Pat Mombourquette, directrice des affaires, 902-562-6700 Coast Arts Association Ce projet a pour but d’améliorer le Ross Creek Centre for the Arts de Canning, en Nouvelle-Écosse. Les fonds accordés permettront au centre d’offrir un plus grand nombre de programmes d’éducation, d’extension et de formation, d’améliorer son camp d’été et son aire de spectacle extérieure et d’ouvrir une boutique de cadeaux. Coût total du projet : 225 500 $ Contribution provenant du FAC : 180 500 $ Personne-ressource chez le client : Chris O’Neill, directrice, 902-582-3842
Coxheath Hills Recreation Association Ce projet permettra à l’association de Coxheath, en Nouvelle-Écosse, de prolonger de 4 km son sentier de randonnée, de réaliser divers travaux paysagers, de planter des arbres et d’accroître l’accessibilité des lieux pour les personnes handicapées. Coût total du projet : 355 200 $ Contribution provenant du FAC : 200 000 $ Personne-ressource chez le client : Andy Pittman, président, 902-562-7125
Première nation Paq’Tnket Ce projet prévoit la création d’une aire culturelle dans la collectivité autochtone Paq’Tnket à Afton, dans le comté d’Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Les membres de la collectivité pourront s’en servir pour camper, faire la cuisine au grand air, se rassembler et profiter de la nature. Le terrain servira aussi de théâtre pour plusieurs activités culturelles et patrimoniales. Coût total du projet : 97 600 $ Contribution provenant du FAC : 78 180 $ Personne-ressource chez le client : Gerard Julian, chef de la Première nation, 902-386-2781
Rues de Port Hood La municipalité du comté d’Inverness entreprend un programme d’embellissement des rues de Port Hood. Voici les travaux prévus : installation de nouveaux appareils d’éclairage, aménagement d’espaces verts et amélioration des trottoirs et de l’équipement des parcs. Ces travaux ont pour but d’encourager les citoyens des environs et les touristes à circuler dans la collectivité ainsi que de stimuler le développement économique local. Coût total du projet : 850 000 $ Contribution provenant du FAC : 500 000 $ Personne-ressource chez le client : Joe O’Connor, directeur municipal, 902-787-3500
