Les arénas Twin Rinks à St. John's et Monsignor Bartlett à l'île Bell pourront tous les deux bénéficier de la modernisation et de l'amélioration de leurs installations, grâce au Programme d'Infrastructures de loisirs Canada (ILC), une mesure clé de stimulation de l'économie prévue par le Plan d'action économique du Canada.
Le ministre de la Défense nationale, ministre de la Porte canadienne de l'Atlantique et ministre responsable de Terre- Neuve-et-Labrador, l'honorable Peter MacKay, a annoncé aujourd'hui un investissement de 282 335 $ dans les deux initiatives. L'Avalon Arena Association recevra 123 043 $ pour l'amélioration de l'aréna Twin Rinks, et la ville de Wabana recevra 159 292 $ pour moderniser l'aréna Monsignor Bartlett.
« Ces arénas sont des parties importantes de l'infrastructure de loisirs pour les résidants de St. John's et de l'île Bell, et je suis heureux que ces investissements appuient les améliorations essentielles que nécessitent ces deux installations communautaires, déclare le ministre MacKay. De plus, les travaux entrepris favoriseront l'activité économique locale et aideront à appuyer les emplois locaux. »
Parmi les travaux effectués à l'aréna Twin Rinks, qui est âgé de 33 ans, il y a notamment le remplacement de la bande et l'amélioration des bancs des joueurs et des pénalités, ainsi que de la cabine de chronométrage. À l'aréna Monsignor Bartlett, l'un des plus vieux stades de la province, on prévoit l'installation de plafonds à faible émissivité, d'un système de déshumidification et d'éclairage de sécurité. Les installations frigorifiques de l'aréna seront modernisées. Le projet comprend aussi la réparation des fondations et le remplacement du parement extérieur et des fenêtres.
Le Plan d'action économique du Canada prévoit 500 millions de dollars sur deux ans au titre du programme d'ILC pour appuyer la modernisation et le renouvellement d'installations de loisirs dans les collectivités partout au Canada, et il favorise l'activité économique de la région, l'emploi, l'activité physique et l'esprit communautaire.
Les municipalités, les gouvernements des Premières nations, les organismes communautaires et diverses autres entités sans but lucratif du Canada atlantique qui ont des projets admissibles pouvant être réalisés avant le 31 mars 2011 sont invités à présenter leurs propositions.
Pour obtenir des détails concernant l'admissibilité des projets ou pour savoir comment présenter une demande, veuillez vous reporter au document d'information sur le programme, qui se trouve dans le site Web de l'APECA à l'adresse www.acoa-apeca.gc.ca .
Pour obtenir des renseignements sur le Plan d'action économique du Canada, veuillez visiter le site : http://www.plandaction.gc.ca /.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES:
Le ministre de la Défense nationale, ministre de la Porte canadienne de l'Atlantique et ministre responsable de Terre- Neuve-et-Labrador, l'honorable Peter MacKay, a annoncé aujourd'hui un investissement de 282 335 $ dans le cadre du Programme d'Infrastructures de loisirs Canada, pour l'amélioration des arénas Twin Rinks à St. John's et Monsignor Bartlett à l'île Bell. Le ministre explique que les fonds permettront d'améliorer considérablement les deux installations pour les résidants de ces municipalités, tout en créant des emplois.
Une somme totale de 500 millions de dollars sur deux ans est affectée au programme d'ILC pour la réalisation de travaux de modernisation et de réparation des installations de loisirs dans les collectivités d'un bout à l'autre du pays. L'APECA exécute le programme d'ILC au Canada atlantique. Il s'agit d'une mesure clé de stimulation de l'économie prévue par le Plan d'action économique du Canada, et les fonds aideront à atténuer les incidences de la récession économique mondiale en stimulant les activités de construction dans le secteur des loisirs.
Les municipalités, les gouvernements des Premières nations, les organismes communautaires et diverses autres entités sans but lucratif du Canada atlantique qui ont des projets admissibles pouvant être réalisés avant le 31 mars 2011 sont invités à présenter une demande.
Pour savoir comment présenter une demande d'aide financière, communiquez avec le bureau de l'APECA le plus près.
-30-
RENSEIGNEMENTS :
Doug Burgess
Directeur, Affaires publiques
Bureau de l'APECA à Terre-Neuve-et-Labrador
709-772-2935
