14 septembre 2009
Vancouver (Colombie-Britannique)
Neuf collectivités bénéficieront d’une contribution de plus de 4 millions de dollars grâce au programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) et au Fonds d’adaptation des collectivités (FAC), deux importants investissements du Plan d’action économique du Canada axés sur la création d’emplois.
Aujourd’hui, l’honorable Stockwell Day, ministre du Commerce international et ministre de la Porte d’entrée de l’Asie-Pacifique, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d'État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé l’octroi d’une contribution fédérale pour des projets qui créeront des emplois en Colombie-Britannique.
« Je suis heureux d’annoncer que notre gouvernement soutiendra ces importants projets d’infrastructures de loisirs qui créeront des emplois », a déclaré le ministre Stockwell Day. « Des investissements comme ceux annoncés aujourd’hui aideront des citoyens canadiens à trouver un emploi dès aujourd’hui, tout en s’assurant que des collectivités de la Colombie-Britannique bénéficieront des infrastructures et services essentiels dont elles auront encore besoin pendant de nombreuses années. »
Une contribution fédérale de 2 790 547 dollars est accordée à deux projets dans le cadre du FAC. Les projets consistent à construire un centre de services communautaires et à remettre en état un bâtiment au centre de Ladysmith ainsi qu’à installer des systèmes de communications et de sécurité perfectionnés à Fort Steele.
Une contribution de 1 269 878 dollars est aussi allouée à sept projets dans le cadre du programme ILC. Les projets consistent à construire, à rénover et à agrandir un grand nombre d’infrastructures de loisirs : une aire de jeu, des sentiers récréatifs, une piste d’athlétisme, un centre d’activités pour les aînés et un centre de vacances pour enfants.
Les projets annoncés constituent des mesures rapides destinées à stimuler l’économie des collectivités de la Colombie-Britannique, tout en contribuant à leur renforcement à long terme.
Partie intégrante du Plan d'action économique du Canada, le Fonds d’adaptation des collectivités est un programme national d’un milliard de dollars étalés sur deux ans qui stimulera l’économie en soutenant des projets susceptibles de créer et de maintenir des emplois dans les collectivités rurales.
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada consiste à investir 500 millions de dollars pendant deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes.
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter les sites Web du Fonds d’adaptation des collectivités, du programme Infrastructure de loisirs du Canada et du Plan d’action économique du Canada.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Donna Howes
Gestionnaire, Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Téléphone : 604-666-1318
Cell. : 604-505-6616
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
Document d'information
Le 14 septembre 2009, le gouvernement Harper a annoncé un investissement du Plan d’action économique du Canada de plus de 4 millions de dollars dans neuf projets réalisés dans l’ensemble de la Colombie-Britannique.
Fonds d’adaptation des collectivités (FAC)
| Bénéficiaire |
Contribution du FAC |
Coût total du projet |
| Ville de Ladysmith |
2 752 047 $ |
4 202 047 $ |
| Friends of Fort Steele |
38 500 $ |
65 000 $ |
| TOTAL |
2 790 547 $ |
4 267 047 $ |
Liste sommaire des projets
1) Ville de Ladysmith
La ville de Ladysmith reçoit 2 752 047 dollars pour entreprendre la construction d’un centre de services communautaires. Les travaux comprennent : la remise en état d’une structure située actuellement sur une propriété municipale du centre de Ladysmith. Le centre constituera un guichet communautaire unique réunissant le Boys and Girls Club of Central Vancouver Island, la Ladysmith Resources Centre Association, la Ladysmith Food Bank et la Ladysmith Seniors Association
2) Friends of Fort Steele Society
Une contribution de 38 500 dollars servira à installer des systèmes de communications et de sécurité perfectionnés dans la ville. Ces systèmes amélioreront les services offerts aux visiteurs, augmenteront les activités de plusieurs entreprises situées dans le périmètre concerné et offriront des possibilités de revenu, d’emploi et de marketing supplémentaires.
Programme Infrastructures de loisirs du Canada (ILC)
| Bénéficiaire |
Contribution d’ILC |
Coût total du projet |
| West Shore Parks and Recreation Society |
645 000 $ |
1 290 000 $ |
| Ville de Duncan |
250 000 $ |
750 000 $ |
| Granville Park Lawn Bowling Club |
70 000 $ |
217 329 $ |
| Village de Pemberton |
89 500 $ |
275 600 $ |
| Anglican Synod of the Diocese of Caledonia |
128 750 $ |
386 266 $ |
| Dease Lake Recreation Centre Society |
60 000 $ |
580 000 $ |
| District scolaire no 54 (Bulkley Valley) |
26 628 $ |
79 886 $ |
| TOTAL |
1 269 878 $ |
3 579 081 $ |
Liste sommaire des projets
Esquimalt-Juan de Fuca
1) West Shore Parks and Recreation Society
Une contribution de 645 000 dollars aidera la West Shore Parks and Recreation Society à construire une adjonction à deux étages au centre d’activités des aînés de 55 ans et plus de Juan de Fuca, à Colwood. L’étage principal comprendra un auditorium qui sera utilisé pour des cours de danse aérobique, de yoga et de conditionnement physique. Le projet consiste également à construire deux salles de classe, des salles de bain, un escalier, un ascenseur et des bureaux. L’auditorium et les salles de classe seront ouverts au public durant la soirée et les fins de semaine.
Nanaimo-Cowichan
2) Ville de Duncan
Une contribution de 250 000 dollars permettra à la ville de Duncan d’entreprendre le réaménagement général du Centennial Park, comprenant des allées d’accès, un terrain de jeu ouvert et un parc de jets d’eau. De plus, le projet prévoit le remplacement de l’aire de jeu et des terrains de basketball et de tennis actuels. La contribution sera également utilisée pour les travaux de démolition et d’aménagement paysager.
Centre de Vancouver
3) Granville Park Lawn Bowling Club
Une contribution de 70 000 dollars aidera le Granville Park Lawn Bowling Club à améliorer ses installations en remplaçant et en rénovant le système d’éclairage du terrain de boule et la clôture entourant les installations. Le projet offrira de meilleures possibilités d’activités à la population locale et permettra d’effectuer un entretien plus efficace des terrains.
Chilliwack – Fraser Canyon
4) Village de Pemberton
Une contribution de 89 500 dollars aidera le village de Pemberton à réaménager quatre kilomètres de sentiers récréatifs autour du One Mile Lake, à Pemberton. Les travaux de remise en état comprennent l’installation d’un revêtement de granit broyé et compact et d’une signalisation directionnelle et informative ainsi que la construction d’un pont accessible aux fauteuils roulants au-dessus du Pemberton Creek.
Skeena-Bulkley Valley
5) Anglican Synod of the Diocese of Caledonia
Une contribution de 128 750 dollars aidera l’Anglican Synod of the Diocese of Caledonia à rénover le Camp Caledonia, un centre de vacances pour enfants situé sur les berges du Tyee Lake, près de Telkwa. Le projet permettra à l’installation de satisfaire les normes du code du bâtiment et les exigences en matière de prévention des incendies et d’efficacité énergétique de la Colombie-Britannique, de moderniser le système de traitement de l’eau et de réparer l’installation d’épuration des eaux usées. L’installation rénovée offrira de nouvelles activités extérieures aux enfants et aux jeunes et répondra aux besoins en matière de loisirs de l’ensemble de la collectivité.
6) Dease Lake Recreation Centre Society
Une contribution de 60 000 dollars aidera la Dease Lake Recreation Centre Society à poursuivre la mise sur pied de son aréna. Le projet consiste à préparer et à construire une dalle en béton réfrigérée et à installer des bandes en plexiglass.
7) District scolaire no 54
Une contribution de 26 628 dollars permettra au district scolaire no 54 (Bulkley Valley) de remettre en état une piste d’athlétisme, qui est ouverte au public, dans l’école secondaire de Smithers. Le revêtement protecteur contre les rayons ultra-violets de la piste de 4 427 mètres sera réparé et remplacé.
