Saint-Jacques-de-Leeds (Québec), le 4 septembre 2009 – Le ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, l’honorable Christian Paradis, et le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, ministre responsable de la région de la Chaudière-Appalaches et député de Frontenac, monsieur Laurent Lessard, sont heureux d’annoncer que la Municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds bénéficiera d’une aide financière conjointe de 10 561 102 $, accordée en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités, pour la réalisation d’importants travaux d’infrastructures en eau.
Cette aide gouvernementale servira à la mise aux normes des installations de l’eau potable, le remplacement du réseau de distribution d’eau potable dans sa totalité jumelé à la mise en place d’un réseau d’égout domestique ainsi que la construction d’une station d’épuration.
De façon plus précise, les travaux pour l’alimentation en eau potable comprennent notamment la construction d’un bâtiment de service près des puits P-1 et P-2, la mise en place d’un système de désinfection au chlore et d’équipements de contrôle, d’une conduite d’amenée sous la route des Chutes et sous la route 271, la construction du réservoir R‑1, ainsi que la mise en place de conduites pour la distribution de l’eau potable. Pour la collecte et le traitement des eaux usées, le projet prévoit, en plus de la mise en place de conduites d’égout, la construction de deux postes de pompage avec conduites de refoulement, dont un à proximité de la rivière Sunday et l’autre près du ruisseau Craig, la construction d’une station de type étangs aérés située le long de la route des Chutes incluant, entre autres, un bâtiment de service, un système de déphosphatation, un émissaire gravitaire se rejetant dans le ruisseau Craig et divers travaux complémentaires. L’ensemble de ce projet profitera à 403 personnes.
« Une fois les travaux terminés, le système d’approvisionnement en eau potable pourra répondre adéquatement aux besoins de la population de Saint-Jacques-de-Leeds. Nos collectivités, partout au pays, doivent pouvoir compter sur des infrastructures publiques de qualité pour assurer leur développement et relever les défis uniques qui se posent à elles. C’est pourquoi le gouvernement du Canada, de concert avec le gouvernement du Québec, appuie concrètement un large éventail de projets voués à l’amélioration d’infrastructures essentielles à la qualité de vie des collectivités », a déclaré le ministre Paradis.
« En participant à ce grand projet, le gouvernement du Québec va de l’avant afin de doter les municipalités du Québec d’infrastructures adaptées à nos réalités et axées sur le développement durable. Plus spécifiquement, l’annonce d’aujourd’hui rendra possible la mise en place d’équipements supplémentaires pour les infrastructures en eau et contribuera à l’amélioration de la qualité de l’eau potable, à la protection de l’environnement ainsi qu’au renouvellement des infrastructures collectives de Saint-Jacques-de-Leeds dans une perspective de développement durable », a ajouté le ministre Lessard.
La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total de 11 550 094 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 5 280 551 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 10 561 102 $, alors que la Municipalité de Saint-Jacques-de-Leeds participe au projet pour un montant de 988 992 $.
Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada-Québec, en vertu duquel les contributions de la part des deux ordres de gouvernement sont égales, vise à financer la réalisation de projets d’infrastructures dans les collectivités de moins de 100 000 habitants. Ces collectivités pourront, grâce aux sommes qui leur seront consenties, revitaliser des infrastructures qui en ont grand besoin, dont des stations d’épuration des eaux, des réseaux d’aqueduc ainsi que des centres culturels et sportifs.
Représentant un engagement sans précédent du gouvernement du Canada, le Fonds Chantiers Canada-Québec permet un financement stable et prévisible des projets d’infrastructures. Au Québec, près de 4 milliards de dollars seront attribués à ce chapitre.
La contribution annoncée aujourd’hui par le gouvernement du Canada est consentie en vertu du Plan d’action économique du Canada. Pour plus de précisions sur ce plan, voir www.plandaction.gc.ca.
Pour obtenir de l’information sur le Fonds Chantiers Canada-Québec et sur la manière de soumettre des demandes de financement, visitez les sites www.chantierscanada.gc.ca et www.mamrot.gouv.qc.ca.
- 30 -
Sources :
Simon Bachand
Attaché de presse
Cabinet de l’honorable Denis Lebel
Développement économique Canada
Tél. : 613-996-6236
Guylaine Beaudoin
Communications
Développement économique Canada
Tél. : 418-648-4679 ou 1-800-463-5204
Sylvain Bourassa
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire
Tél. : 418-691-2050
Johanne Levesque
Conseillère en communication
Direction des communications
Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire
Tél. : 514-864-4294
