OTTAWA, le 16 octobre 2009 – L’honorable Rob Nicholson, C.P., c.r., député de Niagara Falls, ministre de la Justice et procureur général du Canada, a fait la déclaration suivante aujourd’hui à la suite de la décision de la Cour suprême du Canada autorisant l’appel de la couronne dans le dossier d’extradition Fischbacher.
« Le 16 octobre 2009, la Cour suprême du Canada a rendu une décision unanime dans l’affaire d’extradition États-Unis d’Amérique c. Fischbacher. La Cour suprême a confirmé mon arrêté d’extradition de M. Fischbacher en 2008 en vue de son assignation pour meurtre au premier degré de son épouse.
Je suis heureux de la décision d’aujourd’hui. Elle est importante, parce qu’elle clarifie l’application du principe de la double criminalité en droit de l’extradition compte tenu de la succession de décisions contradictoires des cours d’appel de l’Ontario et de la Colombie-Britannique dans les cinq dernières années. Dans la décision d’aujourd’hui, on reconnaît aussi l’importance de la courtoisie internationale ou du respect des lois de nos partenaires des traités dans les affaires d’extradition.
Cette décision fera en sorte que de telles ordonnances seront moins contestées et elle pourrait même réduire les délais de traitement de ces affaires. Ces deux dernières années, M. Fischbacher a eu toutes les possibilités voulues de s’opposer à son extradition. »
-30-
Rens. :
Pamela Stephens
Attachée de presse
Cabinet du ministre de la Justice
613-992-4621
Relations avec les médias
Ministère de la Justice
613-957-4207
