16 octobre 2009
Dundurn (Saskatchewan)
Les résidents des collectivités de villégiature de Thode et Sheilds ainsi que la ville de Dundurn et la municipalité rurale de Dundurn ont lancé aujourd'hui la construction du système de gestion des eaux usées de Dundurn pour le réservoir de Blackstrap.
Ce projet améliorera les services locaux de gestion des eaux usées et de créer des emplois locaux, à un moment où la nécessité d'une relance économique est plus forte.
« L'annonce d'aujourd'hui n'est qu'un autre exemple des projets à travers notre province et notre pays qui sont en place grâce au plan d'action économique du Canada », a déclaré l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest. « Des emplois sont créés et les collectivités, comme Dundurn, Thode, et Shields en voient les avantages. »
Les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan feront chacun une contribution d'environ 3 millions de dollars pour le projet. La Dundurn Utility Board versera le reste du coût total admissible du projet, un peu plus de 9 millions de dollars.
« La province continue de travailler en partenariat avec les municipalités et le gouvernement fédéral pour faire des infrastructures une priorité de la Saskatchewan », a déclaré le ministre des Affaires municipales Jeremy Harrison. « Ce vaste système de gestion des eaux usées dans la région de Dundurn illustre les avantages à long terme d'une approche régionale axée sur l'infrastructure durable et essentielle. »
« Ce sont effectivement des moments passionnants dans nos collectivités », a déclaré Fred Wilson, président, Dundurn & Area Wastewater Utility. « Le projet permettra d'améliorer les possibilités d'expansion dans la ville de Dundurn, et les villages de Shields et Thode. L'aide financière du Fonds Chantiers Canada fait de ce projet une réalité abordable qui jouera un rôle majeur dans la planification pour l'avenir ».
Ce projet est l'un des 145 projets à travers la province qui démarre rapidement grâce à un investissement conjoint fédéral-provincial de 223,4 millions de dollars. Compte tenu des contributions municipales, l'investissement total dans l'amélioration des infrastructures locales en Saskatchewan dans le cadre du Fonds Chantiers Canada - Volet Collectivités dépasse 335 millions de dollars. Ce projet démontre comment les gouvernements du Canada et de la Saskatchewan aident à démarrer rapidement des projets ciblés dans l'infrastructure au sein des collectivités de la Saskatchewan durant les saisons de construction 2009 et 2010.
Pour de plus amples renseignements, visitez les sites Web de Chantiers Canada ou le Canada-Saskatchewan pour le Fonds Chantiers Canada - volet Collectivités (BCF-CC).
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Lisa Hutniak
Ajointe spéciale principale aux communications
Cabinet de la ministre d'État à la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien
Courriel : lisa.hutniak@wd-deo.gc.ca
Jeff Welke
Directeur général des communications
Ministère des affaires municipales de la Saskatchewan
Tél. : (306) 787-6156
