Diffusion immédiate
Nouveau-Brunswick, le 1er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. Le ministre des Anciens Combattants, Greg Thompson, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 6 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux au Nouveau-Brunswick.
« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici au Nouveau-Brunswick et partout au pays », a déclaré le ministre Thompson. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »
Le gouvernement du Canada investit, par l’entremise de TPSGC, au-delà de 6 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales, incluant des immeubles fédéraux à Miramichi, Saint John, St. Stephen, Moncton, Shippagan et Woodstock. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.
« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre Thompson. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »
Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERXMC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.
Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.
Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.
- 30 -
This text is also available in English.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Richard Roik
Directeur des communications
Bureau du ministre des Anciens Combattants
613-992-6186
Scott Verret
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région de l’Atlantique
902-496-5835
ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.
Document d’information
Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de six millions de dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la province du Nouveau-Brunswick :
Immeuble de Miramichi, 171, rue Duke, Miramichi (Nouveau-Brunswick)
TPSGC remplace la couverture d’un petit toit et ajoute un adoucisseur d’eau dans l’immeuble.
Complexe des douanes et d’immigration de Clair, 790, rue Main, Clair (Nouveau-Brunswick)
TPSGC remplace le parc de stationnement pour réparer les nids-de-poule et la détérioration.
Immeuble du gouvernement du Canada, 99, rue Mount Pleasant, St. George (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare des défauts du câblage électrique.
Immeuble du gouvernement du Canada, 633, rue Queen, Fredericton (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare et remplace le mortier dans les marches en granite à l’extérieur et met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité.
Immeuble de Grand Falls, 373 et 377, boulevard Broadway, Grand Falls (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare des défauts du câblage électrique.
Édifice public Dominion, 1075, rue Main, Moncton (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare les colonnes en béton du sous-sol inférieur, remplace les thermopompes, prolonge le contrat visant l’auvent protecteur et met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, conformément à la vérification effectuée par le Ministère.
Postes de douanes et d’immigration de St. Croix – poste frontalier, 2785, route 4, St. Croix (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare les revêtements de plancher.
Immeuble des douanes de Saint John, 189, rue Prince William, Saint John (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme l’élimination des pertes d’air provenant de l’alimentation des conduits et des problèmes soulevés dans un rapport sur l’amiante, la réparation de l’étanchéité et des mécanismes d’ouverture des fenêtres, la réparation et le remplacement de la tuyauterie d’entrée, l’ajout de murailles dans le stationnement, le prolongement de la protection des piétons ainsi que la mise à l’essai et l’évaluation des disjoncteurs principaux et des appareillages de connexion.
Succursale postale de Saint John, 126, rue Prince William, Saint John (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme l’étude des éléments de structure endommagés dans les secteurs du sous sol, le remplacement des portes avant à l’entrée de la rue Prince William, le déplacement de l’éclairage de secours, la correction de problèmes liés à la présence d’amiante, le remplacement de tapis, le peinturage intérieur, l’inspection et le nettoyage du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air ainsi que la réalisation d’autres améliorations, conformément au rapport d’inspection du système d’alarme incendie.
Immeuble de St. Stephen, 93, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare le mur de soutènement à côté du garage, remet à niveau la toiture, répare la brique et le mortier à l’extérieur de l’immeuble et met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité.
Complexe des douanes et d’immigration de St. Stephens, 204, boulevard Milltown, St. Stephen (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue des réparations générales à trois cabines d’inspection ainsi que le peinturage et la certification de l’auvent sur l’échelle d’accès.
Immeuble de Woodstock, 680, rue Main, Woodstock (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue des travaux en vue de réduire le bruit du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité.
Centre des pêches du Golfe, 343, rue Archibald, Moncton (Nouveau-Brunswick)
TPSGC répare l’asphalte des terrains de stationnements et des voies d’accès et réalise des essais sur la tuyauterie de chauffage.
Immeuble de la division « J » de la GRC, 1445, rue Regent, Fredericton (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux d’amélioration, comme le remplacement de bordures de trottoir endommagées, de la boîte à graisse de la cuisine et du bac de sédimentation, la modernisation des panneaux de distribution électriques, du système de gicleurs sous air et de la pompe d’incendie pour le système de protection incendie, la réparation de l’auvent arrière, des défectuosités du réseau électrique ainsi que l’enlèvement et la réinstallation des corridors en brique à emboîtement.
Édifice Nicholas Denys, 120, boulevard Harbourview, Bathurst (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue des travaux en vue de remplacer la barrière du stationnement, de relocaliser le système d’échappement du groupe électrique, de mettre en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité et de raccorder l’alimentation en électricité de secours aux ascenseurs.
Immeuble de Shippagan, 196, boulevard Gauthier, Shippagan (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue des travaux en vue de mettre en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, de repeinturer l’intérieur de l’immeuble et de remplacer les revêtements de sol de vinyle et de tapis.
Immeuble de Woodstock, 680, rue Main, Woodstock (Nouveau-Brunswick)
TPSGC effectue des travaux en vue de mettre en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, d’étudier et de réparer des fuites dans le plafond du garage et du stationnement et d’améliorer la membrane d’étanchéité.
Immeuble de Florenceville, 273 et 275, rue Main, Florenceville (Nouveau-Brunswick)
TPSGC met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, conformément à la vérification effectuée par le Ministère.
Immeuble d’Edmundston, 22, rue Emmerson, Edmundston (Nouveau-Brunswick)
TPSGC met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, conformément à la vérification effectuée par le Ministère.
Immeuble de Saint-Quentin, 193, rue Canada, Saint-Quentin (NouveauBrunswick)
TPSGC met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, conformément à la vérification effectuée par le Ministère.
Immeuble du 310, boulevard Baig, Moncton (Nouveau-Brunswick)
TPSGC met en œuvre des recommandations en matière d’accessibilité, conformément à la vérification effectuée par le Ministère.
