Diffusion immédiate
Ontario, le 1er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d’infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l’avenir. Le ministre fédéral des Finances, Jim Flaherty, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 26 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d’installations et d’immeubles fédéraux en Ontario.
« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l’économie canadienne. L’investissement dans nos immeubles fédéraux n’est pour nous qu’une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici en Ontario et partout au pays », a déclaré le ministre Flaherty. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de TPSGC, investit au-delà de 26 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d’installations gouvernementales, incluant des immeubles fédéraux à Burlington, Sudbury, Barrie, Hamilton et Kingston. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d’incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.
« Ce gouvernement optimise ainsi l’investissement le plus important qu’on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre Flaherty. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu’au moment où nous y sommes entrés. »
Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERXMC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l’accès à l’Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.
Les projets de la Région de la capitale nationale ne sont pas inclus dans ce communiqué. Pour plus de renseignements sur ces projets, veuillez consulter le communiqué et le document d’information de la Région de la capitale nationale.
Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l’adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.
Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.
- 30 -
This text is also available in English.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Chisholm Pothier
Attaché de presse
Bureau du ministre des Finances
613-996-7861
Meeta Bhimani
Communications régionales
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Région de l’Ontario
416-512-5650
ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l’adresse www.actionplan.gc.ca.
Document d’information
Dans le cadre du Plan d’action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada investit plus de 26 millions de dollars pour les travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la province de l’Ontario :
Immeuble d’Environnement Canada et du laboratoire Thompson, 4905, rue Dufferin, North York (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme la réfection de la fontaine de la cour Nord du 2e étage, l’amélioration des caractéristiques d’accessibilité, de l’éclairage extérieur et du système d’alarme à feu et d’extinction, l’imperméabilisation du pavé de l’entrée principale, l’isolation de la tour de refroidissement, la remise à neuf des rampes d’escalier, le remplacement et l’installation des enseignes d’issue de secours, le remplacement du tapis et le retrait des carreaux et l’amélioration des commandes existantes de la chaudière pour passer d’un système mécanique à électronique.
Immeuble du gouvernement du Canada, 55, rue Bay, Hamilton (Ontario)
TPSGC améliore les caractéristiques d’accessibilité, réalise une inspection sur six ans des circuits électriques et effectue une vérification relative à l’élimination des déchets en ce qui concerne cet immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 70, Dalhousie Est, pièce 58, Brantford (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC effectue une réévaluation relativement à l’amiante, remplace le revêtement de sol de la zone de tri de Postes Canada remplace l’appareillage de connexion principal et le matériel connexe, remplace les fenêtres et effectue le resurfaçage de l’allée du parc de stationnement.
Édifice public Dominion, 338, rue Keele, Grand Toronto (Ontario)
TPSGC améliore les caractéristiques d’accessibilité et répare la cheminée de l’édifice Dominion.
Immeuble des douanes du gouvernement du Canada, 294, rue King Est, Kingston (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme l’installation de fermetures anti-paniques aux portes de l’entrée, le remplacement de deux modules de traitement de l’air, l’installation de rampes en métal à l’entrée principale, la réparation des surfaces de plâtre détériorées, l’amélioration et la remise en place de matériel isolant en fibre de verre dans le grenier et l’amélioration des murettes d’encadrement de soupirail du sous-sol.
Édifice public Dominion, 1, rue Front Ouest, Grand Toronto (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses modifications à l’immeuble, comme l’amélioration de l’équipement de contrôle de l’accès, l’amélioration des caractéristiques d’accessibilité, le remplacement du revêtement en tapis du 4e étage, des réparations visant les circuits électriques, l’installation de nouvelles caméras de sécurité, l’installation d’un nouveau commutateur converteur avec caractéristique d’isolation de dérivation, la réalisation de travaux de peinture, l’inspection de la tuyauterie sous pression, le remplacement d’une pompe d’incendie, l’installation d’un nouveau UPS de Toshiba de 14 kVA, le remplacement des dispositifs de fermeture de porte des ascenseurs et la réalisation de l’inventaire ainsi que le remplacement des têtes d’extincteur.
Immeuble Meighon, 25, avenue St. Clair Est, Grand Toronto (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses modifications à l’immeuble Meighon, comme l’entretien électrique à trois et six ans, des améliorations à l’accessibilité, l’isolation d’un faux-plancher, le remplacement d’un tuyau de drainage dans l’aire de stationnement du garage, le remplacement des modules d’urgence de climatisation dans le local technique des ascenseurs, le remplacement du panneau d’urgence de l’éclairage dans le local électrique principal Est, le remplacement du système de commande du monte-charge, la réparation de carreaux de verre extérieurs , le remplacement des portes dans l’entrée du bureau de poste et le remplacement de pompes submersibles.
Bureau de poste, 86, rue Clarence, Kingston (Ontario)
TPSGC rénove les fenêtres et effectue une réparation d’urgence du compresseur du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air du toit de cet immeuble.
Immeuble Centre Canada, 200, Town Centre Court, Grand Toronto (Ontario)
TPSGC répare des défauts des panneaux de commande des circuits électriques et d’alarme à feu, répare les fenêtres extérieures et remplace la toiture de cet immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 25, rue Peter Nord, Orillia (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, installe un panneau de commande du système d’incendie, mène une enquête portant sur l’ascenseur et établit un rapport connexe, et réalise une évaluation de la menace et des risques.
Immeuble du gouvernement du Canada, 74, rue James, Parry Sound (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité, remplace le revêtement de tapis du 2e étage ainsi que le module de climatisation sur le toit.
Immeuble du gouvernement du Canada, 1, rue North Front, Belleville (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, réalise des travaux de maintenance des circuits électriques hors tension, installe un dispositif d’abaissement d’urgence à batterie dans l’ascenseur, remplace le système de façade extérieure, fournit de nouvelles dalles de tapis pour la surface occupée, installe des stores coupe-soleil et effectue le traitement des fenêtres.
Immeuble du gouvernement du Canada, 48, rue Owen, Barrie (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à l’immeuble, comme l’amélioration de l’accessibilité, le remplacement des rampes sur le dessus des murs de soutènement, l’installation d’une pompe de gavage sur la conduite maîtresse, l’installation d’un système d’irrigation paysager, le recalfeutrage des cadres de fenêtre, la mise à jour des aires communes de l’immeuble, ainsi que l’amélioration et le remplacement de la conduite maîtresse.
Immeuble du gouvernement du Canada, 451, rue Talbot, London (Ontario)
En qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, élimine les poussières d’amiante, renouvelle la structure en fibre de verre et remplace les fenêtres dont les joints sont défectueux.
Immeuble du gouvernement du Canada, 10, rue Center, Chatham (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses modifications à cet immeuble, comme l’amélioration de l’accessibilité, le remplacement du matériau d’étanchéité dans le mur rideau et l’amélioration des systèmes de protection contre les incendies.
Immeuble du gouvernement du Canada, 44, rue Hurontario, Collingwood (Ontario)
TPSGC améliore les caractéristiques d’accessibilité et effectue la réfection de la maçonnerie du portique avant de cet immeuble.
Immeuble de l’administration centrale régionale, 494, rue Dundas Est, Belleville (Ontario)
TPSGC réalise des travaux d’amélioration de l’accessibilité, ajoute un dispositif anti-refoulement et une structure d’immeuble, installe un dispositif d’abaissement d’urgence à batterie dans l’ascenseur et remplace huit modules de climatisation sur le toit de l’immeuble.
Immeuble Lionel-Chevrier, 111, rue Water Est, Cornwall (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme l’amélioration de l’accessibilité, la mise en place d’une protection coupe-feu dans les salles d’équipement, la finition de l’extérieur de la cabine de machinerie, la réparation de la bande d’étanchéité métallique du toit, le remplacement de quatre cylindres hydrauliques d’ascenseur, le remplacement de dispositifs de circulation d’air pneumatiques désuets, le remplacement des serpentins de refroidissement du module de traitement de l’air, l’installation d’une séparation coupe-feu d’escalier, l’amélioration du système d’extincteurs à eau du sous-sol et l’amélioration des accessoires de salle de bain.
Immeuble du gouvernement du Canada, 11, rue Station, Belleville (Ontario)
TPSGC remplace le grillage noué à clôture dans cet immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 98, rue Manitoba, Bracebridge (Ontario)
TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité de cet immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 105, rue Christina, Sarnia (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme l’amélioration de l’accessibilité, la réévaluation des poussières d’amiante, l’installation de séparations coupe-feu, l’inspection et le nettoyage des conduites du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, la réalisation de travaux correctifs pour rétablir l’intégrité de la séparation coupe-feu d’escalier et l’entretien de service des circuits à haute et à basse tension.
Immeuble du gouvernement du Canada, 130, avenue S Syndicate, Thunder Bay (Ontario)
TPSGC effectue des réparations à l’extérieur de l’immeuble, remplace les portes de l’entrée principale, remplace le module de climatisation installé sur le toit, remplace le produit scellant des fenêtres et améliore les produits de recouvrement des fenêtres.
Immeuble du gouvernement du Canada, 221, rue Archibald Nord, Thunder Bay (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme des travaux d’amélioration visant le corridor du sous-sol, le nettoyage des conduites du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, l’amélioration des rampes de protection extérieures, l’installation de commandes d’éclairage, le réasphaltage de l’aire de stationnement sécurisée, le remplacement du revêtement de tapis et le peinturage de certaines pièces, le remplacement du module de traitement de l’air de la station centrale, le remplacement des ventilateurs, le remplacement du module de traitement de l’air de la salle d’entreposage des grains de la Commission canadienne des grains, la rénovation du module de contrôle automatique et l’installation d’un égout pluvial.
Immeuble du gouvernement du Canada, 301, rue Scott, Fort Frances (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC nettoie les conduites du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air, améliore les rampes de protection extérieures, réalise des travaux de réparation de la pierre, nettoie les pierres extérieures pour éliminer les tâches, remplace le revêtement de tapis, réalise des travaux de peinture et améliore le système de sécurité.
Immeuble du gouvernement du Canada, 33, rue Court, Thunder Bay (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC nettoie les conduites du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et améliore l’équipement d’ascenseur.
Immeuble du gouvernement du Canada, 441, avenue University, Windsor (Ontario)
TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité et effectue l’entretien de service des circuits à haute et à basse tension de l’immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 46, rue Church, pièce 32, St. Catharines (Ontario)
TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité et effectue des réparations visant les murs extérieurs pour cet immeuble.
Immeuble du gouvernement du Canada, 29, rue Duke, pièce 15, Kitchener (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme des améliorations à l’accessibilité, le remplacement des portes extérieures, le resurfaçage du revêtement d’asphalte du parc de stationnement, la réparation du mur de soutènement du parc de stationnement, le remplacement de l’escalier du quai de chargement ainsi que l’installation de rampes de protection, le remplacement des stores et le réaménagement des marches et du palier.
Immeuble du gouvernement du Canada, 120, avenue Queens, London (Ontario)
TPSGC effectue des réparations visant la toiture de cet immeuble.
Édifice public Dominion, 457, rue Richmond, London (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses améliorations à cet immeuble, comme des améliorations à l’accessibilité, la résolution du problème de bruit de vibration du refroidisseur, le remplacement des portes d’entrée, le remplacement du puisard, des pompes sanitaires et des commandes, la réfection des séparations coupe-feu dans le sous-sol et dans les salles techniques, l’installation d’un dispositif de carte d’accès par proximité dans les ascenseurs et l’entretien des circuits à haute et à basse tension.
Immeuble Judy-Lamarsh, 65, rue Williams Sud, Chatham (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, réalise l’entretien de service des circuits à haute et à basse tension, applique un scellant sur les joints du panneau extérieur et effectue des réparations visant le garage et la rampe de stationnement
Immeuble du gouvernement du Canada, 45, rue Prince, Sioux Lookout (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC répare l’asphalte dans le parc de stationnement arrière, nettoie les conduites du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et remplace les marches en béton ainsi que les rampes de l’entrée principale.
Immeuble du Revenu national, 201, rue May Nord, Thunder Bay (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC améliore l’ignifugation, répare les fondations, installe des couvre-fenêtres et rénove les systèmes automatiques et le système automatique du toit.
Immeuble du Revenu national, 166, rue Frederick, Kitchener (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, améliore le système de contrôle automatique de bâtiment et remplace le revêtement de tapis.
Immeuble Paul Martin, 185, avenue Ouelette, Windsor (Ontario)
TPSGC apporte de nombreuses modifications à cet immeuble, comme des améliorations à l’accessibilité et au système de contrôle automatique de bâtiment, la réparation et la réfection de l’extérieur de l’immeuble, la réparation de la section imperméable au-dessus du vieux réservoir d’huile, des réparations visant le système de chauffage de la rampe du garage et du quai de chargement, ainsi que le remplacement des portes de baie du quai.
Immeuble du gouvernement du Canada, 120, rue Cedar Sud, Timmins (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations au système de contrôle automatique de bâtiment.
Immeuble du gouvernement du Canada, 100, rue Park, Kenora (Ontario)
TPSGC remplace la chaudière et les dalles de plafond de Postes Canada, effectue des réparations à la fondation, installe du tapis et des commandes d’éclairage, remplace le module de traitement de l’air du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d’air et améliore les accessoires de salles de bain.
Immeuble du gouvernement du Canada, 22 rue Circle, Kapuskasing (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, TPSGC apporte des améliorations à l’accessibilité, améliore le système de contrôle automatique de bâtiment, remplace le système de plomberie et effectue des réparations à la toiture.
Immeuble du gouvernement du Canada, avenue Notre-Dame, Sudbury (Ontario)
En ce qui concerne cet immeuble, l’amélioration de la cafétéria demeure le grand projet; d’autres projets comprennent des améliorations à l’accessibilité, des remplacements de tapis et de l’asphaltage.
