Diffusion immédiate
Région de la Capitale nationale, le 1er octobre 2009 – Le gouvernement du Canada investit dans les grands projets d'infrastructure partout au pays, faisant ainsi appel aux emplois que nous créons aujourd'hui pour bâtir une infrastructure solide qui constituera un héritage durable pour l'avenir. Le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a souligné aujourd'hui des investissements de plus de 88 millions de dollars destinés à des travaux de réparation et de restauration d'installations et d'immeubles fédéraux dans la Région de la Capitale nationale.
« La priorité absolue de notre gouvernement consiste à protéger l'économie canadienne. L'investissement dans nos immeubles fédéraux n'est pour nous qu'une façon de créer des possibilités pour les entreprises locales ici dans la région de la capitale nationale et partout au pays », a déclaré le ministre Cannon. « Ayant émis en seulement six mois 87 % des contrats de la première année afin de réparer et rénover les immeubles appartenant à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), ce gouvernement transforme nos défis à court terme en une force à long terme. »
Le gouvernement du Canada, par l'entremise de TPSGC, investit au-delà de 88 millions de dollars dans la réparation et la rénovation d'installations gouvernementales. Ces projets comprennent, entre autres, le remplacement de toitures, des réparations aux systèmes électriques, des travaux au niveau du mortier extérieur, des travaux de pavage, ainsi que la modernisation des systèmes de protection en cas d'incendie. Ces projets devraient représenter des occasions de travail pour plus de 5 000 petites et moyennes entreprises partout au pays.
« Ce gouvernement optimise ainsi l'investissement le plus important qu'on ait consacré aux infrastructures au cours des dernières années afin de préserver les emplois actuels tout en aidant les gens les plus durement touchés à retourner au travail », a ajouté le ministre Cannon. « Nous maintenons le cap en procédant à la mise en œuvre du Plan d'action économique du Canada pour nous assurer que notre pays sortira de cette récession mondiale plus fort et dans une situation plus avantageuse qu'au moment où nous y sommes entrés. »
Les occasions de marchés sont accessibles à toutes les entreprises et on les retrouve régulièrement affichées sur MERXMC, le service électronique d'appels d'offres du gouvernement. Le gouvernement du Canada investit la somme de 12 milliards de dollars dans le financement des nouvelles infrastructures, ce qui comprend des routes, des ponts, l'accès à l'Internet à large bande, le dossier électronique de santé, les laboratoires, ainsi que les postes frontaliers partout au Canada.
Ce communiqué et un document d'information portant sur ces projets du Plan d'action économique sont disponibles sur le site Web de TPSGC à l'adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.
Pour plus de renseignements sur le Plan d'action économique, veuillez consulter le site à l'adresse www.actionplan.gc.ca.
- 30 -
This text is also available in English.
Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Relations avec les médias
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
819-956-2315
ATME (Appareil de télécommunication pour les malentendants)
Ce communiqué est disponible en ligne à l'adresse www.actionplan.gc.ca.
Document d'information
Dans le cadre du Plan d'action économique du gouvernement du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) investit plus de 88 millions de dollars pour des travaux de réparation et de restauration dans les installations et les immeubles fédéraux suivants dans la région de la capitale nationale :
350, avenue King Edward, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des murs extérieurs, l'entretien du système électrique, la remise en état des toilettes ainsi que le remplacement de trois tours de refroidissement, des humidificateurs électriques, des pompes à eau du système de chauffage, de la quincaillerie des portes non conforme aux codes, des rampes d'accès de l'aile Nord, des chaudières à eau chaude et de l'unité de conditionnement d'air située sur le toit.
Édifice de l'administration, 588, rue Booth, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité et des séparations coupe-feu des escaliers, le peinturage et l'installation d'un nouveau système de gicleurs.
Pont Alexandra
TPSGC effectue des travaux de réfection et de renforcement des piliers de maçonnerie et de la structure d'acier.
Immeuble Brooke-Claxton, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, la réparation de la voute de haute tension et des panneaux de métal et de verre, la modernisation des ascenseurs et du système de gicleurs ainsi que le remplacement de dispositifs du système d'alarme incendie.
Édifice C.D. Howe, 240, rue Sparks, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme le désamiantage, l'installation de nouvelles fenêtres, la réparation d'un lanterneau, d'un mur endommagé, des surfaces en béton extérieures, de la membrane du garage de stationnement et des passerelles mécaniques, l'entretien du système électrique ainsi que l'installation d'isolants sur la tuyauterie des systèmes mécaniques, de nouveaux paliers de ventilateur, de nouveaux tuyaux d'évacuation et de paniers.
Centre d'information de la police canadienne et centrale de chauffage, 1200, promenade Vanier, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la restauration des rampes extérieures, de la génératrice pour la sécurité des personnes, des puits de conduits électriques et des escaliers extérieurs ainsi que l'installation de nouvelles échelles et glissières de sécurité sur le toit.
Terrain des Buttes de la Confédération, 720, chemin Heron, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue l'asphaltage du parc de stationnement.
Édifice Connaught, 555, avenue Mackenzie, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme le remplacement des tapis, la remise en état des locaux d'ascenseurs hors toit et l'installation de poteaux de protection sur les dispositifs de signalisation.
Édifice Constitution, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme des réparations à la salle de réservoir et l'installation de portes coupe-feu intérieures et extérieures.
Centre de données du ministère de la Défense nationale, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation de nouveaux tapis.
Édifice commémoratif de l'Est, 284, rue Wellington, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme le remplacement des tuyaux du système de chauffage périmétrique et la remise à niveau des fenêtres.
Édifice Edward-Drake, Ontario
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des pavés extérieurs.
Immeuble de la Commission des expositions, 440, chemin Coventry, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme le remplacement de la toiture dans les sections no 8 et no 10, le réasphaltage des voies d'accès Est et Ouest ainsi que la modernisation des détecteurs de monoxyde de carbone et du système de ventilation.
Collège de la Protection civile Canada, 1495, chemin Heron, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des trottoirs en béton, le remplacement de panneaux électriques et la restauration de tous les luminaires.
Immeuble des Finances et annexe de l'immeuble des Finances, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation de composantes d'ascenseurs et de garde-fous/mains courantes conformes au nouveau code, la réalisation d'améliorations de l'accessibilité et du système de protection contre les incendies et de sécurité des personnes ainsi que la réparation des briques extérieures.
Centre général des documents, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue des travaux de modernisation à l'ascenseur no 2 et à l'ascenseur de service.
Centre de conférences du gouvernement du Canada, 2, rue Rideau, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation du tunnel du Centre de conférences du gouvernement du Canada, de la structure de la voute électrique, du lanterneau de la salle des appareils mécaniques du deuxième étage et des fenêtres du périmètre de l'immeuble, le remplacement de l'appareil de traitement d'air, de la toiture et des luminaires extérieurs, le peinturage des cadres de fenêtres de bois extérieurs et la réalisation d'améliorations de la sortie donnant sur la promenade Colonel By.
Immeuble du gouvernement du Canada Uniform no 2, 79, avenue Bentley, Nepean (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation d'une clôture périphérique sur le toit et le remplacement du panneau de commande de protection incendie.
Édifice Major-Général G.R. Pearkes, Ontario
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'amélioration de l'accessibilité.
Immeuble Graham Spry, 250, avenue Lanark, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation du mur extérieur et de la toiture ainsi que l'amélioration des ancrages du toit.
Immeuble Insurance, Ontario
TPSGC effectue des travaux d'amélioration, comme la réparation des pavés extérieurs.
Immeuble Jackson, 122, rue Bank, Ottawa (Ontario)
TPSGC répare l'enveloppe (la séparation entre les environnements intérieur et extérieur d'un immeuble) de briques de l'immeuble.
Immeuble Jean-Talon, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation de nouveaux tapis, d'un panneau d'alarme incendie et de luminaires de même que le remplacement des serpentins dans les appareils de traitement d'air no 8 et no 9, des appareils de chauffage dans la baie inférieure, des unités à volume d'air variable, de chauffage et de ventilation ainsi que des thermostats.
Immeuble Jeanne-Mance, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, l'enlèvement des gicleurs des placards d'installations électriques, le réacheminement de l'alimentation électrique, la modernisation du système de filtration d'eau d'urgence et du système d'automatisation de l'immeuble ainsi que le remplacement des principaux robinets d'adduction d'eau.
Édifice Académie LaSalle, 373, promenade Sussex, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'entretien et la réparation du système électrique, des vitres des fenêtres, des fondations, des tableaux de contrôle d'éclairage et des registres d'air frais, le désamiantage ainsi que le réaménagement de l'entrée de la rue Guigues et des toilettes de l'édifice.
Édifice Lester-B.-Pearson, 125, promenade Sussex, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, la modernisation des panneaux électriques, des systèmes électriques et de la séparation coupe feu dans le local électrique, le remplacement des conduites d'égout pluvial au-dessus du sol, du système de ventilation du garage, des pivots de porte et des ferme-porte (portes principales en laiton) et des grilles de plancher d'entrée, l'équilibrage de l'appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation, la réparation des portes de secours du garage, l'entretien du système électrique, la réfection du calfeutrage des panneaux préfabriqués, l'installation de gicleurs et le remplacement de fenêtres.
Édifice Mulligan, Ontario
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des pavés extérieurs.
Bibliothèque et Archives Canada, 395, rue Wellington, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation du granite de l'entrée avant et le remplacement de deux transformateurs haute tension.
Immeuble des Services nationaux de police, 1200, promenade Vanier, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation de mains courantes sur les rampes extérieures, de détecteurs de fumée et de gicleurs, la réparation de l'appareil de chauffage, de ventilation et de climatisation du stand de tir et le remplacement du réservoir de condensat et des valves du système d'alarme incendie.
Immeuble Nicholson, 1200, promenade Vanier, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des escaliers extérieurs, d'une poutre traversante et de la membrane d'étanchéité des fondations, le remplacement d'appareils d'éclairage de secours et des sorties, des avertisseurs d'incendie et du groupe électrogène de sécurité des personnes ainsi que la modernisation des appareils de chauffage, de ventilation et de climatisation.
Immeuble des documents du personnel, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue des travaux de modernisation des ascenseurs.
Place de Ville A et B, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue des améliorations aux toilettes du complexe de bureaux de Place de Ville.
Édifice R.-H.-Coats, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation d'une génératrice d'appareillage secondaire de commutation, le remplacement du mur à membrane recouvrant les collecteurs d'air, de robinets d'isolement de colonne montante de chauffage à induction et du plafond suspendu de panneaux d'insonorisation ainsi que la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, des toilettes et des cuisines.
Terrains de la GRC, 1200, promenade Vanier, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme le remplacement des luminaires extérieurs et la réparation des chaussées et des bordures.
Laboratoire Rideau Falls
TPSGC effectue des travaux de modernisation à l'extérieur, comme la réparation des terrains pour atténuer l'érosion.
Édifice Sir-Charles-Tupper, 2720, chemin Riverside, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, des ascenseurs et de la sortie de ventilation dans le local électrique et les toilettes, la réparation et l'entretien de l'extérieur de l'édifice, de l'appareil de traitement d'air et des pare-soleil de l'aile Nord, le remplacement du groupe de traitement de l'air, des éjectoconvecteurs périmétriques, d'équipement électrique, de chauffe-eau à vapeur, des clôtures de périmètre entourant les carreaux de grès cérame et les fenêtres de l'aile B ainsi que la réinstallation du groupe électrogène et du réservoir de carburant.
Édifice Sir-Leonard-Tilley, Ontario
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation en réparant les systèmes de plafond.
Édifice Sir-William-Logan, 580, rue Booth, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réalisation d'améliorations de l'accessibilité, la rénovation du quai de chargement, le remplacement de la vitre des fenêtres, du système d'évacuation d'air et des ventilateurs de retour d'air, des échangeurs de chaleur et d'un appareil de traitement d'air, l'installation de garde-corps à la machinerie d'ascenseur et le resurfaçage du terrain de jeu de la garderie.
Tour St Andrews, 275, rue Sparks, Ottawa (Ontario)
TPSGC retire le plancher en carrelage dans la salle des appareils mécaniques et reconstruit les trottoirs.
Laboratoire Standard, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC modernise les ascenseurs.
Immeuble de Statistique Canada, pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'installation d'appareils à débit d'air variable, la réparation du quai de chargement de la cafétéria, le peinturage, le remplacement de l'appareil de traitement d'air du troisième étage et la remise en état de quatre autres appareils de traitement d'air, le remplacement des réservoirs de carburant de jour, des robinets d'isolement de la colonne montante de chauffage et des ventilateurs des toilettes des installations hors toit, la reconfiguration des rampes des cages d'escalier et la modernisation de la tuyauterie d'eau domestique.
Cour suprême, rue Wellington, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réhabilitation extérieure, la stabilisation de l'escarpement, le désamiantage et l'installation de clôtures.
Pavillon Sussex, 111, promenade Sussex, Ottawa Ontario (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des appareils de traitement d'air, la conversion de la thermopompe en système en boucle fermée, le remplacement du plancher de la garderie et la réalisation de diverses améliorations parasismiques à la structure.
Centre de données fiscales et administration centrale, 875, chemin Heron, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation et la modernisation des portes et des fermetures coupe-feu sans degré de résistance au feu imposé, des séparations coupe feu et de la membrane d'étanchéité au niveau du podium du lien Ouest, le remplacement de panneaux électriques, de valves de chauffage et de refroidissement et de revêtements de plancher dans les bureaux réservés à l'unité des demandes de renseignements publics, l'installation d'un garde corps de passerelle, d'un nouveau conduit flexible et de diffuseurs, le désamiantage ainsi que la reconfiguration du système de refroidissement et de chauffage.
Remorques 1 et 2, 1200, promenade Vanier, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation des marches de béton, le remplacement des groupes condensateurs originaux et de la toiture et la réalisation de plusieurs améliorations à la structure.
Parc de stationnement du pré Tunney, Ottawa (Ontario)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la réparation et/ou le resurfaçage de trottoirs et de routes.
Gatineau
Centre Asticou, 241, boulevard Cité-des-Jeunes, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC effectue de nombreux travaux d'amélioration, comme le remplacement des tapis dans divers endroits, la réparation des luminaires du stationnement extérieur et de la toiture du bloc 1300E, le remplacement des appareils d'humidification et de la toiture du bloc 1200, la réalisation d'améliorations de la tuyauterie du réseau de distribution des gicleurs et la modification des poutres porteuses.
Pont des Chaudières
Un rapport technique sur l'état de la structure du pont est en cours d'étude. Lorsque les réparations nécessaires auront été déterminées, le Ministère élaborera des plans et les devis et entreprendra le processus d'attribution de contrats en vue de la mise en œuvre et de la réalisation réussie du projet.
Centre de préservation de Gatineau, 625, boulevard du Carrefour, Gatineau (Québec)
TPSGC effectue plusieurs travaux d'amélioration, comme le remplacement de l'ordinateur du système d'alarme incendie et des tubes de chaudières, la réparation des surfaces endommagées de l'entrée principale et d'autres aires ainsi que de la conduite principale d'égout sous l'immeuble et le resurfaçage des planchers intérieurs de béton.
Université du Québec en Outaouais, Gatineau (Québec)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'amélioration de l'accessibilité.
Terrasses de la Chaudière, Gatineau (Québec)
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme la rénovation et l'aménagement de locaux à bureaux situés au 6e et au 7e étage du 25, rue Eddy.
Édifice Louis-Saint-Laurent, 555, chemin de la Carrière, Gatineau (Québec)
TPSGC effectue des travaux en vue d'ajouter et de moderniser des dispositifs de circulation, des extincteurs automatiques et le système de communication vocale, de remplacer le refroidisseur d'eau d'écoulement, les portes coupe-feu de métal et les tapis dans l'ensemble du complexe, de nettoyer les lanterneaux intérieurs et les fermes ainsi que de réparer les réverbères sur le podium et la colonne portante de béton dans le garage.
Édifice de l'Imprimerie nationale, 45, boulevard Sacré-Coeur, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC effectue de nombreux travaux d'amélioration, comme la réparation de dalles de plancher dans l'aire commune du sous-sol et dans l'entrée principale, la modification de l'auvent avant et le remplacement des pompes et des réservoirs de vapeur ainsi que des sections Est et Nord-Ouest de la toiture.
Centre de la nature Macoun, 1770, chemin Pink, Gatineau, secteur Aylmer (Québec)
TPSGC effectue des travaux de modernisation sur le système de surveillance de la sécurité extérieure.
Place du Centre, 200, promenade du Portage, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC effectue des travaux de réparation, comme la modernisation du système d'alarme incendie pour répondre à des recommandations formulées dans le rapport du chef du service des incendies et de la cuve de stockage de carburant diesel ainsi que le remplacement de barres blindées électriques.
Place du Portage, Phase I, 50, rue Victoria, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC effectue des travaux de réparation, comme la fermeture du plancher d'une cage de convoyeur, la réparation de la statue dans le parc et le remplacement d'un système de serpentin de chauffage.
Place du Portage, Phase III, 11, rue Laurier, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC modernise et remplace les écrans et les caméras de télévision en circuit fermé, les contrôles du réservoir de carburant, les revêtements de planchers, les fenêtres, le système d'humidification ainsi que les fontaines de la Place Aubry. TPSGC effectue également le nettoyage des conduites, le remplacement des drains à divers endroits dans l'immeuble ainsi que la réparation de la membrane de la tour C, du mur de l'installation hors toit de la tour B, du joint de dilatation sous le trottoir des rues Maisonneuve et Laurier et des chaudières de la tour C.
Place du Portage, Phase IV, 140, promenade du Portage, Gatineau, secteur Hull (Québec)
TPSGC effectue plusieurs travaux d'amélioration, comme la modernisation des toilettes, de la tuyauterie sous pression et de l'immeuble de base (au 6e étage), le nettoyage des conduits d'air de l'immeuble, la construction d'une salle des poubelles, l'amélioration de l'accessibilité du bureau de l'administration de Metropolitan Parking, la réparation du système d'éclairage extérieur, le remplacement des tableaux répertoires des étages 02, 01, 00 et 1 ainsi que la modernisation du périmètre extérieur en vue de prévenir le vandalisme.
Maison Wilson
TPSGC effectue un certain nombre de travaux de modernisation, comme l'amélioration de l'accessibilité.
