5 novembre 2009
Richmond, (Colombie-Britannique) - Alice Wong, députée fédérale de Richmond, au nom de l'honorable Lynne Yelich, ministre d'État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, a annoncé aujourd'hui un investissement fédéral d'un million de dollars, effectué par l'intermédiaire de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, dans la station d'épuration écologique de l'île Lulu de Metro Vancouver, à Richmond.
« Compte tenu de la période difficile actuelle, notre gouvernement s'est engagé à renforcer notre économie en investissant dans les sciences et la technologie », a déclaré la députée fédérale Alice Wong. « Ce projet améliorera l'efficacité et la fiabilité de la station, tout en faisant la promotion d'une technologie de traitement des eaux usées de pointe qui a été mise au point ici même en Colombie-Britannique. »
La contribution permettra au Greater Vancouver Sewerage and Drainage District de Metro Vancouver d'acheter, d'installer et d'exploiter une technologie ultramoderne dans la station d'épuration de l'île Lulu. La technologie novatrice du « B.C. Bioenergy to Biogas Project », qui a été mise au point dans la province, permettra à la station de transformer plus efficacement les produits dérivés du traitement des eaux usées en biogaz, qui seront à leur tour transformés en électricité et en chaleur à l'usage de l'installation. En plus de réduire d'au moins un tiers le coût de fonctionnement, les émissions et la quantité de déchets de la station, le projet devrait servir de modèle à d'autres stations d'épuration dans la province et au Canada, qui pourraient ainsi accroître leur productivité, et contribuer à l'amélioration d'infrastructures publiques provinciales et nationales. Metro Vancouver investit 3 millions de dollars dans le projet.
« Nous considérons ce projet comme une étape importante en vue d'atteindre nos objectifs en matière d'énergie durable, de réduction des émissions et d'amélioration de la qualité de l'air, tels qu'ils sont décrits dans notre cadre de durabilité ; », a indiqué Lois Jackson, présidente de Metro Vancouver. « Nous espérons faire connaître notre concept de durabilité aux stations d'épuration du monde entier. »
Metro Vancouver est une fédération constituée de 22 collectivités, d'une circonscription et d'une Première nation signataire d'un traité qui forment la région métropolitaine de Vancouver. Metro Vancouver offre des services régionaux à ses collectivités membres : distribution d'eau potable, traitement des eaux usées, gestion des déchets solides, recyclage, logement et entretien des parcs. Parmi ses autres responsabilités, Metro Vancouver veille à la gestion et à la planification de la croissance, du développement et de la durabilité de la région au moyen d'un ensemble de plans et d'initiatives approuvés par les collectivités.
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l'Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Donna Howes
Gestionnaire, Communications
Diversification de l'économie de l'Ouest Canada
Vancouver (Colombie-Britannique)
Tél. : 604-666-1318
Cell. : 604-505-6616
Bill Morrell
Gestionnaire, Relations avec les médias
Metro Vancouver
Tél. : 604-451-6107
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
