18 novembre 2009
Shippagan, Nouveau-Brunswick
Le gouvernement du Canada, par l’entremise du Programme de développement des entreprises de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), a investi 500 000 $ dans un projet d’agrandissement et d’achat d’équipement pour Jiffy Products.
« Le gouvernement du Canada s’engage à bâtir une assise industrielle et manufacturière plus solide, plus durable et plus innovatrice qui crée des occasions à long terme au Canada atlantique en capitalisant sur les forces actuelles dans des collectivités telles que Shippagan », a affirmé l’honorable Keith Ashfield, ministre d’État (Agence de promotion économique du Canada atlantique [APECA]). « Notre investissement de 500 000 $ aidera Jiffy Products à élargir ses activités, permettant à l’entreprise de diversifier sa production et de créer de nouveaux débouchés commerciaux, ce qui diversifiera davantage l’économie de la région. De plus, cette expansion créera environ 92 nouveaux emplois dans la Péninsule acadienne. »
« Nous sommes reconnaissants envers les gouvernements fédéral et provincial pour leur aide dans la réalisation de nos plans ambitieux », a dit Zoël Gautreau, vice-président exécutif de Jiffy Products. « Avec ce nouvel agrandissement, nous allons augmenter notre productivité, améliorer nos délais d’exécution et accroître la qualité de notre produit. »
Établie à Shippagan depuis 1976, Jiffy Products est une entreprise norvégienne qui produit des pots, des granulés, des plateaux en plastique et une vaste gamme de produits de détail pour l’industrie horticole. L’entreprise emploie plus de 300 personnes dans son usine de Shippagan. Le projet comprend un agrandissement de 11 200 pieds carrés de l’usine actuelle de 120 000 pieds carrés pour accroître sa qualité et sa capacité de production en plus de répondre à la demande du marché. L’entreprise construira aussi deux nouvelles machines de fabrication de pots en tourbe et une machine supplémentaire à emballer sous film rétractable, étant donné que la chaîne de production de pots thermorétractables fonctionne actuellement à pleine capacité. Jiffy NB exporte 80 p. 100 de sa production.
Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA et de son Programme de développement des entreprises, s’engage à investir dans des projets qui aident les entreprises à croître, à augmenter leur compétitivité et à créer des emplois dans des secteurs durement touchés par la crise économique actuelle.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES :
Le ministre d’État à l’APECA, Keith Ashfield, a annoncé aujourd’hui un investissement de 500 000 $ qui sera versé à Jiffy Products à Shippagan pour l’agrandissement de son usine et l’achat d’équipement. Le projet aidera l’entreprise à accroître sa capacité de production, à répondre à la demande du marché et à créer 92 nouveaux emplois dans la Péninsule acadienne.
Établie à Shippagan depuis 1976, Jiffy Products est une entreprise norvégienne qui fabrique des pots, des granulés, des plateaux en plastique et une vaste gamme de produits de détail pour l’industrie horticole. L’entreprise emploie déjà plus de 300 personnes.
-30-
Erin Filliter
Directrice des communications
Cabinet du ministre d’État (APECA)
613-941-7241
Stéphanie Bilodeau
Agente principale des communications
Bureau de l’APECA au N.-B.
506-452-3034
Zoël Gautreau
Vice-président exécutif
Jiffy Products (N.B.) Ltd
506-336-2284
