Cowansville, le 8 décembre 2009 – Le ministre d'État de Développement économique Canada, l'honorable Denis Lebel, ainsi que le député de Brome-Missisquoi, monsieur Pierre Paradis, au nom du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, monsieur Laurent Lessard, sont heureux d'annoncer que la Ville de Cowansville bénéficiera d'une aide financière conjointe de 2 423 362 $, accordée en vertu du Fonds Chantiers Canada-Québec, volet Collectivités, pour la réfection des infrastructures de la rue Principale.
Le projet consiste, entre autres, à installer un collecteur dans la rue Principale en remplacement de l'intercepteur existant situé en rive du lac et à y installer un égout pluvial. Quelque 216 personnes pourront bénéficier de ce projet.
« Le projet de réfection des infrastructures de la rue Principale profitera aux résidents et aux commerces de la ville. Nous sommes fiers de pouvoir offrir à la population une qualité de vie qui fait la renommée du pays. En effet, le gouvernement du Canada s'est donné pour objectif de doter chaque collectivité d'infrastructures modernes indispensables à la santé et à la sécurité des citoyens. Le renouvellement des infrastructures publiques s'inscrit dans un vaste plan d'action qui nous permettra de prospérer dans un environnement sain », a déclaré le ministre d'État Denis Lebel.
« En participant à ce projet, le gouvernement du Québec va de l'avant afin de doter les municipalités du Québec d'infrastructures adaptées à nos réalités et axées sur le développement durable. Par l'injection de nouveaux capitaux dans le Plan québécois des infrastructures, le gouvernement veut accélérer la réalisation des nombreux travaux d'infrastructures sur le territoire du Québec, comme celui prévu à Cowansville, pour améliorer le mieux-être des citoyens et citoyennes du Québec, créer de l'emploi et soutenir une économie performante. Nous léguons ainsi à la Ville des infrastructures de qualité, des outils indispensables pour relever les défis de l'avenir », a ajouté le député Pierre Paradis.
La réalisation de ce projet nécessite un investissement admissible total de 3 635 041 $. Les gouvernements du Québec et du Canada accordent chacun 1 211 681 $, ce qui représente une aide financière gouvernementale totale de 2 423 362 $, alors que la Ville de Cowansville participe au projet pour un montant de 1 211 679 $.
Le volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada-Québec, en vertu duquel les contributions des deux ordres de gouvernement sont égales, vise à financer la réalisation de projets d'infrastructures dans les collectivités de moins de 100 000 habitants. Ces collectivités pourront, grâce aux sommes qui leur seront consenties, revitaliser des infrastructures qui en ont grand besoin, dont des stations d'épuration des eaux, des réseaux d'aqueduc ainsi que des centres culturels et sportifs.
Représentant un engagement sans précédent du gouvernement du Canada, le Fonds Chantiers Canada-Québec permet un financement stable et prévisible des projets d'infrastructures. Au Québec, près de 4 milliards de dollars seront attribués à ce chapitre.
La contribution annoncée aujourd'hui par le gouvernement du Canada est consentie en vertu du Plan d'action économique du Canada. Pour plus de précisions sur ce plan, consultez le site www.plandaction.gc.ca.
Pour de plus amples renseignements sur le Plan québécois des infrastructures du gouvernement du Québec, consultez le site Web www.infrastructures.gouv.qc.ca.
Pour plus de précisions sur le Fonds Chantiers Canada-Québec et la présentation de demandes de financement, consultez les sites www.chantierscanada.gc.ca et www.mamrot.gouv.qc.ca.
- 30 -
Simon Bachand
Attaché de presse
Cabinet de l'honorable Denis Lebel
Développement économique Canada
Tél. 613-996-6236
Sylvain Bourassa
Attaché de presse
Cabinet du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire
Tél. 418-691-2050
