(Nº 39 - Le 23 janvier 2010 - 14 h HE) Ce qui suit est une version révisée de la transcription d’une déclaration aux médias du ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, sur la situation en Haïti. La déclaration a été faite à l’administration centrale d’Affaires étrangères et Commerce international Canada à 10 h 30, le samedi 23 janvier 2010 :
« Les efforts de secours déployés par le Canada en Haïti se poursuivent. Les Forces canadiennes et les secouristes ont travaillé sans cesse depuis 12 jours.
« Ils ont travaillé en étroite collaboration avec les équipes internationales de sauvetage pour retrouver des survivants et les corps de ceux qui n’ont pas survécu.
« Ils ont travaillé sur des sites majeurs, incluant l’Hôtel Montana et les sites autour de l’hôtel. D’autres employés canadiens, des ressources consulaires et des policiers, entre autres, travaillent aussi sur le site de l’Hôtel Montana.
« Notre gouvernement fait tout en son possible pour assister les Canadiens touchés par ce tragique sinistre.
« Comme vous le savez, le gouvernement d’Haïti a déclaré ce matin que la période des efforts de sauvetage a pris fin. Ces efforts étaient coordonnés par les Nations Unies.
« À ce jour, 132 personnes ont été rescapées par les équipes de sauvetage, incluant les équipes canadiennes. Nous sommes également informés que si un signe de vie se présente, des actions continueront d’être prises rapidement.
« Les jours qui suivent ne seront pas faciles pour les Canadiens qui sont sans nouvelle d’un être cher. Nos pensées sont avec les familles et amis affectés par ce sinistre sans précédent.
« Je suis peiné de vous informer que le nombre de Canadiennes et de Canadiens tués par le séisme atteint maintenant 17. Nous offrons nos condoléances et nos prières aux familles et aux amis des disparus. Malheureusement, nous nous attendons à avoir encore plus de confirmation de décès.
« Le nombre de Canadiennes et de Canadiens manquant encore à l’appel dans les régions touchées est tombé à 236. Le nombre de Canadien localisés est de 1 939.
« À l’heure actuelle, environ 190 personnes réunies dans l’enceinte de l’ambassade attendent d’être évacuées. Nous espérons les évacuer à bord d’un avion à destination du Canada très bientôt.
« Notre centre d’urgence a répondu à 31 000 appels et continue de concentrer ses efforts sur les cas non réglés.
« Jusqu’ici, 1 891 Canadiennes et Canadiens ont été évacués à bord de 21 vols des Forces canadiennes, incluant deux vols arrivant à Montréal ce matin – et un autre contingent de 265 Canadiens est rapatrié sur trois vols commerciaux, pour un total de 2 156.
« Les rapports émanant de notre personnel sur le terrain en Haïti confirment que des routes essentielles au transport et à la distribution des fournitures et approvisionnements ont été ouvertes, mais que la congestion demeure un enjeu important.
« Le Canada s’est engagé fermement non seulement à aider à répondre aux besoins immédiats, mais aussi à contribuer au redressement et à la reconstruction.
« Cet engagement se reflète dans notre décision de convoquer une conférence ministérielle préparatoire sur Haïti qui se tiendra à Montréal lundi prochain.
« Nous continuerons d’examiner les façons dont le Canada peut le mieux contribuer aux efforts de reconstruction, une fois que les besoins à cet égard auront été définis.
« Le Canada exhorte les membres de la collectivité internationale à mettre l’accent sur la coordination, le jalonnement, l’harmonisation et la synchronisation des interventions, de concert avec Haïti, l’ONU et les autres pays.
« En conclusion, j’aimerais transmettre mes remerciements à tous les Canadiennes et les Canadiens qui ont si généreusement donné. Le spectacle télévisé d’hier soir démontre la grande solidarité des Canadiens avec le peuple d’Haïti. Alors merci. »
Pour en savoir davantage, notamment sur la façon d’aider les personnes touchées par ce sinistre, prière de consulter : Réponse du Canada au tremblement de terre en Haïti.
- 30 -
Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :
Natalie Sarafian
Attachée de presse
Cabinet du ministre des Affaires étrangères
613-995-1851
Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères
Affaires étrangères et Commerce international Canada
613-995-1874
