15 janvier 2010
Lake Cowichan (Colombie-Britannique)
Le district régional de la vallée de Cowichan pourra aller de l’avant avec les travaux de réfection de ses principales installations de sports grâce au programme Infrastructure de loisirs Canada, une importante initiative créatrice d’emplois du Plan d’action économique du Canada.
M. James Lunney, député fédéral de Nanaimo-Alberni, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, a annoncé aujourd’hui une contribution du gouvernement fédéral qui créera de l’emploi dans la vallée de Cowichan.
« À l’aide du Plan d’action économique, le gouvernement du Canada prend des mesures concrètes pour atténuer les répercussions du ralentissement économique », a déclaré M. Lunney. « Avec de tels projets, le programme Infrastructure de loisirs Canada permet non seulement de créer de l’emploi immédiatement dans la collectivité, mais pave aussi la voie de la croissance et de la prospérité futures. »
Un financement de 1 000 000 $ est accordé par le biais du programme Infrastructure de loisirs Canada, un volet du Plan d’action économique du Canada.
Le district régional de la vallée de Cowichan pourra, grâce à cet investissement, rénover l’aréna de Lake Cowichan. Les travaux comprennent le remplacement du toit, la remise à neuf des systèmes mécaniques et électriques, et les chambres des joueurs, la rénovation de l’aire de restauration, et le coulage d’un plancher de béton sous la piste de curling. Le financement permettra aussi la construction d’un rajout de 2573 mètres carrés qui comprendra quatre nouvelles chambres de joueurs, un terrain de jeux à l’intérieur, des bureaux pour l’administration des programmes de loisirs et des installations à fins multiples.
« Nous sommes ravis de l’aide offerte par le programme Infrastructure de loisirs Canada pour la rénovation de l’aréna de Lake Cowichan, un projet qui fera toute une différence dans la vie des résidants de la région de Lake Cowichan », de commenter Sheila McFarlane, présidente de la Cowichan Lake Recreation Commission.
Le programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC) consiste à investir 500 millions de dollars sur deux ans dans des installations de loisirs de l’ensemble du Canada. Il a pour objectif de stimuler temporairement l’économie canadienne et d’atténuer les répercussions de la récession économique mondiale, principalement en rénovant, en modernisant et en agrandissant des infrastructures de loisirs dans des collectivités canadiennes. Un montant total de près de 153 millions de dollars, provenant du programme ILC, sera investi dans les quatre provinces de l’Ouest canadien.
Pour obtenir plus de détails, veuillez visiter le site Web consacré à la mise en œuvre du programme Infrastructure de loisirs du Canada dans l’Ouest ou celui du Plan d’action économique du Canada.
Pour obtenir plus de renseignements, veuillez communiquer avec :
Naina Sloan
Gestionnaire p. i., Communications
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada
Téléphone : 604-666-1889
John Elzinga
District régional de la vallée de Cowichan
Téléphone : 250-746-0400
No sans frais de DEO : 1 888 338-9378
Téléimprimeur (ATS): 1 877 303-3388
Site Web : DEO est en ligne à www.wd-deo.gc.ca.
Inscrivez-vous aux communiqués de presse et aux discours et restez au fait des dernières nouvelles de DEO.
