Diffusion immédiate
SWIFT CURRENT (Saskatchewan), le 9 avril 2010 – Le gouvernement du Canada perfectionne les capacités de recherche du secteur agricole en vue de mener ce dernier vers davantage d'innovation et de possibilités de marchés pour les agriculteurs tout en améliorant le domaine de la santé et de la salubrité pour les Canadiens. David Anderson, député de la circonscription Cypress Hills–Grasslands, au nom de l'honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et de l'honorable Gerry Ritz, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et ministre de la Commission canadienne du blé, a annoncé aujourd'hui l'attribution d'un contrat d'une valeur de plus de cinq millions de dollars pour l'aménagement d'une nouvelle serre au Centre de recherches sur l'agriculture des prairies semi-arides (CRAPSA) situé à Swift Current (Saskatchewan). La modernisation des laboratoires fédéraux est un élément clé du Plan d'action économique du Canada, et les investissements consentis permettront d'améliorer la capacité en matière de recherche dans le secteur agricole.
« Le gouvernement du Canada sait que la recherche est essentielle à la croissance et à la prospérité du secteur agricole canadien », a affirmé le député Anderson. « Les améliorations apportées à des installations comme celles du CRAPSA permettent aux scientifiques de mener des recherches qui donnent à nos agriculteurs les technologies de pointe nécessaires pour offrir des produits salubres d'excellente qualité aux Canadiens et aux marchés du monde entier. »
« Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a attribué ce contrat après avoir mis en place un processus d'approvisionnement concurrentiel, ouvert, équitable et transparent », a déclaré la ministre Ambrose. « Ce projet fournira des emplois pendant les travaux de construction et offrira au personnel un environnement de travail plus efficace et plus moderne. »
M. Anderson a ajouté que « ce financement supplémentaire alloué au CRAPSA lui permettra de continuer à être un chef de file dans la recherche sur les grains au Canada. »
Le contrat du CRAPSA, évalué à 5,16 millions de dollars, a été attribué à une entreprise établie à Calgary, Graham Design Builders, le 21 décembre 2009. Les travaux prévoient la construction d'une nouvelle serre qui permettra d'améliorer la recherche réalisée dans les installations du CRAPSA. Selon les modalités du contrat, les travaux de modernisation doivent être achevés d'ici le 31 mars 2011.
Dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, le gouvernement du Canada a mis en œuvre un programme accéléré d'investissements consistant à injecter un total de 12 milliards de dollars dans les infrastructures fédérales partout au pays jusqu'en 2011, notamment une somme de 250 millions de dollars destinée à moderniser les laboratoires fédéraux.
- 30 -
Pour plus de renseignements, communiquez avec :
Chris Hilton
Directeur des communications
Cabinet de l'honorable Rona Ambrose
Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
613-697-7324
Courriel : Chris.Hilton@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Bureau des relations avec les médias
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
819-956-2315
Bureau des relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
613-773-7972
1-866-345-7972
ATS (appareil de télécommunication pour personnes sourdes)
Le présent communiqué se trouve en ligne à l'adresse suivante : www.actionplan.gc.ca/fra.
On peut aussi consulter les communiqués de TPSGC sur son site Web à l'adresse suivante : http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/medias-media/index-fra.html.
Modernisation du Centre de recherches sur l'agriculture des prairies semi-arides (CRAPSA)
(Swift Current, en Saskatchewan)
Le Centre de recherches sur l'agriculture des prairies semi-arides (CRAPSA) fait partie du réseau de 19 centres de recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Situé à Swift Current, en Saskatchewan, le CRAPSA abrite diverses activités de recherche, qui sont menées en collaboration par l'Agence canadienne d'inspection des aliments et Santé Canada. Ces activités de recherche comprennent entre autres l'élaboration de nouvelles normes pour des procédés et des produits alimentaires novateurs propres aux conditions arides des prairies. Le Centre effectue aussi d'importantes recherches liées à la mise au point de systèmes d'exploitation en culture sèche qui favorisent directement l'agriculture durable dans 40 p. 100 des fermes et des pâturages canadiens. Les installations actuelles sont à l'origine de 92 p. 100 de la production de blé dur et de près de 50 p. 100 de celle de blé de printemps dans l'Ouest canadien.
Dans le cadre du présent marché, géré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), on aménagera une nouvelle serre de 700 m2 au CRAPSA qui permettra aux chercheurs de collaborer et de réaliser leurs activités de recherche et de réglementation plus efficacement. Il a été établi à la suite d'une étude de faisabilité que la construction d'une nouvelle installation serait plus rentable que d'entretenir la serre actuelle; une serre moderne garantit une salubrité renforcée des aliments, des aliments pour animaux et des procédés alimentaires nouveaux sur le marché.
À la suite d'un processus concurrentiel, transparent et équitable géré par TPSGC, Graham Design Builders s'est vu attribuer le contrat pour la modernisation des installations. Le siège social de l'entreprise se trouve à Calgary, en Alberta, mais la gestion du contrat du CRAPSA se fera à partir de sa succursale de Regina.
La méthode de gestion de la construction, où la conception et la construction sont effectuées au même moment, permettra de rendre plus efficace le procédé de construction et d'obtenir une souplesse, une réactivité et une rapidité accrues dans l'exécution du projet.
Les travaux de modernisation de la serre du CRAPSA devraient être terminés d'ici le 31 mars 2011.
