Le 21 avril 2010
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR – Dix personnes ont été récemment reconnues coupables d’infractions dans la pêche du saumon atlantique et dans celle de la morue, au terme d’enquêtes menées par des gardes-pêche et des agents des pêches de Pêches et Océans Canada.
- Le 9 février 2010, la cour provinciale siégeant à Springdale a reconnu Stanley et Shawn Giles, de Harbour Round, coupables de capture illégale de saumon atlantique. Le 20 août 2009, au cours d’une patrouille des pêches dans la région de Black Brook, des gardes-pêche avaient observé les deux hommes en train d’utiliser une épuisette. La cour a condamné Stanley Giles à deux mois d’emprisonnement et lui a interdit de se trouver à moins de 20 mètres d’eaux intérieures pendant deux ans. Quant à Shawn Giles, après l’avoir reconnu coupable d’avoir pêché du saumon à la dandinette dans des eaux intérieures, la cour l’a condamné à une amende de 1 900 $, lui a interdit de se trouver à moins de 20 mètres d’eaux intérieures pendant un an et lui a confisqué sa canne à mouche et son moulinet.
- Le 21 décembre 2009, la cour provinciale siégeant à Grand Falls-Windsor a reconnu Ryan Sing et Gilbert Budgell, de Botwood, coupables d’avoir pêché du saumon atlantique à la dandinette et d’avoir été en possession de saumon non étiqueté. La cour a condamné M. Sing à une amende de 1 800 $, lui a interdit de pêcher dans des eaux intérieures pendant deux ans et lui a confisqué deux saumons et trois truites. La cour a aussi condamné M. Budgell à une amende de 1 750 $, lui a interdit de pêcher dans les eaux intérieures pendant un an et lui a confisqué son engin de pêche. Les infractions avaient été constatées le 24 juillet 2009 par des gardes-pêche du bureau de Springdale, au cours d’une opération de surveillance menée dans les environs de la rivière Peter’s, à Peterview.
- Le 2 février 2010, la cour provinciale siégeant à Springdale a reconnu Ricky Mitchell, de Burlington, coupable d’avoir pêché du saumon à la dandinette dans des eaux intérieures et elle l’a condamné à une amende de 1 200 $. La cour a également interdit à M. Mitchell de pêcher dans les eaux intérieures pendant un an et lui a confisqué sa canne à mouche et son moulinet. L’infraction avait été constatée le 20 juillet 2009 par un agent des pêches et un garde-pêche du bureau de Springdale qui enquêtaient sur des cas signalés de braconnage dans la rivière Burlington.
- Le 21 décembre 2009, la cour provinciale siégeant à Grand Falls-Windsor a reconnu Kevin Stuckless, de Point Leamington, coupable d’avoir dépassé la limite quotidienne de prises de saumon qu’un pêcheur est autorisé à garder et d’avoir eu en sa possession du saumon non étiqueté. La cour a condamné M. Stuckless à une amende de 1 000 $ et lui a interdit de se procurer un permis de pêche du saumon pendant un an et de pêcher dans les eaux intérieures pendant deux ans. Elle lui a en outre confisqué trois saumons et son engin de pêche. Les infractions susmentionnées avaient été constatées le 16 juillet 2009 par des gardes-pêche du bureau de Springdale qui étaient en patrouille près de la rivière Point Leamington.
- Le 26 janvier 2010, la cour provinciale siégeant à Gander a reconnu Lester King et Tony Philpott, de Cottlesville, dans la baie Notre Dame, coupables d’avoir dépassé la limite quotidienne de prises dans la pêche récréative du poisson de fond. Elle a condamné les deux hommes à des amendes de 450 $, leur a interdit de prendre part à la pêche récréative du poisson de fond en 2010 et leur a confisqué leurs prises. Des agents des pêches du bureau de Twillingate avaient constaté l’infraction le 25 juillet 2009, le premier jour de la pêche récréative du poisson de fond.
- Le 21 décembre 2009, la cour provinciale siégeant à Grand Falls-Windsor a reconnu Earle Pryor, de Winterton, et William Blackwood, de St. John’s, coupables d’avoir eu en sa possession du saumon qui n’était pas étiqueté de la manière voulue. Elle a condamné les deux hommes à des amendes de 250 $ et leur a confisqué leurs prises et leur engin de pêche. L’infraction avait été constatée le 8 juillet 2009 par des agents des pêches du bureau de Springdale qui procédaient à une patrouille le long de la rivière Exploits.
Les mesures de conservation qui sont en place ont pour but de protéger les stocks de ressources halieutiques, de leur permettre de se reconstituer et d'assurer leur viabilité pour que, dans les communautés de Terre-Neuve-et-Labrador, les générations futures puissent en profiter. Quiconque souhaite signaler des activités de pêche suspectes peut communiquer avec le bureau du MPO le plus proche ou encore avec Crime Stoppers (Échec au crime) par téléphone au 1-800-222-TIPS (8477), par Internet à l’adresse www.nlcrimestoppers.com ou par message texte à 274637(crimes), en faisant précéder le message de la mention TIP 190.
- 30 -
Renseignements
Lisa Lawlor, Agent des communications
Pêches et Océans Canada
709-772-7628
NR-NL-10-07-F
