19 avril 2010
Moncton, Nouveau-Brunswick
Une délégation du Canada atlantique menée par l’Agence de promotion économique du Canada atlantique est rentrée d’une mission commerciale réussie au Brésil. La délégation d’entreprises et d’organismes du secteur du transport et des secteurs pétrolier et gazier de la région était à São Paulo et à Rio de Janeiro, au Brésil, du 5 au 14 avril, en vue de nouer des liens commerciaux.
La mission, entreprise dans le cadre de la Stratégie pour les Amériques du gouvernement du Canada, était menée par le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, M. Gerald Keddy, au nom du ministre du Revenu national, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique, l’honorable Keith Ashfield.
« Les Amériques forment des régions dynamiques où les occasions sont abondantes, explique le ministre Ashfield. L’appui que notre gouvernement a accordé à cette mission aide à accroître les occasions d’exportation au Canada atlantique et à faire la promotion du Canada en Amérique latine en tant que solide partenaire commercial. »
« La délégation du Canada atlantique rentre chez elle, fière des occasions qui s’offrent à elle au Brésil et dans d’autres régions de l’Amérique latine, explique M. Andrew Dixon, vice-président du développement des affaires et du marketing au port de Saint John. Nous avons tenu des réunions très productives et nous rentrons chez nous avec de nombreuses nouvelles relations sur lesquelles nous pouvons faire fond. »
La délégation était composée de délégués de six ports du Canada atlantique, de même que de neuf entreprises des secteurs pétrolier et gazier. Les délégués ont examiné des débouchés avec des homologues brésiliens de leur secteur respectif et ils ont assisté à des séances d’information. Des représentants des ports participants ont également participé à la conférence sud-américaine sur le transport intermodal, à São Paulo, la plus importante activité du genre en Amérique latine.
« Des missions commerciales comme celle-ci sont importantes pour la croissance économique du Canada atlantique, précise le ministre Ashfield. Au cours de ces missions, nous nouons des liens qui peuvent donner lieu à des relations d’affaires profitables et de longue durée. »
Le commerce entre le Canada et le Brésil s’est accru considérablement au cours des dernières années. Les échanges bilatéraux de marchandises entre les deux pays ont atteint une valeur de 5,3 milliards de dollars en 2008, soit une augmentation de 8,3 % comparativement à l’année 2007.
La mission a reçu de l’appui financier dans le cadre du Programme de développement des entreprises de l’APECA.
POUR LES MÉDIAS ÉLECTRONIQUES
Une délégation du Canada atlantique est rentrée d’une mission réussie au Brésil, qui était menée par l’APECA. La délégation, qui était composée d’entreprises et d’organismes du secteur du transport et des secteurs pétrolier et gazier de la région, était au Brésil du 5 au 14 avril en vue de nouer des liens commerciaux.
La mission était menée par le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, M. Gerald Keddy, au nom du ministre du Revenu national, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la porte d’entrée de l’Atlantique, l’honorable Keith Ashfield.
Selon le ministre Ashfield, l’objet de cette mission est d’aider à créer des occasions d’exportation pour le Canada atlantique en Amérique latine.
– 30 –
RENSEIGNEMENTS :
Robert Bourgeois
Agent principal des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
506-851-6394
robert.bourgeois@acoa-apeca.gc.ca
Voici la liste des entreprises du Canada atlantique qui ont participé à la mission commerciale :
Nouveau-Brunswick
Associated Manufacturing, Miramichi (N.-B.)
C-Therm Technologies Ltd., Fredericton (N.-B.)
Port de Belledune, Belledune (N.-B.)
Port de Dalhousie, Dalhousie (N.-B.)
Port de Saint John, Saint John (N.-B.)
Sancon Commissioning, Belledune (N.-B.)
Nouvelle-Écosse
Administration portuaire d’Halifax, Halifax (N.-É.)
ODIM Brooke Ocean, Dartmouth (N.-É.)
Strait of Canso Superport Corporation Limited, Mulgrave (N.- É.)
Société portuaire de Sydney, Sydney (N.-É.)
Mulgrave Machine Works, Mulgrave (N.É.)
Aecon Fabco, Dartmouth (N.-É.)
Terre-Neuve-et-Labrador
Atlantic Minerals Ltd., Corner Brook (T.-N.-L.)
Pathix ASP, une division de Vector Helicopter Services North America lnc.,
St. John’s (T.-N.-L.)
Visible Innovation Inc., Pasadena (T.-N.-L.)
