Ref. #2-3355
YELLOWKNIFE, le 20 mai 2010 - La stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest (Northern Voices, Northern Waters), qui s'appuie sur une approche de collaboration en matière de gérance responsable des eaux, a été lancée conjointement aujourd'hui par le ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord Ouest et Affaires indiennes et du Nord Canada (AINC).
La stratégie fait la promotion d'une approche axée sur les écosystèmes des bassins versants dans le but d'améliorer la gérance des eaux, qui sera à l'image de la relation profonde et fondamentale qu'entretiennent les résidants avec les eaux des Territoires du Nord Ouest. Elle établit un parcours commun pour les partenaires dans le domaine de l'eau, qui pourront prendre aujourd'hui des mesures visant à assurer une utilisation respectueuse de l'eau dans l'intérêt des générations futures. La stratégie améliorera les processus décisionnels, l'échange d'information et les communications au sein de tous les groupes qui participent aux activités de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest.
« En tant que résidants des Territoires du Nord Ouest, nous devons faire preuve d'un leadership solide en gérance des eaux en établissant des normes élevées afin d'assurer une utilisation durable de nos ressources importantes et précieuses en eau pour les générations actuelles et futures, a déclaré le ministre de l'Environnement et des Ressources naturelles, J. Michael Miltenberger. La prochaine étape consiste à élaborer un plan d'action visant à réaliser la vision et les objectifs de la stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest et à garder pour toujours nos ressources en eau propres, abondantes et productives. »
Les représentants des gouvernements autochtones ont joué un rôle clé dans l'élaboration de la stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest. Cette dernière respecte les accords sur les revendications territoriales et l'autonomie gouvernementale ainsi que les droits ancestraux et issus de traités.
« AINC est heureux de lancer la stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest en partenariat avec le gouvernement des Territoires du Nord Ouest, a déclaré l'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits. La stratégie contribuera à renforcer la gestion de l'eau dans les Territoires du Nord Ouest, ce qui ne peut que faciliter la mise en œuvre du plan d'action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord. »
« AINC est heureux de lancer la stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest en partenariat avec le gouvernement des Territoires du Nord Ouest, a déclaré l'honorable Chuck Strahl, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits. La stratégie contribuera à renforcer la gestion de l'eau dans les Territoires du Nord Ouest, ce qui ne peut que faciliter la mise en œuvre du plan d'action visant à améliorer les régimes de réglementation dans le Nord. »
La stratégie établit des principes directeurs et des objectifs en matière de gérance des eaux dans les Territoires du Nord Ouest. Le cadre de la stratégie comprend des activités et des délais clés que les partenaires dans le domaine de l'eau dans les Territoires du Nord Ouest devront considérer pour assurer la réussite de la stratégie. Un plan d'action détaillé axé sur le cadre pour les clés de la réussite de la stratégie sera élaboré au cours des prochains mois. Il devrait être terminé d'ici l'automne.
Ici vous trouverez la stratégie de gérance des eaux des Territoires du Nord Ouest (site Web non disponible en français).
Drew Williams
Attaché de presse
Cabinet du premier ministre et Bureau du Conseil exécutif
Gouvernement des Territoires du Nord Ouest
Téléphone : 867 669-2304
Courriel : drew_williams@gov.nt.ca
Cabinet du ministre
Cabinet de l'honorable Chuck Strahl
Attaché de presse
819-997-0002
