Le 28 mai 2010
TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR – En cour provinciale, quatre personnes ont récemment été reconnues coupables d’infractions aux règlements de pêche à la suite d’enquêtes menées par des agents des pêches des bureaux de Pêches et Océans Canada à Twillingate et à Springdale.
- Le 24 novembre 2009, devant la cour provinciale à Gander, Benjamin Stagg, de Cape Freels, a été reconnu coupable d’avoir tendu son filet à hareng trop près de la surface de l’eau. M. Stagg a dû verser une amende de 500 $ et la cour a saisi son filet à hareng, d’une valeur de 100 $. Le 25 juin 2009, durant une patrouille en mer dans la zone de Cape Freels, un agent des pêches a observé un filet à hareng tendu à la surface de l’eau et portant le numéro d’immatriculation du bateau de M. Stagg. Les filets à appât pour harengs doivent être tendus à six pieds sous la surface de l’eau lorsque la pêche commerciale du hareng est fermée.
- Le 24 février 2010, devant la cour provinciale à Gander, Stephen Rowe, de Fogo Island, a été reconnu coupable d’avoir inscrit de faux renseignements dans son registre de pêche. M. Rowe a été condamné à verser une amende de 1 500 $ et ses prises, évaluées à 4 187 $, ont été saisies par la cour. Le 29 juin 2008, des agents des pêches ont découvert l’infraction durant une inspection du bateau Atlantic Sound, à Carmanville. M. Rowe avait déchargé 65 058 livres de turbot, mais n’en avait inscrit que 40 000 livres dans son registre.
- Le 26 mars 2010, devant la cour provinciale à Corner Brook, Rick Wells, de Jackson’s Arm, a été reconnu coupable d’avoir excédé sa limite quotidienne de prises de capelan et condamné à verser une amende de 300 $. Le 13 juillet 2008, des agents des pêches ont découvert que les prises de M. Wells étaient de 68 124 livres, alors que sa limite de prises quotidiennes était fixée à 55 000 livres.
- Le 30 mars 2010, devant la cour provinciale à Baie Verte, Chesley Mitchell, de Woodstock, baie White, a été reconnu coupable d’avoir dépassé son quota durant la campagne de pêche commerciale de la morue de 2008. M. Mitchell a été condamné à verser une amende de 500 $, ainsi que 280 $ en recouvrement de la valeur du poisson capturé en trop. Au printemps de 2009, des agents des pêches ont décelé l’infraction en vérifiant les prises de M. Mitchell pour 2008.
La pêche commerciale, autochtone et récréative occupe une place importante dans la vie de la collectivité et dans l’économie de Terre-Neuve-et-Labrador.
– 30 –
Renseignements:.
Lisa Lawlor
Agent des communications
Pêches et Océans Canada
709‑772‑7628
NR-NL-10-10-F
