No 2010/41 - Tokyo, Japon - Le 7 juin 2010
Sous réserve de modifications
Je suis très heureux de me joindre à vous pour assister au tout premier Symposium des amis du Canada.
Le Japon compte un certain nombre d’organismes commerciaux et sociaux qui se consacrent au resserrement des relations avec le Canada.
Le présent symposium, qui rassemble ces divers organismes, témoigne admirablement des nombreux liens qui unissent le Canada et le Japon, dont les relations diplomatiques. En juillet dernier, nous avons célébré le 80e anniversaire de l’établissement de ces relations durant la visite au Canada de Leurs Majestés Impériales, l’empereur et l’impératrice du Japon.
Nos relations familiales et culturelles et nos liens d’amitié sont renforcés chaque année par les importantes contributions des Canadiens d’ascendance japonaise au riche patrimoine canadien.
De même, nos relations commerciales croissent sans cesse, fruit d’une coopération dans les domaines du commerce, de l’investissement et de l’innovation.
En ma qualité de ministre du Commerce international, j’estime que le resserrement des relations commerciales entre nos deux pays produira d’énormes avantages au cours des années à venir.
Après tout, le Japon constitue l’une des plus grandes économies du monde. Sa part du produit intérieur brut mondial dépasse celle d’autres puissances économiques telles que l’Allemagne, la France et le Royaume-Uni.
Le monde a du Japon l’image d’une économie évoluée axée sur la technologie de pointe, dotée de marchés financiers bien établis et d’un vaste bassin de consommateurs.
Les Japonais peuvent être fiers de l’influence que leur pays exerce dans le monde et de la position qu’il y occupe.
Nous croyons à juste titre que le Canada est aussi un excellent partenaire pour le Japon.
Le Canada est un partenaire en matière de commerce et d’investissement qui offre :
- un climat attrayant et ouvert à la libre entreprise, et qui, selon l’Economist Intelligence Unit, sera le meilleur pays du G-7 où faire des affaires cette année et au cours des quatre prochaines années;
- la situation financière la plus favorable parmi les membres du G-7;
- un faible taux d’imposition des sociétés, en voie de devenir le plus bas du G-7 d’ici 2012;
- le taux projeté de croissance économique le plus rapide du G-7 au cours des prochaines années, selon le Fonds monétaire international;
- une main d’œuvre qualifiée, présentant la proportion la plus élevée de titulaires d’un diplôme d’études postsecondaires parmi les pays membres de l’Organisation de coopération et de développement économiques;
- un milieu dynamique pour l’innovation, offrant les incitatifs fiscaux les plus généreux de tous les pays développés au chapitre de la recherche et du développement;
- un ferme attachement à la bonne gouvernance et à la primauté du droit;
- une excellente qualité de vie.
Le Canada est en voie d’éliminer tous les tarifs douaniers sur l’importation de matériel et de machinerie, ce qui en fera la première « zone en franchise de droits » du G-20 pour l’importation de produits fabriqués.
Le système bancaire canadien se classe constamment parmi les meilleurs du monde. Malgré le ralentissement économique mondial, aucune des banques canadiennes n’a fait faillite et aucune n’a eu besoin d’être renflouée.
Je constate avec plaisir que nos deux pays ont déjà beaucoup fait pour intensifier leur collaboration commerciale dans de nombreux domaines.
De fait, le Japon est le deuxième partenaire du Canada en importance en Asie pour ce qui est du commerce des marchandises. Du point de vue des investissements, le Japon est le plus important partenaire bilatéral du Canada en Asie.
Les entreprises canadiennes installées au Japon sont nombreuses et un bon nombre d’entreprises japonaises profitent du contexte canadien si propice aux affaires.
Notre réseau de délégués commerciaux déployés dans toutes les parties du Japon fait un excellent travail pour accroître les liens entre nos deux pays.
Toutefois, nous pensons que nous pouvons faire beaucoup plus, et c’est la raison pour laquelle je suis ici cette semaine.
En plus d’assister aux réunions de la Coopération économique Asie-Pacifique à Sapporo, je profite de toutes les occasions pour rencontrer des hauts fonctionnaires et des chefs d’entreprises japonais pour promouvoir un resserrement de nos relations en matière de commerce et d’investissement au cours des années à venir.
Je ferai notamment valoir les avantages d’un accord de partenariat économique entre nos pays. Nous pensons que le Canada devrait figurer en tête de liste des futures négociations commerciales du Japon. Le potentiel d’accroissement de la richesse de nos concitoyens est énorme, pour les deux pays.
Une étude a montré que l’élimination des tarifs douaniers procurerait au Japon des retombées économiques évaluées à près de 6,3 milliards de dollars tout en permettant d’accroître ses exportations de 1,9 milliard.
Cette mesure aiderait les entreprises canadiennes et japonaises à créer davantage de débouchés des deux côtés du Pacifique.
Cependant, un accord dépasserait de beaucoup le cadre de l’import-export. Il pourrait, par exemple, susciter de nouveaux partenariats en matière de sciences, de technologie et d’innovation, surtout dans les domaines des technologies propres, des sciences de la vie et de l’énergie.
Un tel accord aiderait les investisseurs japonais à consolider leurs activités en Amérique du Nord et il aiderait les entreprises canadiennes à faire de même de ce côté-ci du Pacifique.
Le Canada croit qu’en cette période d’incertitude économique, il faut intensifier le commerce et l’investissement. Il faut resserrer les relations mondiales entre partenaires.
Je peux vous assurer que ce message de coopération sera à l’avant-plan quand le Canada accueillera les dirigeants du monde pour les prochains sommets du G-8 et du G-20. Nous affirmerons au monde que le libre-échange, et non le protectionnisme, constitue la clé de la relance économique mondiale.
Nous sommes en outre convaincus que les relations entre le Japon et le Canada peuvent être très avantageuses pour la création d’emplois et la prospérité dans les deux pays.
Les personnes ici présentes ont aussi un rôle à jouer.
Nous comptons sur vos efforts soutenus, à titre de chefs de file dans vos milieux respectifs, pour mieux faire connaître le Canada et les avantages de relations plus étroites.
Au moment de célébrer les nombreux liens qui unissent le Canada et le Japon, tournons-nous également vers l’avenir et vers un resserrement de notre partenariat économique, gage de nombreux avantages pour nos deux pays au cours des prochaines années.
Mettons à profit notre amitié de longue date.
Et amorçons le prochain chapitre des relations canado-japonaises.
Je vous remercie.
